令号第56/1998/ND-CP规定了政府、各部、相当于部的机构、政府所属机构以及各级人民委员会的奖励形式、对象和标准；具体化劳动勋章的奖励标准。

令

规定政府、各部、相当于部的机构、政府属下的机构以及各级人民委员会奖励的形式、对象和标准；具体化劳动勋章的奖励标准。

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据国家主席于一九五零年五月一日发布的第六十五号法令设立劳动勋章

为了推动爱国竞赛运动，及时准确表彰个人和集体为建设与保卫越南祖国所作出的值得表彰的成绩；

经政府总理兼政府办公厅主任和国家竞赛奖励研究院院长的建议。

令：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令规定政府、各部、相当于部的机构、政府属下的机构以及各级人民委员会奖励的形式、对象和标准；具体化对在经济和社会任务及保卫祖国方面有突出成绩的个人和集体颁发劳动勋章的标准。

其他形式的劳动勋章、奖章和国家荣誉称号按照现行规定执行。

条 2. 越南公民、国家机关、经济组织、社会组织、人民武装力量单位、越南祖国阵线及其成员、外国人、外国机关和组织、国际组织在建设与保卫越南祖国方面有成绩者，均可以由越南政府给予奖励或建议越南社会主义共和国主席给予奖励。

条 3. 奖励必须遵循以下原则：

一、公开评议，准确及时；

二、根据成绩的影响程度和范围进行奖励；

三、每种奖励形式可以多次授予同一对象；

四、注重对个人、基层单位和小集体的奖励；对在国家重要领域工作的个人和集体的奖励；

五、精神奖励与物质奖励相结合。

组织实施 对个人和集体的具体奖励形式由有权人决定。

第五条。 各部部长、相当于部长的机关首长、政府属下的机关首长；各级人民委员会主席负责协调同级的政治社会团体，维持和扩大竞赛运动，在其管辖范围内发现并选择有成绩的个人和集体予以奖励或向上级建议奖励。

第二章

奖励的形式、对象和标准

条6. 政府、政府总理、各部、相当于部的机构、政府属下的机构以及各级人民委员会的奖励形式包括：

一、竞赛称号；

二、竞赛红旗；

三、嘉奖证书；

四、嘉奖令。

条7. 竞赛称号奖励个人的形式包括：

一、对于经济部门、行政机关和事业单位：

a. 劳动能手；

b. 基层竞赛能手；

c. 省市竞赛能手、中央部委竞赛能手；

d. 全国竞赛能手。

二、对于人民军队和人民警察部队：

a. 军事能手；

b. 基层竞赛能手；

c. 省市竞赛能手、中央部委竞赛能手；

d. 全国竞赛能手。

条 8. |表彰奖励称号的集体形式包括：

一、对于经济部门、行政机关和事业单位：

a. 劳动能手集体；

b. 出色劳动集体。

二、对于人民军队和人民警察部队：

a. 能手单位；

b. 决胜单位。

条9. 对家庭的竞赛称号奖励形式是模范家庭。

条10. 对竞赛称号奖励的具体标准，按本法令第七条规定，包括：

一、劳动能手、军事能手：获得劳动能手、军事能手称号的人应达到以下标准：

a. 专业技能熟练，超额完成任务，质量高；

b. 遵守党的政策和国家法律，自力更生，团结互助，积极参加竞赛活动；

c. 积极学习政治、文化和业务知识。

劳动能手、军事能手每年评审一次，由基层领导决定。

获得劳动能手、军事能手称号的人将获得证书，并附带规定的奖金。

二、基层竞赛能手：

获得基层竞赛能手称号的人应达到以下标准：

a. 超额完成任务，生产效率高，经济效益好，积极提出创新和技术改进意见；

b. 模范遵守党的政策和国家法律，自力更生，团结互助，积极参加竞赛活动；

c. 积极学习政治、文化和业务知识。

基层竞赛能手每年评审一次，由县级人民委员会主席、市级人民委员会主席和各部部长、相当于部长的机关首长、政府属下的机关首长决定。

获得基层竞赛能手称号的人将获得证书，并附带规定的奖金。

三、省市竞赛能手、中央部委竞赛能手：

获得省市竞赛能手、中央部委竞赛能手称号的人是在基层竞赛能手中表现最优秀的人，或者连续三年被评为基层竞赛能手，或者虽然未连续三年被评为基层竞赛能手但成绩显著。

省市竞赛能手、中央部委竞赛能手每五年评审两次，分别在五年计划的第三年和第五年，由省市人民委员会主席、各部部长、相当于部长的机关首长、政府属下的机关首长决定。

个人被授予省、直辖市或中央部委的优秀战士称号的，应当颁发证书，并授予省、直辖市或中央部委的优秀战士奖章，同时给予规定的奖金。

四、全国优秀战士。

被授予全国优秀战士称号的个人必须是在省、直辖市或中央部委优秀战士中表现最为突出者，或者连续两次获得省、直辖市或中央部委优秀战士称号。

全国优秀战士称号每五年评选一次，由总理决定在五年计划的最后一年进行。被授予全国优秀战士称号的个人将获得证书和全国优秀战士奖章，并给予规定的奖金。

条 11. 根据本条例第八条的规定，奖励荣誉称号的具体标准包括：

一、先进生产（工作）集体、先进单位：基层单位的小集体被授予先进生产（工作）集体、先进单位称号，必须达到以下标准：

（一）完成分配的任务和计划，组织持久有效的竞赛活动；

（二）该单位有百分之三十以上的人员被授予先进工作者或优秀战士称号，且没有受到警告及以上处分的人；

（三）遵守党的路线、方针政策和国家法律法规，建设团结坚强的集体。

先进生产（工作）集体、先进单位每年评选一次，由基层单位负责人决定。

获得先进生产（工作）集体、先进单位称号的集体将获得证书，并给予规定的奖金。

二、先进模范生产（工作）集体、先进单位：

基层单位的小集体被授予先进模范生产（工作）集体、先进单位称号，必须达到以下标准：

（一）勇于克服困难，出色完成任务，履行对国家的义务；组织持久有效的竞赛活动，成为其他单位学习的榜样；

（二）该单位至少有百分之五十以上的人员被授予先进工作者或优秀战士称号，且有人员被授予优秀战士称号，没有受到警告及以上处分的人；

（三）模范遵守党的路线、方针政策和国家法律法规，保持团结坚强的集体。

先进模范生产（工作）集体、先进单位每年评选一次，由省、自治区、直辖市人民政府主席，部长或相当于部长级别的机关负责人决定。

获得先进模范生产（工作）集体、先进单位称号的集体将获得证书，并给予规定的奖金。

条12. 教育部牵头与国家奖励办公室合作，规定学生、学生成绩优异的个人和集体的奖励形式和标准。

条 13. 对模范家庭称号的具体标准是：

社区、镇或乡的模范家庭必须达到以下标准：

一、组织劳动生产、经营和学习，取得高效率、高质量的经济成果和工作绩效；

二、家庭和睦幸福；

三、模范遵守党的方针政策和国家法律法规，积极参加地方的各项活动。

模范家庭称号每年评选一次，由县级人民政府主席决定。

获得模范家庭称号的家庭将获得证书，并给予规定的奖金。

条14。 表彰竞赛红旗的形式包括：

一、省、直辖市或中央部委的竞赛红旗；

二、政府的竞赛红旗。

条 15. 根据本条例第十四条的规定，表彰竞赛红旗的对象和具体标准包括：

一、省、直辖市的竞赛红旗：

属于各行业合作社、省、直辖市直接管理的基层单位、乡、县及其同等级别、省、直辖市直属的部门、政治社会团体等被授予省、直辖市竞赛红旗，必须达到以下标准：

（一）全面超额完成年度计划和任务指标，在省、直辖市范围内属于突出优秀；

（二）取得高效率、高质量的经济成果和工作绩效；

（三）具有新的因素和模式供其他单位学习，节约良好，有效打击腐败、走私和其他社会恶习。

省、直辖市的竞赛红旗每年评选一次，由省、直辖市人民政府主席决定。

获得省、直辖市竞赛红旗的单位将获得红旗，并给予规定的奖金。

二、中央部委的竞赛红旗：

直属中央部委管理的基层单位、省、直辖市政府直属的部门被授予中央部委竞赛红旗，必须达到以下标准：

（一）全面超额完成年度计划和任务指标，在中央部委范围内属于突出优秀；

（二）取得高效率、高质量的经济成果和工作绩效；

（三）具有新的因素和模式供其他单位学习，节约良好，有效打击腐败、走私和其他社会恶习。

中央部委的竞赛红旗每年评选一次，由部长或相当于部长级别的机关负责人决定。

获得中央部委竞赛红旗的单位将获得红旗，并给予规定的奖金。

三、政府的竞赛红旗：

合作社属于各行业；乡、县及其相应级别；中央部委直属单位；省、自治区直辖市的厅、局、委员会和政治社会团体，获得政府竞赛红旗奖励必须达到以下标准：

a. 在各行业内领先合作社；在各乡中领先；在各县中领先；在各厅、局、委员会中领先；在各政治社会团体中领先；在各部委管理的基层单位中领先，在完成全年各项计划指标任务方面取得全面超额成绩；

b. 在劳动生产率、产品质量和经济效益、工作效率方面领先；

c. 具有全国学习的新因素、新模型；在厉行节约、反对浪费、反对腐败、打击走私和社会恶习方面取得实际成效。

政府竞赛红旗每年评定一次奖励，由总理决定。
获得政府竞赛红旗奖励的单位将获得一面红旗，并根据规定获得一定金额的奖金。

条16。 奖励形式包括：政府嘉奖令、政府表彰证书，各部、相当于部级机构、政府直属机构以及各级人民政府颁发的表彰证书和表彰令，具体如下：

乡、镇、街道办事处主任颁发的表彰证书。

县、区、市辖区主任颁发的表彰证书。

省、自治区直辖市政府厅、局、委员会主任或同等职位颁发的表彰证书。

省、自治区直辖市政府主任或部长、相当于部长职务的政府机构负责人颁发的表彰令。

总理颁发的表彰令。

条17. 根据本条例第十六条的规定，各种奖励的具体标准包括：

1. 乡、镇、街道办事处主任，县、区、市辖区主任，省、自治区直辖市政府厅、局、委员会主任颁发的表彰证书是对个人和集体进行经常性奖励的形式，当一项运动结束、一个项目完成或对突出成就、好人好事进行即时奖励时使用，其影响范围限于基层单位、乡、县和省厅、局、委员会。

乡级表彰证书由乡级主任决定，县级表彰证书由县级主任决定，省级表彰证书由省级厅、局、委员会主任决定。

各级表彰证书奖励对象将获得表彰证书及根据规定获得一定金额的奖金。

2. 省、自治区直辖市政府主任，部长、相当于部长职务的政府机构负责人颁发的表彰令每年评定一次或在一项运动结束、一个项目完成或整个工程完成后进行奖励，对突出成就、好人好事的影响范围限于一个省、部、行业。

省、自治区直辖市政府主任，部长、相当于部长职务的政府机构负责人颁发的表彰令由省、自治区直辖市政府主任，部长、相当于部长职务的政府机构负责人决定。

对于获得省、自治区直辖市政府主任，部长、相当于部长职务的政府机构负责人颁发的表彰令的中国公民和集体，将获得表彰令及根据规定获得一定金额的奖金。对于作出贡献的外国个人、集体和国际组织，将获得省、自治区直辖市政府主任，部长、相当于部长职务的政府机构负责人颁发的表彰令及表彰令框架。

