✦ Smart summary
第56/2010/NĐ-CP号法令对第107/2007/NĐ-CP号关于居住法的法令进行了修改和补充，旨在遏制滥用户口登记和合法居住地认定的行为。本法令适用于各部委、行业、各级人民政府和公民。
Scope of application
各部委、行业、国家机关、组织和个人管理户口登记；公民需要办理常住或暂住登记。
Key points
- 滥用户口登记的行为被严格禁止，包括发布与《居住法》相悖的文件以及限制公民权益（第三条）
- 公民的居住地是其合法且经常居住的地方，仅能在一个地点登记常住（第四条）
- 办理常住或暂住登记所需的证明合法住所的文件包括土地使用权证书、房屋所有权证书、租赁合同及职能机关出具的确认书（第五条）
- 在满足条件的情况下，公民在城市直辖市合法居住满一年以上可以申请常住登记（第七条）
- 本法令自2010年7月10日起生效，由公安部部长负责组织实施（第二条和第三条）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少公民办理常住或暂住登记时的行政手续负担，保护公民合法权益。
- 消极影响：如果有关部门不严格执行规定，可能会给居住管理带来困难。
❓ Frequently asked questions
公民可以在多少个地点登记常住？
公民只能在其合法且经常居住的一个地方登记常住（第四条）
公民的居住地是什么样的？
公民的居住地是其合法且经常居住的地方，包括住宅、船舶和其他交通工具（第四条）
公民需要哪些文件来办理常住登记？
办理常住登记所需的证明合法住所的文件包括房屋所有权证、建筑许可证、房屋买卖合同或其他由有权机关颁发的文件（第五条）
正在暂住的公民何时可以办理常住登记？
如果公民有合法住所，并且连续暂住满一年以上，他们可以办理常住登记（第七条）
公民因滥用户口登记将受到何种处理？
滥用户口登记行为限制公民权益的行为被严格禁止，有关机关应及时发现、制止和处理（第三条）
Full text
令
修改、补充若干条款的第107/2007/ND-CP号政府法令，该法令对《居住法》的若干条款进行详细规定和指导实施
______________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2006年11月29日颁布的《居住法》；
考虑公安部的提议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对2007年6月25日颁发的第107/2007/ND-CP号政府法令关于《居住法》若干条款的具体规定和指导实施内容进行修改、补充如下：
1. 第3条修改和补充如下：
“第三条 严格禁止利用户口规定限制公民合法权利和利益的行为
一、根据居住法，户口规定的具体内容如下：
（一）常住登记管理；
（二）暂住登记管理；
（三）通报留宿；
（四）临时外出报告。
2. 滥用户口规定限制公民合法权利和利益的行为被严格禁止，包括：
（一）制定与户口规定有关的规范性法律文件或其他文件，限制公民的合法权利和利益；
b) 制定与《居住法》及具体规定和指导实施文件相悖的规范性法律文件或其他相关文件；
c) 超越权限、违反法定程序和手续制定限制公民自由居住的规定；
d) 将户口规定作为限制公民合法权利和利益的条件；
đ) 违反法律规定处理居住或拒绝受理公民关于户口的要求，从而限制公民合法权利和利益；
e) 让他人将自己的户口簿登记在自己住所内以谋取私利，或者将同一住所登记为多个户口，但人均最低使用面积不符合规定；
g) 与不属于本企业的劳动者签订无固定期限劳动合同以办理户口。
3. 各部委、行业和各级人民政府负责：
a) 检查、审查其管理领域内的规范性法律文件和其他相关文件中涉及户口规定的部分，修改、补充、废止或建议有权限机关修改、补充、废止与《居住法》及具体规定和指导实施文件相悖的内容，从而限制公民合法权利和利益；
b) 制定属于其权限范围内的涉及户口规定的规范性法律文件或其他文件时，必须符合《居住法》及具体规定和指导实施文件，不得限制公民合法权利和利益；
（三）指导、监督其管辖范围内的机关、组织和个人执行居住法及其指导文件；
（四）及时、严厉地发现、阻止和处理利用户口规定限制公民合法权利和利益的行为。
4. 公民有权及时发现并报告，协助有关机关制止和处理滥用户口规定限制公民合法权利和利益的行为”。
2. 第4条修改、补充如下：
第四条 居住地
1. 公民的居住地是其经常生活的合法住所。公民的居住地可以是常住地或暂住地。每个公民只能在一个合法且经常生活的住所登记常住。
合法住所可以是公民所有或使用的，也可以是由机关、组织或个人根据法律规定出租、借出或提供临时住宿的。对于在河内市和胡志明市出租、借出或提供的临时住宿，必须保证每人至少5平方米的使用面积。2 每人/01个单位。
2. 如果无法根据本条第一款规定确定公民的居住地，则其居住地为其当前生活地点，并由当地公安派出所确认。
三、合法住所包括：
（一）住宅；
（二）用于家庭或个人居住和生活的船只、车辆等其他交通工具；
c) 符合本款第一项、第二项规定的旅馆，但用于家庭或个人居住和生活服务。
四、公民在以下情况下移居新住所时不进行常住登记：
（一）住所位于禁止建设或侵占基础设施、历史文物保护界线的地点或区域；
（二）住所全部建筑面积位于非法侵占的土地上；
c) 已经由有权机关制定补偿、支持和重新安置方案的住所；该住所是房屋的一部分或全部面积正在因所有权或使用权争议而提起诉讼或申诉（不包括直系亲属之间如祖父母、外祖父母、父母、配偶、子女之间的相互居住）；
（四）住所已被国家有权机关裁定查封、没收或征用；
đ) 该住所已被有权机关作出拆除决定的房屋。
3. 第5条修改和补充如下：
第五条 合法住所证明文件
1. 登记常住所需的合法住所证明文件包括以下一种或多种文件：
a) 公民所有合法住所的证明文件包括以下一种或多种文件：
- 房屋所有权证书或由有权机关颁发的所有权房屋文件（各时期）；
- 按照土地法律法规规定的土地使用权文件（该土地上已有房屋）；
- 按照建设法律法规规定的建设许可证（对于需要颁发许可证的情况）；
- 国有房屋买卖合同或国有房屋清算价格文件；
- 购买房屋合同或交房、收房文件，由具有房屋经营职能的企业投资建设并出售；
- 经公证或由乡、镇、街道人民委员会（以下简称乡级人民委员会）认证的房屋买卖、赠与、交换、继承文件；
- 关于向移民个人或家庭提供国家计划内房屋、土地或其他对象的文件；
- 法院或有权行政机关作出的关于已生效法律效力的房屋所有权文件；
- 无上述任何文件的情况下，由乡级人民委员会出具的关于无房屋所有权争议、土地使用权争议的房屋、土地文件；
- 注册船舶、船只或其他交通工具的所有权及其原籍港地址的证明文件。如果未注册，则需要乡级人民委员会出具的证明文件，证明公民拥有用于居住的船舶、船只或其他交通工具，或证明购买、赠送、交换或继承船舶、船只或其他交通工具及其原籍港地址。
b) 出租、借出或提供临时住宿的合法住所的证明文件是机关、组织或个人之间的房屋租赁、借用或提供临时住宿合同（如果是个人之间的房屋租赁、借用或提供临时住宿合同，则需经过公证或乡级人民委员会认证）。对于河内市和胡志明市的房屋租赁、借用或提供临时住宿合同，必须明确记载租赁、借用或提供临时住宿的面积；
c) 机关、组织或宗教机构出具的证明文件，证明公民符合《居住法》第二十六条第一款c项、d项规定的住所情况；
d) 机关、组织负责人签字盖章的证明文件，证明公民获得、使用房屋、转让房屋或在机关、组织分配的土地上建造房屋（适用于机关、组织管理的房屋和土地），或者乡级人民委员会出具的证明文件，证明该房屋没有所有权或使用权争议；
2. 登记暂住所需的合法住所证明文件包括以下一种或多种文件：
a) 本条第一款规定的文件之一，但如果是个人之间的房屋租赁、借用或提供临时住宿合同，则无需经过公证或乡级人民委员会认证；
b) 如果没有本款第一项规定的文件之一，公民应提交书面承诺，证明其拥有合法使用的住所且不存在使用权争议；
3. 如果住房法律法规发生变化，公安部部长将具体规定其他证明文件，以符合这些法律法规，用于登记常住和暂住”。
4. 第7条修改、补充如下：
条7. 暂住公民在直辖市登记常住户口的条件
1. 暂住在直辖市的公民，具备下列条件之一的，可以申请在直辖市登记常住户口：
a) 在直辖市有合法住所，并且连续暂住在该住所一年以上；
b) 登记常住户口的地点必须是当前暂住地。
2. 暂住期限自公民登记暂住之日起至提交常住户口登记申请之日止。
3. 证明暂住期限的有效证件包括以下几种：
a) 公安部规定的家庭或个人暂住证；
b) 公安派出所出具的关于暂住时间和地点的确认书（对于未发放暂住证的情况）。
条 2. 生效日期
本法令自2010年7月10日起生效。
条 3. 执行责任
1. 公安部部长负责组织、督促和检查本法令的实施。
2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 9
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
02/2013/QĐ-UBND
Quyết định 02/2013/QĐ-UBND ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa liên thông nhóm thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế và đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn quận Bình Tân
Expired
30/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND Ban hành quy chế phối hợp thực hiện liên thông về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế và đăng ký cư trú trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Expired
49/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định trình tự, thủ tục, thời gian giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa liên thông trong lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế, hộ khẩu tại Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
Expired
03/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND Ban hành quy định trình tự, thủ tục, thời gian giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa liên thông trong lĩnh vực hộ tịch, hộ khẩu tại ủy ban nhân dân xã, thị trấn thuộc địa bàn các huyện của Tỉnh Tiền Giang
Expired
881/QĐ-CATP-PV11
Quyết định số 881/QĐ-CATP-PV11 Về việc điều chỉnh nội dung trong một số biểu mẫu ban hành kèm theo Quyết định số 60/QĐ-CATP(PV11) ngày 07/4/2008
của Giám đốc Công an thành phố Cần Thơ
In effect
07/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND Ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa liên thông nhóm thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hộ tịch, bảo hiểm y tế và đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Expired
11/2013/NQ-HĐND
Nghị quyết số 11/2013/NQ-HĐND Quy định diện tích ở bình quân đối với nhà thuê ở nội thành để công dân được đăng ký thường trú ở nội thành Thành phố Hà Nội
Expired
20/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác đăng ký, quản lý hộ tịch và đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn tỉnh Điện Biên.
Expired
Replaced by 1
56/2010/NĐ-CP
令第56/2010/NĐ-CP号法令对第107/2007/NĐ-CP号2007年6月25日政府法令关于居住法若干条款进行修改和补充，该法令详细规定并指导实施《居住法》的若干条款。
已失效
↓ Documents affected by this document
Related 7
30/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế tổ chức hội nghị trên hệ thống truyền hình trực tuyến tỉnh Hải Dương
In effect
11/2013/NQ-HĐND
Nghị quyết số 11/2013/NQ-HĐND Về việc nâng cao năng lực hệ thống y tế huyện, thành phố, thị xã, xã, phường, thị trấn, thôn, bản, khu phố đến năm 2020
Expired
20/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp tiền mua và vận chuyển nước ngọt và sạch cho cán bộ, công chức, viên chức và những người hoạt động không chuyên trách công tác ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn bãi ngang ven biển tỉnh Tiền Giang .
Expired
02/2013/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/ QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG BT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH.
Expired
49/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ mức thu lệ phí đăng ký nuôi con nuôi quy định tại biểu mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Quyết định số 216/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận
In effect
03/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND Về việc Phê duyệt Quy hoạch bổ sung cơ sở hoạt động kinh doanh karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh,
giai đoạn 2010- 2015, định hướng đến năm 2020
Expired
881/QĐ-CATP
Quyết định số 881/QĐ-CATP-PV11 Về việc điều chỉnh nội dung trong một số biểu mẫu ban hành kèm theo Quyết định số 60/QĐ-CATP(PV11) ngày 07/4/2008 của Giám đốc Công an thành phố Cần Thơ
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Nghị định số 56/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 107/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Cư trú
English
Decree No. 56/2010/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 107/2007/ND-CP dated June 25, 2007, of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Residence.
한국어
시정령 제56호 2010년 제2010-56/NĐ-CP 호는 정부가 2007년 6월 25일에 제정한 시정령 제107호 2007-107/NĐ-CP를 수정하고 보완하여 주거법 일부 조항을 세부 규정 및 지침으로 시행하기 위함이다.