联合通知2005年第56号关于对无固定居所对象临时入住医疗机构给予补助的规定

联合通知

关于对无固定居所人员临时留置在医疗机构的补助制度的指导意见在一定居住地之外临时居住于医疗机构

_____________________

根据二〇〇五年四月五日越南社会主义共和国政府第43/2005/NĐ-CP号法令关于将吸毒成瘾者和卖淫者等无固定居所人员临时留置于医疗机构的规定（以下简称中心）；财政部与劳动、战争退伍军人和社会事务部联合发布对无固定居所人员临时留置于中心的补助制度的具体指导如下：

第一条 对象：

a) 年满十二周岁以上的吸毒成瘾者被当场抓获使用违禁毒品且无固定居所。

b) 年龄在十六至五十五周岁之间的卖淫者被当场抓获从事卖淫活动或经常性卖淫且无固定居所。

二、补助制度：

2.1. 饮食补助：

根据各地方实际情况及正在执行行政处罚决定的人在社会康复教育劳动中心的饮食标准（详见通令联署第13/2004/TTLT-BLDTBXH-BTC号文附件B第二部分第一条a项关于卖淫者和吸毒者的责任缴纳和补助制度的规定），省、直辖市人民政府（以下简称省级人民政府）应根据以下原则规定临时留置人员的饮食补助金额：

2.2. 个人用品：在临时留置期间，临时留置人员可以使用自己的衣物、被褥。如果临时留置人员缺少衣物、被褥，则中心应根据临时留置人数购买并提供临时借用。

2.3. 医疗戒毒制度：

- 对于卖淫者，在临时留置期间可进行常规疾病和性传播疾病的检查治疗。医疗费用按医生处方支付，但最高不超过每人150,000越南盾。

- 对于吸毒者，在临时留置期间可获得戒断症状支持、急救、检测费用以及治疗其他相关疾病的药物费用。医疗费用按医生处方支付，但最高不超过每人250,000越南盾。

如果卖淫者同时是吸毒者，则可获得治疗药物和戒断症状支持药物费用，最高不超过每人400,000越南盾。

- 在临时留置期间，如果已经按照上述最高限额使用了药物治疗，则在正式进入中心后不再提供额外的药物治疗费用。

2.4. 对于重病或严重疾病患者的待遇：

在临时留置期间，如果卖淫者或吸毒者患重病或严重疾病超出中心治疗能力，需转至国家医院治疗，则住院期间的治疗费用由本人或其家庭承担。对于符合政策对象或家庭经济特别困难的情况，经乡级人民政府确认后，中心主管可酌情给予50%或全部治疗费用补助，但每人次治疗费用最高不超过1,000,000越南盾。

2.5. 死亡处理制度：

在临时留置期间，如果中心内的临时留置人员死亡，在二十四小时内无法联系到家属或家属未能及时到达的情况下，中心主管负责组织安葬。丧葬费用按照省级人民政府的规定执行。如需进行法医鉴定以确定死亡原因，则医疗机构应按照现行国家规定支付相关费用。

2.6. 对于临时留置期满后被决定返回社区的人员，对于有困难的人员，中心主管可考虑提供以下补助：

- 从中心返回原被拘留地的交通费用，按照国家公共交通工具的价格计算。

- 行程中的伙食费：每人每天10,000越南盾。

三、补助制度结算：

当县级人民政府主席作出正式决定将人员送入中心时，临时留置期间已提供的各项费用将计入卖淫者和吸毒者（包括未成年人）的补助中，依据通令联署第13/2004/TTLT-BLDTBXH-BTC号文关于卖淫者和吸毒者的责任缴纳和补助制度的规定。

如果临时留置期满后县级人民政府主席未作出送入医疗机构的决定，临时留置人员返回社区，则所有已支出的费用将纳入医疗机构运营经费结算。

4. 组织实施：

根据本通令规定的对象补助资金应在地方年度社会保障预算中安排。管理、使用和结算补助资金应遵循《国家预算法》及相关实施指南。

本通令自公布之日起十五日后生效。在执行过程中如有困难，请报告财政部和劳动、战争退伍军人和社会事务部解决。