通知第57/2013/TT-BTC号修改、补充通知第121/2011/TT-BTC号，关于指导落实政府总理第315/QĐ-TTg号决定关于2011-2013年阶段农业保险试点实施的若干规定

通知

对第121/2011/TT-BTC号通知进行修改和补充条 ||| 二、与发票印制、发行和使用有关的组织和个人必须全面遵守本通知的指导内容。

关于指导若干条款的政府总理第315/QĐ-TTG号决定二零一二年三月一日关于试行

农业保险阶段2011-2013根据政府总理第315/QĐ-TTG号决定（二零一一年三月一日）关于试行农业保险阶段2011-2013；政府总理第358/QĐ-TTG号决定（二零一三年二月二十七日）关于对政府总理第315/QĐ-TTG号决定（二零一二年三月一日）关于试行农业保险阶段2011-2013的若干条款进行修改和补充；

____________________

根据2000年12月9日第十届全国人民代表大会常务委员会通过的第24/2000/QH10号《保险法》和2010年11月24日第十一届全国人民代表大会常务委员会通过的第61/2010/QH12号《关于修改〈保险法〉若干条款的决定》以及相关实施文件；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

财政部部长发布对第121/2011/TT-BTC号通知进行修改和补充的通知，以指导政府总理第315/QĐ-TTG号决定（二零一二年三月一日）关于试行农业保险阶段2011-2013的若干条款，内容如下：

根据保险监督管理局局长的建议，

条 1. 对第121/2011/TT-BTC号通知的第十六条进行修改和补充如下

第十六条修改为：

1. 修改第一项第二点如下：

"b) 对参与农业保险试点的家庭农户、个人近贫从事农业生产给予90%保费补贴。"

2. 增加第四项如下：

"4. 参与根据政府总理第315/QĐ-TTG号决定（二零一一年三月一日）关于试行农业保险阶段2011-2013和政府总理第358/QĐ-TTG号决定（二零一三年二月二十七日）关于对政府总理第315/QĐ-TTG号决定（二零一二年三月一日）关于试行农业保险阶段2011-2013的若干条款进行修改和补充的家畜保险试点的家庭农户、个人、组织，仍可享受政府总理第719/QĐ-TTG号决定（二零零八年六月五日）关于支持家畜、家禽疫病防控政策；政府总理第1442/QĐ-TTg号决定（二零一一年八月二十三日）关于修改和补充政府总理第719/QĐ-TTG号决定（二零零八年六月五日）关于支持家畜、家禽疫病防控政策；政府总理第142/2009/QĐ-TTg号决定（二零零九年十二月三十一日）关于支持农作物、家畜、水产品种苗恢复生产机制和政策，以应对自然灾害和疫病损失；以及政府总理第49/2012/QĐ-TTg号决定（二零一二年十一月八日）关于修改和补充政府总理第142/2009/QĐ-TTg号决定（二零零九年十二月三十一日）关于支持农作物、家畜、水产品种苗恢复生产机制和政策中的第三条的规定。"

根据实际保险赔偿金额，省、市人民政府主席在试点地区范围内具体决定直接支持家庭农户、个人、组织从事农业生产的金额，确保保险赔偿总额和直接支持金额不超过因自然灾害或疫病导致家畜损失时的经济价值。"

第二条 效力实施

1. 本通知自二零一三年六月二十八日起生效。自二零一三年二月二十七日起生效的保险合同可按照本通知规定享受支持机制。

2. 在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究解决。