决定第57/2013/QĐ-TTg规定,对1975年至1988年以及1979年至1989年间被派遣到老挝和柬埔寨工作的专家提供一次性补助,补助金额根据在两国工作的时间计算,最高不超过3600万越南盾。
Scope of application
在1975年至1988年以及1979年至1989年间被派遣到老挝和柬埔寨工作的专家;已经退休或因丧失劳动能力而离职但尚未享受根据决定第87-CT号1985年3月1日的规定的一次性补助的人。
Key points
- 已经退休或因丧失劳动能力而离职但尚未享受根据决定第87-CT号1985年3月1日的规定的一次性补助的人可以享受一次性补助(第二条)。
- 在老挝和柬埔寨工作满12个月以上的人员可以获得补助,每工作一年补助300万越南盾,最高不超过3600万越南盾(第三条)。
- 审核制度的申请材料包括对象申报表、派遣去国外工作的决定和回国决定、退休或因丧失劳动能力而离职的决定(第四条)。
- 乡级人民政府接收申请材料,并通过劳动和社会事务局向县级人民政府主席报告汇总情况(第四条)。
- 中央财政确保支付补助金的资金(第五条)
🌐 Social impact of this document
- 支持曾在老挝和柬埔寨工作过的人士,帮助他们改善生活条件。
- 解决革命有功人士权益问题。
- 增加国家预算负担,因为需要为许多人支付补助金。
❓ Frequently asked questions
我从1975年到1988年在老挝工作,我可以享受补助吗?
如果您符合第二条规定且已退休或因丧失劳动能力而离职但尚未享受根据决定第87-CT号1985年3月1日的规定的一次性补助,您可以享受一次性补助。
我从1979年到1989年在柬埔寨工作,我需要准备哪些文件来申请补助?
您需要准备对象申报表、派遣去国外工作的决定和回国决定、退休或因丧失劳动能力而离职的决定。
我在该决定生效前去世了,我的亲属可以申请补助吗?
您的直系亲属可以根据第四条规定填写申报表并提交申请材料。
我工作了至少12个月,我能得到多少补助?
您将获得每工作一年300万越南盾的补助,但最高不超过3600万越南盾。
该决定何时生效?
该决定自2014年1月1日起生效。
Full text
决定
关于向被派往老挝和柬埔寨工作的专家一次性补助
向老挝和柬埔寨派遣专家提供帮助的一次性补助
___________________________
根据2001年12月25日《政府组织法》;
根据劳动与社会事务部部长的建议;
国务院总理发布关于向被派往老挝和柬埔寨工作的专家提供一次性补助的决定,
本决定规定了自一九七五年五月一日至一九八八年十二月三十一日在老挝工作以及自一九七九年一月一日至一九八九年八月三十一日在柬埔寨工作的被派往老挝和柬埔寨工作的专家的一次性补助制度。
第二条 适用对象
(一)已经退休或因丧失劳动能力而离职但尚未按照国务院总理第87-CT号决定第二条第七款的规定享受补助的人;
(二)在职或等待领取退休金、辞职的人。
二、本决定规定的一次性补助制度不适用于以下对象:
(一)本决定第一条规定的对象已去世且没有配偶、亲生子女、养子女、亲生父亲、亲生母亲或合法监护人;
(二)在老挝和柬埔寨执行国际任务的越南志愿军干部战士。
第三条 一次性补助制度
一、根据本决定第二条第一款规定,实际在老挝和柬埔寨工作时间累计满一年(含)以上的对象可以享受一次性补助,每满一年(十二个月)补助三千元,但最高不超过三十六万元。
二、计算一次性补助时,如果月份不足整年,则六个月以上按一年计算,不足六个月按半年计算。
第四条 补助申请材料及处理程序
一、申请补助的材料如下:
(一)申请人填写一份申请表。对于本决定第二条第一款规定对象在本决定生效前已去世的情况,由其直系亲属填写申请表;
(二)派遣对象到老挝和柬埔寨工作的决定;回国决定(原件或经有权机关盖章的复印件);
(三)退休或因丧失劳动能力离职的决定(原件或经有权机关盖章的复印件),适用于已退休或因丧失劳动能力而离职的人;
(四)停止工作等待领取退休金或辞职的决定及其在停止工作前的个人简历(原件或经有权机关盖章的复印件),适用于等待领取退休金或辞职的人;
(六)对于已故对象,由其直系亲属授权一人办理领取补助手续的委托书。
二、补助处理程序如下:
(一)本决定第二条第一款规定对象或其直系亲属负责将一份完整的申请材料提交给户籍所在地的乡、镇、街道人民委员会(以下简称乡级人民委员会);
(二)乡级人民委员会接收材料,并通过劳动和社会事务局上报县级人民委员会主席;
(三)劳动和社会事务局审核汇总后,上报县级人民委员会主席,再通过省劳动和社会事务厅上报省级人民委员会主席;
(四)省劳动和社会事务厅审核汇总后,上报省级人民委员会主席;
(五)省级人民委员会主席审核后作出决定,给予符合条件的对象补助。
第五条 经费来源
本决定规定的补助所需资金由中央财政保障。
第六条 组织实施
一、劳动和社会事务部部长、财政部部长负责指导执行本决定。
二、人力资源和社会保障部负责监督本决定的实施;牵头与相关部门合作解决实施过程中的问题。
三、财政部负责安排预算以实施本决定规定的待遇,并支付相关费用,依照国家财政法律法规的规定。
四、省级人民政府主席负责指导和组织实施本决定规定的补助制度。
条 7. 生效
一、本决定自二零一四年一月一日开始生效。
二、国务院总理第87-CT号决定第二条第七款关于老挝和柬埔寨工作人员待遇的规定自本决定生效之日起失效。
条 8. 实施条款
各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构的首长、各省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: