✦ Smart summary
本通知规定了博士、硕士、大学、大专和中等专业教育的招生指标确定方法。本文件适用于被许可培养上述层次教育机构，并自2012年1月16日起生效。
Scope of application
各大学、大专、中等专业学校；教育部办公厅主任，教育部计划财务司司长，部内相关单位负责人；被许可培养博士、硕士层次教育的大学、学院、研究院所负责人，大专、中等专业学校负责人；各省、直辖市教委主任。
Key points
- 被许可培养博士、硕士、大学、大专和中等专业教育的教育机构必须遵守本通知规定的招生指标。
- 本通知自2012年1月16日起生效，并废除与本通知内容相冲突的先前规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保招生质量，避免招生指标过剩或不足的情况。
- 消极影响：可能给教育机构调整培养计划带来困难。
❓ Frequently asked questions
本通知何时适用？
本通知自2012年1月16日起生效。
被许可培养博士、硕士、大学、大专和中等专业教育的教育机构必须遵守什么规定？
教育机构必须遵守本通知确定的招生指标规定。
本通知废除了哪些先前规定？
本通知废除与本通知内容相冲突的先前规定。
教育机构需要采取什么措施来执行本通知？
教育部办公厅主任，教育部计划财务司司长，部内相关单位负责人；被许可培养博士、硕士层次教育的大学、学院、研究院所负责人，大专、中等专业学校负责人；各省、直辖市教委主任负责执行本通知。
本通知的有效期到何时？
本通知自2012年1月16日起生效，未具体提及有效期截止日期。
Full text
教育部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：57/2011/TT-BGDĐT
越南社会主义共和国首都河内，二〇一一年十二月二日
通知
关于确定博士、硕士、本科、高等专科和中等专业学历招生指标的规定
博士、硕士、本科、高等专科和中等专业学历招生指标的确定规定
________________________
根据二〇〇七年十二月三日越南社会主义共和国政府第178/2007/NĐ-CP号法令关于部委部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院第32号令（2008年3月19日发布）《教育部门职能、任务、权限及组织结构规定》；
根据二〇〇六年八月二日越南社会主义共和国政府第75/2006/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体规定和实施指导；根据二〇一一年五月十一日越南社会主义共和国政府第31/2011/NĐ-CP号法令对二〇〇六年八月二日越南社会主义共和国政府第75/2006/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体规定和实施指导进行修改补充的规定；
根据二〇一〇年九月二十二日越南社会主义共和国政府总理第58/2010/QĐ-TTg号决定关于颁布大学章程的规定；
根据二〇�九年五月二十八日越南社会主义共和国教育与培训部第14/2009/TT-BGDĐT号通知关于颁布高等专科学校章程的规定；
根据二〇〇八年七月二十九日越南社会主义共和国教育与培训部部长第43/2008/QĐ-BGDĐT号决定关于颁布中等专业学校章程的规定；
根据计划财务司司长的建议，
越南社会主义共和国教育与培训部部长决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知发布关于确定博士、硕士、本科、高等专科和中等专业学历招生指标的规定。
条 2. 本通知自二〇一二年一月十六日起生效。此前与本通知规定相抵触的规定均予废止。
条 3. 教育培训部办公厅主任、计划财务司司长、教育培训部相关单位负责人；有权培养博士研究生的大学、学院、研究院所负责人；各省市教育培训厅（局）厅（局长）负责执行本通知。/。
部长
聂文俊
关于确定高等教育机构招生指标的规定
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
14/2009/TT-BGDĐT
Thông tư số 14/2009/TT-BGDĐT Ban hành Điều lệ trường Cao đẳng
Expired
75/2006/NĐ-CP
Nghị định số 75/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục
Expired
43/2008/QĐ-BGDĐT
Quyết định số 43/2008/QĐ-BGDĐT Ban hành Điều lệ trường trung cấp chuyên nghiệp
Expired
31/2011/NĐ-CP
Nghị định số 31/2011/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục
Expired
178/2007/NĐ-CP
Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Expired
41/2016/NQ-HĐND
Nghị quyết số 41/2016/NQ-HĐND Về việc phê duyệt chỉ tiêu đào tạo và mức hỗ trợ từ ngân sách cho từng hệ đào tạo của các trường cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và cao đẳng nghề công lập chưa tự đảm bảo kinh phí chi thường xuyên và chi đầu tư trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long giai đoạn 2016 - 2020
Expired
28/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường đại học Phạm Văn Đồng
Expired
57/2011/TT-BGDĐT
通知编号57/2011/TT-BGDĐT关于确定博士、硕士、大学、大专和中等专业教育招生指标的规定
已失效
↓ Documents affected by this document
Related 2
28/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND Ban hành Điều lệ về tổ chức, hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ Phát triển đất tỉnh Tây Ninh
Expired
41/2016/NQ-HĐND
Nghị quyết số 41/2016/NQ-HĐND Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi thời kỳ ổn định ngân sách 2017 - 2020 của ngân sách các cấp thuộc tỉnh An Giang
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 57/2011/TT-BGDĐT Quy định về việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh trình độ tiến sĩ, thạc sĩ, đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp
English
Circular No. 57/2011/TT-BGDĐT stipulates on determining enrollment quotas for doctoral, master's, bachelor's, college, and vocational intermediate level programs.
한국어
시행령 제 57/2011/TT-BGDĐT은 박사, 석사, 대학, 고등기술학교 및 중급전문기술학교 졸업 학위를 취득하기 위한 모집 인원을 결정하는 방법에 관한 규정을 정한다.