3. 总理颁发的表彰令：

获得总理表彰令奖励的个人和集体必须达到以下标准：

a. 每年在部、省、市中表现突出、优秀的个人和集体；

b. 连续三年被省、市、部、中央部委授予表彰令后，再次取得更出色的成绩；或者连续五年获得基层优秀战士称号的个人；

c. 被授予优秀劳动者称号或胜利单位或模范家庭称号三次以上的集体。

总理表彰令由总理决定。

获得总理表彰令奖励的个人和集体将获得表彰令及根据规定获得一定金额的奖金。

条18. 劳动勋章奖励的标准如下：

1. 对于获得基层优秀战士称号十次以上，或省、自治区直辖市政府优秀战士称号三次以上，或在全国优秀战士中表现突出的人，以及省、自治区直辖市政府、部、行业优秀集体五年以上的个人，授予三级劳动勋章。

2. 对于在全国优秀战士中表现特别突出的人两次，以及地区优秀集体三年以上的个人，授予二级劳动勋章。

3. 对于在全国优秀战士中表现特别突出的人三次，以及全国优秀集体四年以上的个人，授予一级劳动勋章。

条19. 各类经济成分的企业和各行业的合作社获得劳动勋章奖励必须符合以下标准：

1. 年均营业收入增长率（适用于商业活动）。年均总产量价值、主要产品数量或服务工作量的增长率（适用于公益事业）。

2. 生产经营效率高、质量好，严格履行向国家缴纳税收的义务（对于经营活动）。生产效率高、服务质量好（对于公益事业）。

3. 环境保护良好，不断改善员工物质和精神生活，并切实执行员工的各项制度和政策。

授予劳动勋章各等级（三级、二级、一级）须依据本条例第十八条第一、二、三款的规定。

条20. 在科学技术、文化、艺术、国家安全与国防、外交等领域中，经有权限机关评定为优秀；对省、市、部、行业或全国具有价值的成绩将授予劳动勋章各等级，如本条例第十八条第一、二、三款规定。

条 21. 对于帮助越南经济、文化和社会发展及保卫国家作出突出贡献的外国个人和国际组织，将授予劳动勋章各等级或友谊奖章、友谊勋章。

条22. 劳动勋章和友谊奖章、友谊勋章由国务院总理提议国家主席决定。

获得劳动勋章各等级奖励的个人和集体将获得勋章，附带勋章、奖状框和按规定标准发放的一笔奖金。

外国个人和国际组织获得劳动勋章各等级奖励或获得友谊奖章、友谊勋章奖励的，将获得奖状、勋章或奖章，附带勋章或奖章和奖状框。

第三章

表彰奖励的手续和材料

条 23. 对于中央部委（包括由国务院总理决定成立的国有企业单位）所属的集体和个人以及省级政府所属的部门、机构、局长等的表彰奖励，从总理颁发的嘉奖令以上形式，需经过中央部委、团体审核并征求省级人民政府的意见后上报；对于基层单位和直属部的领导人员因履行财政义务、管理劳动力、关心员工生活和执行党和国家政策的情况进行表彰。

对于由省级人民政府管理的集体和个人的表彰奖励，从总理颁发的嘉奖令以上形式，由省级人民政府审核上报。

国家奖励办公室应与相关的中央部委协商，在提交有权机关批准奖励前。

条24。 对于突发成绩的表彰奖励必须及时进行；向国务院总理提出的申请材料应简单明了，包括省级人民政府主席、部长、相当于部级的机关首长的推荐函，附上成绩摘要。

条 25. 对于其他定期表彰奖励的情况，必须通过比较和选择成绩；各省、市、中央部委必须审查汇总成绩；每年在以下日期进行表彰和公布：

1. 5月1日

2. 9月2日

3. 7月27日（针对劳动-残疾人和社会福利成绩）

4. 11月20日（纪念越南教师节）

向国务院总理提出上述四次表彰申请的材料包括：

a. 省级人民政府主席、部长、中央部委和团体首长的表彰推荐函；

b. 被推荐表彰的个人或单位的成绩记录，附上级领导确认意见；

c. 对于本条例第二十三条规定的表彰情况，省级人民政府的意见。

第四章 实施细则

奖励制度和奖励基金

条26. 获得表彰奖励的个人和集体除获得表扬信、嘉奖令、旗、优秀战士徽章、奖章、勋章外，还附带奖状框和一笔奖金，原则是较高层次的表彰奖励应给予较高的奖金，且奖金仅适用于长期从事革命工作的干部、出色完成经济和社会任务及保卫国家的表彰奖励。其他年份的表彰奖励不附带奖金。

在同一级别的表彰奖励中，集体的奖金应高于个人的奖金。

条27。 对于个人的表彰奖励奖金标准基于最低月薪，并具体规定如下：

技术能手、优秀士兵奖金不超过两个月工资。

基层优秀战士奖金不超过一个月工资。

省市级优秀战士、中央部委优秀战士奖金不超过两个月工资。

全国优秀战士奖金不超过三个月工资。

村镇、县人民政府主席、局长等颁发的表扬信奖金不超过两个月工资。

省市级人民政府主席、部长、相当于部级的机关首长颁发的嘉奖令奖金不超过一个月工资。

总理颁发的嘉奖令奖金不超过两个月工资。

劳动三级勋章、三级功勋勋章奖金不超过四个月工资。

劳动二级勋章、二级功勋勋章奖金不超过八个月工资。

劳动一级勋章、一级功勋勋章奖金不超过十个月工资。

独立勋章和各等级军功勋章奖金不超过十五个月工资。

胡志明勋章奖金不超过三十个月工资。

金星勋章奖金不超过四十五个月工资。

英雄劳模、英雄武装力量人员奖金不超过十五个月工资。

第二十八条. 对集体奖励的金额规定如下：

1. 优秀劳动集体、决战决胜单位和模范家庭奖金不超过三个月工资。

2. 省市竞赛红旗、中央部委竞赛红旗奖金不超过十五个月工资。

3. 国务院竞赛红旗奖金不超过三十个月工资。

4. 表彰形式包括：表彰证书；各级嘉奖令；各类勋章；英雄劳模、英雄武装力量人员称号，对集体的奖励金额是个人奖励金额的两倍，具体规定见本法令第二十七条。

第二十九条。 表彰基金从国家预算和企业年度表彰基金中提取。

条 30. 表彰基金包括：

1. 中央直辖省市表彰基金；中央部委、团体表彰基金。

2. 企业表彰基金。

条 31. 中央直辖省市年度表彰基金从国家预算中提取，比例为经常性支出的百分之零点五至百分之一。中央部委、团体年度表彰基金从国家预算中提取，比例为工资总额的百分之八（少部门）至百分之十五（多部门）。

条32. 负责表彰决定的机关负责人同时负责按照规定支付奖金。

对于总理和国家主席的表彰决定，由中央直辖省市和中央部委、团体在其表彰基金中支付奖金。

第三十三条。 财政部牵头与国家表彰奖励研究院合作，具体指导奖金发放及相关表彰形式，以及年度表彰基金的设立和决算。

第五章

条 款 实 施

条34. 各部部长、直属国务院机构负责人、各级人民政府主席负责完善本级的表彰奖励组织，以符合任务要求。

各部、相当于部级的机构、直属国务院机构完善部属表彰奖励办公室。

中央直辖省市完善省市级表彰奖励委员会。

国家表彰奖励研究院院长与部长、国务院组织人事局负责人共同完善国家表彰奖励研究院组织。国务院组织人事局指导各部、相当于部级的机构、直属国务院机构的表彰奖励办公室和中央直辖省市的表彰奖励委员会的组织编制。

条35. 本法令自签署之日起十五日后生效。

取代政府令第104号1963年7月18日、政府令第80号1964年5月13日、政府令第53号1985年2月25日和政府令第247号1985年9月23日（现为国务院）。

第三十六条。 各部部长、相当于部级的机构负责人、直属国务院机构负责人、中央直辖省市人民政府主席负责执行本法令。