通知2020年第57号令,对公安部2015年第4号令(2015年1月5日发布)关于外国人入境、出境和居留相关证件的若干条款进行修改和补充。

2020年第57号公安部令,对2015年第4号公安部令关于外国人入境、出境和居留相关证件的规定进行了修改和补充。本文件旨在更新电子签证、电子账户等新类型证件,并增加一些印章样本。

Document No.57/2020/TT-BCA
Document type通知
Issuing authority公安部
Signed byĐại Tướng Tô Lâm — Bộ trưởng
Updated14/06/2026
Field未分类
Issued date10/06/2020
Effective date01/07/2020
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

2020年第57号公安部令,对2015年第4号公安部令关于外国人入境、出境和居留相关证件的规定进行了修改和补充。本文件旨在更新电子签证、电子账户等新类型证件,并增加一些印章样本。

Scope of application

外国人、出入境管理机构以及与外国人发证有关的单位

Key points

  • 增加了申请电子签证信息(NA1a)、申请电子账户文本(NA19)和注销电子账户文本(NA20)。第二条
  • 公布了申请电子账户回复公文样本(NB8)、拒绝电子账户通知(NB9)和注销电子账户通知(NB10)。第三条
  • 增加了电子签证(NC2a)和根据出入境管理部门人员审批名单签发的签证(NC2b)。第四条
  • 出入境管理局负责与公安部科学技术研究院签订合同,研究、设计并生产空白证件,以满足签发签证、临时居留卡、永久居留卡和免签证证明的需求。第五条
  • 更新了自2013年以来的相关通知中的证件样本。第六条

🌐 Social impact of this document

  • 使外国人更容易获得签证和电子账户。
  • 通过新的证件样本加强出入境管理。
  • 各地公安机关增加了指导和检查执行本通知的工作任务。

❓ Frequently asked questions

2020年第57号公安部令新增了哪些证件?

新增了申请电子签证信息(NA1a)、申请电子账户文本(NA19)和注销电子账户文本(NA20)。

出入境管理局的责任是什么?

出入境管理局负责与公安部科学技术研究院签订合同,研究、设计并生产空白证件,以满足签发签证、临时居留卡、永久居留卡和免签证证明的需求。

本通知从哪一天开始生效?

本通知自2020年7月1日起生效。

Full text

公安部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:57/2020/通政-公安部
河内,二〇二〇年六月十日

通知

修改、补充若干条款的第04/2015/通政-公安部通知关于外国人入境、出境、居留相关证件式样的规定 联系外国人入境、出境、居留事宜 在越南 

根据二〇一四年六月十六日《外国人入境、出境、过境、居留法》和二〇一九年十一月二十五日《修改、补充〈外国人入境、出境、过境、居留法〉若干条款法》;

根据二〇一八年八月六日政府第01/2018/法令关于公安部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据出入境管理局局长的建议;

公安部部长发布修改、补充第04/2015/通政-公安部通知关于外国人入境、出境、居留相关证件式样的规定。

第一条 修改、补充第04/2015/通政-公安部通知关于外国人入境、出境、居留相关证件式样的若干条款

一、修改、补充第一条第一款如下:

“1.本通知规定、指导使用和管理与外国人入境、出境、居留相关的各类证件式样,根据《外国人入境、出境、过境、居留法》和《修改、补充〈外国人入境、出境、过境、居留法〉若干条款法》的规定。”

2.增加第二条的若干款如下:

a) 在第一款之后增加第一a款如下:

“1a.电子签证申请信息(NA1a)。”

b)在第十八条之后增加第十九款和第二十款如下:

“19.申请电子账户的文本(NA19)。

20.申请取消电子账户的文本(NA20)”。

3.在第三条第三款之后增加第三a款、第三b款和第三c款如下:

“3a.回复申请电子账户的公文(NB8)。

3b.拒绝申请电子账户的通知公文(NB9)。

3c.取消电子账户的通知公文(NB10)。"

4.在第四条第二款之后和第十三款之后分别增加第二a款、第二b款、第十四款、第十五款如下:

"2a.电子签证(NC2a)。

2b.根据出入境管理部门审批人员名单签发的签证(NC2b)。

14.失效印章样本(NC17)。

15.废止印章样本(NC18)。"

5.修改第五条第一款a项如下:

"a)出入境管理局负责与公安部科学技术研究院签订合同,研究、设计、生产及时满足有权签发签证、暂住证、常住证、免签证证明机关需求的空白证件。"

第六条 将“二〇一二年一月二十九日”改为“二〇〇二年一月二十九日”,将“第02/2012/通政-公安部通知”改为“第02/2013/通政-公安部通知”,将“第25/2013/通政-公安部通知”改为“第25/2014/通政-公安部通知”,在第六条第一款中。

第二条 生效日期及执行责任

1.本通知自二〇二〇年七月一日生效。

2.出入境管理局负责牵头,会同各地方公安机关和其他有关单位组织实施并指导、检查本通知的执行情况。部属各单位负责人、省、直辖市公安厅局长对本通知的执行负有责任。在执行过程中如有问题,各地方公安机关应及时报告公安部(通过出入境管理局)以便及时指导。/

 

部长
聂文俊
大将陶林
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

57/2020/TT-BCA
通知2020年第57号令,对公安部2015年第4号令(2015年1月5日发布)关于外国人入境、出境和居留相关证件的若干条款进行修改和补充。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.