第57/2015/NĐ-CP号令修正了第152/2013/NĐ-CP号令关于管理外国人带入越南旅游的机动车辆的规定，具体是增加了左舵小型客车（不超过9座）和摩托车。机动车辆参与交通的批准期限从原来的5个工作日缩短至3个工作日。
Đối tượng áp dụng
外国人带入越南旅游、交通运输部、文化体育旅游部、外交部、公安部、国防部、财政部、边防部队司令部、各省、直辖市人民政府。
Các điểm cốt lõi
- 外国人带入越南旅游→可以使用左舵小型客车（不超过9座）和摩托车；
- 交通运输部→必须在收到完整有效文件之日起3个工作日内批准机动车辆参与交通，否则需说明理由；
- 各相关部门→在收到批准文件后配合管理；
- 批准期限→从原来的5个工作日缩短至3个工作日。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增加旅游车辆类型多样性，为外国人提供新的旅游用车选择。
- 消极影响：由于审批时间缩短，行政手续负担可能增加。
❓ Câu hỏi thường gặp
外国人带入越南旅游可以使用哪些类型的车辆？
外国人带入越南旅游可以使用左舵小型客车（不超过9座）和摩托车。
机动车辆参与交通的批准时间是多少？
交通运输部必须在收到完整有效文件之日起3个工作日内批准。
哪些部门负责在收到批准文件后进行管理？
文化体育旅游部、外交部、公安部、国防部、财政部、边防部队司令部、各省、直辖市人民政府等相关机构。
如果不批准机动车辆参与交通，需要说明理由吗？
如不批准，交通运输部须在3个工作日内出具书面答复并说明理由。
本令自何时生效？
本令自2015年8月1日起施行。
Toàn văn
令
修改、补充若干条款的第152/2013/NĐ-CP号政府法令
2013年11月4日关于外国人带入越南旅游的机动车辆管理的规定
外国人带入越南旅游的机械车辆
_________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；
根据2005年6月14日《旅游法》；
根据2005年11月29日《企业法》
鉴于交通运输部部长的建议，
政府发布修改、补充第152/2013/NĐ-CP号2013年11月4日政府法令关于外国人带入越南旅游的机动车辆管理的规定。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第152/2013/NĐ-CP号2013年11月4日政府法令关于外国人带入越南旅游的机动车辆管理的规定。
1. 修改、补充第三条第一项如下：
“a) 是左侧驾驶座位的9座及以下客车，左侧驾驶座位的流动房屋车和摩托车；”
a) 在公证员任命、再任命、发给公证员证书申请材料中篡改、涂改或伪造内容；
“2. 自收到符合本条第一款规定的完整申请材料之日起三个工作日内，交通运输部应出具同意外国机动车辆在越南参与交通的书面批准。该批准文件应发送给文化体育旅游部、外交部、公安部、国防部、财政部、边防部队司令部以及与之相关的各省、直辖市人民政府以配合管理。如不同意，则应在三个工作日内出具书面答复并说明理由。”
第二条 生效及执行责任
本法令自2015年8月1日起生效。
2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: