决定第57/2000/号-QÐ-BTC 规定户籍登记费用标准适用于出生登记、结婚登记、死亡登记、收养和认领事项，这些事项在乡/镇/城市街道、省/直辖市以及驻外外交机构办理。收费标准详见附表。
Scope of application
公民在进行户籍登记工作时；乡/镇/城市街道人民政府；省/直辖市司法厅（局）；驻外外交和领事机构。
Key points
- 公民在乡/镇/城市街道进行出生登记时须缴纳费用3000至5000元（第一条）。
- 在乡/镇/城市街道进行结婚登记时，收费为10000元；如果重新登记结婚，则收费为20000元（第一条）。
- 公民在省/直辖市进行死亡登记时须缴纳费用25000至50000元（第一条）。
- 在乡/镇/城市街道进行收养登记时，收费为10000元；如果重新登记收养，则收费为20000元（第一条）。
- 驻外外交机构在为越南公民进行出生登记时须收取费用5至10美元（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 帮助国家机关获得管理并执行户籍登记手续的资金。
- 公民在进行户籍登记工作时需额外支付少量费用。
- 驻外外交机构从向越南公民发放证件中获取收入。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国农业与农村发展部，2000年4月20日 |
决定
财政部部长于2000年4月20日发布第57/2000/QĐ-BTC号决定关于颁发户籍登记费标准
财政部部长
二零零二年六月十日关于发布摩托车组装生产综合功率计算原则和方法的规定
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据政府1994年11月30日第184/CP号决定关于婚姻、承认非婚生子女、收养和越南公民与外国人间的监护手续的规定；
根据政府1998年10月10日第83/1998/NĐ-CP号决定关于户籍登记；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
在收到司法部（2000年1月31日第163/TP-HT号公文）和外交部（2000年1月4日第06-CV/NG-LS-PL号公文）的意见，并根据税务总局局长的建议，
决定：
随本决定附带颁布四项行业标准：
本决定附带颁布户籍登记费收费标准表。收费标准表中规定的收费已包括与户籍管理工作相关的所有费用。
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准：
按本决定规定的收费标准缴纳费用的对象是那些由有权限的国家机关根据法律规定处理户籍事务的人。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。
执行国家对户籍管理职能并组织收取户籍登记费的国家机关包括：
1.乡、镇、市镇人民委员会按照收费标准表中的A部分收取费用。
2. 省、直辖市司法厅 按照收费标准表中的B部分收取费用。
3.驻外外交机构和领事馆按收费标准表中的C部分收取费用。
乡、镇、市镇人民委员会和省、直辖市司法厅以越南盾收取户籍登记费；驻外外交机构和领事馆以美元或所在国货币收取，按所在国银行公布的汇率计算。
本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。
收取费用的机关可暂留所收费用的30%，其余70%必须上缴国家财政预算。暂留的费用应纳入年度财政预算，并按规定使用。年终未使用的部分必须上缴国家财政预算。收取费用的机关负责按规定组织收取、上缴和管理费用，具体规定见政府1999年1月30日第04/1999/NĐ-CP号决定《属于国家预算的费用和收费》以及财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知《实施办法》。
本决定自签发之日起十五日后生效，并取代财政部和司法部联合发布的1995年4月24日第33 TT/LB号通令《越南公民与外国人之间结婚登记、承认结婚、承认非婚生子女、收养和承认收养的收费、上缴、管理和使用办法》以及财政部和外交部联合发布的1993年10月4日第83 TT/LB号通令《外国领事费用和收费办法》中的有关户籍登记收费的规定。第五条
户籍登记
第五条
属于应缴纳费用的组织和个人，相关机构负责执行本决定。
|
|
范文重 聂文俊 |
收费标准表
（附于财政部部长2000年4月20日第57/2000/QĐ-BTC号决定）
登记事项
|
序号 |
每个案件的收费标准 |
计量单位 |
适用于在乡、镇、市镇人民委员会进行的户籍登记 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
A |
出生登记 |
|
|
|
1 |
- 出生登记 |
|
|
|
|
- 过期出生登记 |
标准电厂总装机容量 |
3.000 |
|
|
- 再次出生登记 |
标准电厂总装机容量 |
3.000 |
|
|
- 结婚登记 |
标准电厂总装机容量 |
5.000 |
|
2 |
结婚 |
|
|
|
|
- 再次结婚登记 |
标准电厂总装机容量 |
10.000 |
|
|
死亡登记 |
标准电厂总装机容量 |
20.000 |
|
3 |
- 过期死亡登记 |
|
|
|
|
- 再次死亡登记 |
标准电厂总装机容量 |
3.000 |
|
|
收养 |
标准电厂总装机容量 |
5.000 |
|
4 |
- 收养登记 |
|
|
|
|
- 再次收养登记 |
标准电厂总装机容量 |
10.000 |
|
|
认领父母子女关系 |
标准电厂总装机容量 |
20.000 |
|
5 |
- 认领父母子女关系登记 |
|
|
|
|
其他户籍登记事项 |
标准电厂总装机容量 |
10.000 |
|
6 |
- 从原始簿册复制户籍文件副本 |
|
|
|
|
2000元/每份副本 |
标准电厂总装机容量 |
- 确认户籍文件 |
|
|
- 将离婚、确认父母子女关系、变更国籍、失踪、丧失民事行为能力、限制民事行为能力、撤销非法婚姻、限制未成年子女父母权利及其他法律规定事项记录入簿 |
标准电厂总装机容量 |
3.000 |
|
|
- 将在驻外外交机构或领事馆或外国主管机关登记的户籍事项记录入簿 |
标准电厂总装机容量 |
5.000 |
|
|
适用于在省、直辖市人民委员会进行的户籍登记 |
标准电厂总装机容量 |
5.000 |
|
B |
认领非婚生子女 |
|
|
|
1 |
- 出生登记 |
|
|
|
|
- 过期出生登记 |
标准电厂总装机容量 |
25.000 |
|
|
- 再次出生登记 |
标准电厂总装机容量 |
25.000 |
|
|
- 结婚登记 |
标准电厂总装机容量 |
50.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
2 |
结婚 |
|
|
|
|
- 再次结婚登记 |
标准电厂总装机容量 |
500.000 |
|
|
死亡登记 |
标准电厂总装机容量 |
1.000.000 |
|
3 |
- 过期死亡登记 |
标准电厂总装机容量 |
|
|
|
- 再次死亡登记 |
标准电厂总装机容量 |
25.000 |
|
|
收养 |
标准电厂总装机容量 |
50.000 |
|
4 |
- 收养登记 |
|
|
|
|
- 再次收养登记 |
标准电厂总装机容量 |
1.000.000 |
|
|
认领父母子女关系 |
标准电厂总装机容量 |
2.000.000 |
|
5 |
- 非婚生子女认领登记 |
|
|
|
|
变更、更正户籍、重新确定民族 |
标准电厂总装机容量 |
1.000.000 |
|
6 |
- 变更、更正户籍、重新确定民族登记 |
|
|
|
|
- 从原始簿册复制户籍文件副本 |
标准电厂总装机容量 |
25.000 |
|
7 |
- 从原始簿册复制户籍文件副本 |
|
|
|
|
5000元/每份副本 |
标准电厂总装机容量 |
- 将在外国主管机关登记的户籍变更事项记录入簿 |
|
|
- 将离婚、确认父母子女关系、变更国籍、失踪、丧失民事行为能力、限制民事行为能力、撤销非法婚姻、限制未成年子女父母权利及其他法律规定事项记录入簿 |
标准电厂总装机容量 |
10.000 |
|
|
- 将在驻外外交机构或领事馆或外国主管机关登记的户籍事项记录入簿 |
标准电厂总装机容量 |
20.000 |
|
|
适用于驻外外交机构和领事馆的收费标准 |
标准电厂总装机容量 |
50.000 |
|
社 |
- 过期出生登记 |
|
|
|
1 |
- 出生登记 |
|
|
|
|
- 过期出生登记 |
美元 |
5 |
|
|
- 认领父母子女关系登记 |
美元 |
5 |
|
|
- 结婚登记 |
美元 |
10 |
|
2 |
结婚 |
|
|
|
|
- 再次结婚登记 |
美元 |
50 |
|
|
死亡登记 |
美元 |
100 |
|
3 |
- 过期死亡登记 |
|
|
|
|
- 再次死亡登记 |
美元 |
5 |
|
|
收养 |
美元 |
10 |
|
4 |
- 收养登记 |
|
|
|
|
- 再次收养登记 |
美元 |
100 |
|
|
认领父母子女关系 |
美元 |
200 |
|
5 |
- 认领父母子女关系登记 |
|
|
|
|
更正姓名、中间名、出生日期 |
美元 |
100 |
|
6 |
- 更正姓名、中间名、出生日期登记 |
|
|
|
|
1美元/每份副本 - 发放、确认用于在外国主管机关办理结婚、收养和监护手续的文件 |
美元 |
50 |
|
7 |
- 从原始簿册复制户籍文件副本 |
|
|
|
|
5000元/每份副本 |
美元 |
- 发放、确认其他户籍文件 |
|
|
- 将在外国主管机关登记的因结婚、收养、离婚和终止收养而产生的户籍变更事项记录入簿 |
美元 |
50 |
|
|
- 对在国外发生的户籍事件进行再次登记，这些事件已经由所在国主管机关为越南公民登记 |
美元 |
5 |
|
|
- 将因结婚、收养、离婚和终止收养而产生的户籍变更登记在册，这些变更已在国外具有相应权限的机关登记 |
美元 |
5 |
|
|
- 重新登记在国外已由当地有权机关登记的涉及越南公民的户籍事件 |
美元 |
5 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: