通知第58/2015/TT-BCA号关于机动警察部队保障国家安全、社会秩序和公共安全的巡逻和检查规定

通知
关于机动警察部队维护国家安全、社会秩序和社会安全巡逻和检查的规定 社会治安

_____________________________ 

根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 公民身份证法政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。安国家民众14;

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 行政处罚法无效二零一二年；

社无效根据《机动警察部队条例》根据金融部的建议；二零一三年；

根据2014年11月17日第106/2014/NĐ-CP号法令； 17/11/201政府第4号决定关于公安部职能、任务和组织结构的规定；关于限和机构ｉ组织，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 警察部队g 部

遵照关于 机动警察部队司令的决议；根据金融部的建议；公安部部长发布本通知，规定机动警察部队在巡逻和检查中确保国家安全、社会秩序和社会安全的职责。

本通知规定了巡逻和检查中的调遣权限和责任分配；机动警察部队在巡逻和检查中的任务和权力；巡逻和检查的对象、形式和程序；处理违法行为以及在巡逻和检查中配备的技术设备、业务动物、武器和辅助工具，以确保国家安全、社会秩序和社会安全。||| 农业部门 机动警察部队在与交通警察联合巡逻和检查交通秩序和交通安全的情况下，不在本通知的调整范围内。战略本通知适用于机动警察部队在执行巡逻和检查任务时确保国家安全、社会秩序和社会安全的人员；地方公安机关及相关机构和个人。已 及时发现并制止违法行为，主动镇压阻碍或对抗公务执行的行为。根据金融部的建议；机动警察部队在执行巡逻和检查任务时必须按照法律规定和公安部的规定佩戴标志和制服。

第一章
总则

第一条 调整范围

严禁利用巡逻和检查骚扰民众，侵害国家利益，侵犯合法权利和利益，或实施其他违法活动。

第一条 公安部部长有权调动全国范围内的机动警察单位执行确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查任务。

第二条 适用对象

第二条 机动警察部队司令有权调动其管辖下的机动警察单位到团级执行全国范围内的确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查任务，并及时向公安部部长报告。在职责范围内，机动警察部队司令和省（直辖市）公安局局长（以下统称省级公安局局长）配合调动机动警察力量在辖区内执行确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查任务。

第三条 巡逻和检查活动的原则

一、遵守本通知的规定和其他相关法律法规及人民警察条例；按照经有权机关批准的计划和方案实施。

第三条 省级公安局局长有权调动其管辖下的机动警察单位执行经有审批权的机关批准的计划和方案，在管理范围内执行确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查任务，并及时向公安部部长报告。

第一条 指导、监督和督促全国范围内的机动警察力量执行确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查工作。

第二条 主持或与地方公安机关合作，在必要时在重点区域、目标、路线和复杂地区组织确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查活动。

第二章
具体规定

节 1
第三条 向公安部领导提出使用机动警察力量在重点区域、目标、路线和复杂地区执行确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查工作的建议。根据职权或提交有审批权的机关批准全国范围内的确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查计划和方案。

第四条 调动权限

第四条 组织部属机动警察部队独立或与地方公安机关和其他相关力量合作在全国范围内执行确保国家安全、社会秩序和社会安全的巡逻和检查任务，必要时进行。

2. 动员队指挥官机动警察部队有权调动下属至团级的机动警察单位执行巡逻、监管以确保全国范围内的安全、秩序和社会治安任务，并及时向公安部部长报告。在任务和权限范围内，动员队指挥官与省、中央直辖市公安厅局长（以下简称省级公安机关）配合调动机动警察力量进行巡逻、监管，确保所在地区的安全、秩序和社会治安。

3. 省级公安机关局长有权调动其管辖下的机动警察单位执行巡逻、监管以确保安全、秩序和社会治安的任务，按照已获有审批权的机关批准的计划和方案，在管理范围内进行，并及时向公安部部长报告。

第五条 机动警察指挥部的责任

1. 指导、检查并督促机动警察力量在全国范围内执行巡逻、监管以确保安全、秩序和社会治安的工作。

2. 主持并与地方公安机关合作组织活动，以在必要时对重点和复杂区域、目标、路线和地点进行巡逻、监管，确保安全、秩序和社会治安。

3. 向公安部领导提供咨询，使用机动警察力量对重点和复杂区域、目标、路线和地点进行巡逻、监管，确保安全、秩序和社会治安。根据职权或提交有审批权的机关发布全国范围内的巡逻、监管以确保安全、秩序和社会治安的计划和方案。

4. 组织动员队指挥部的力量独立或主持并与地方公安机关及相关力量合作，在必要时在全国范围内执行巡逻、监管以确保安全、秩序和社会治安的任务。

条 6. 责任事项 公安省级机关

1. 省级公安厅厅长负责：

a) 指导其管辖的机动警察力量进行巡逻、检查，确保管辖范围内的安全、秩序和社会稳定；

b) 分配并组织其管辖的机动警察力量进行巡逻和检查活动。

2. 市公安局保卫处、市公安局机动警察中队（位于河内市和胡志明市）、省级公安局保卫和机动警察大队负责：

a) 向省公安厅厅长提供咨询，决定其管辖的机动警察单位组织巡逻、检查，确保管辖范围内的安全、秩序和社会稳定，并处理违法行为；

b) 部署人员，组织巡逻、检查活动，并按照规定处理违法行为；

c) 主持与区、县、市镇、省辖市的公安局合作，在复杂区域、目标、路线和地盘进行巡逻、检查，确保安全、秩序和社会稳定。

节
任务、权限 执行巡逻、检查任务的干部、战士

条 7. 任务

1. 严格遵守上级指挥和已经批准的巡逻、检查计划和方案。

2. 在巡逻、检查的区域、目标、路线和地盘内确保安全、秩序和社会稳定；及时发现、阻止并处理或建议有权限的人及时、严肃处理违法行为。

3. 与人民公安机关业务部门合作，打击犯罪行为和其他违法行为，这些行为发生在被分配巡逻、检查的区域、目标、路线和地盘内。

4. 报告并建议有权机构向相关机关、组织提出措施，及时纠正管理国家在安全、秩序和社会稳定方面的疏漏和不足。

5. 根据法律规定和公安部的规定执行其他任务。

条 8. 权限

1. 根据法律规定，在执行巡逻、检查任务时控制人员、交通工具、物品和文件。

2. 根据权限处理违反安全、秩序和社会稳定的违法行为。

3. 根据法律规定采取预防措施。

4. 要求机关、单位、组织和个人配合和支持解决与安全、秩序和社会稳定有关的问题。

5. 根据法律规定和公安部的规定使用武器、辅助工具和技术设备、工作动物为巡逻、检查服务。

6. 根据法律规定和公安部的规定行使其他权力。

节 3
巡逻、检查的对象、形式、程序

条 9. 巡逻、检查的对象

1. 巡逻对象包括：被分配的区域、目标、路线和地盘。

2. 检查对象包括：人员、交通工具、物品和文件。

条 10. 公开巡逻、检查

1. 公开巡逻、检查包括：

a) 巡逻检查机动；

b) 在巡逻、检查的区域、目标、路线和地盘内的检查点、哨所进行检查。

2. 固定点或哨所的检查必须有经有权机关批准的计划和方案。

3. 在公开巡逻、检查时必须按照规定佩戴标志、穿着制服；使用交通工具或步行在被分配的区域、目标、路线和地盘内进行巡逻、检查；根据法律规定和公安部的规定使用技术设备、工作动物、武器和辅助工具。

条11. 巡逻、公开检查与乔装结合

1. 巡逻、公开检查与乔装结合在以下情况下实施：

a) 当需要时，为打击犯罪提供服务。

b) 当出现复杂的安全和社会秩序情况时。

2. 机动警察司令、省级公安机关局长决定实施巡逻、公开检查与乔装结合。

3. 公开巡逻、检查与化装巡逻相结合必须有计划和方案，经机动警察司令部司令和省公安厅厅长批准。巡逻、检查小组必须安排化装人员（穿便衣）掌握情况，及时发现、打击和阻止在被分配的区域、目标、路线和地盘内的违法行为。一旦发现违法行为，必须立即通知公开巡逻、检查小组，以便按照法律规定进行检查和处理。

条12. 地区调查

在进行巡逻、检查之前，机动警察单位必须进行基础调查，了解与确保安全、秩序和社会稳定相关的区域、目标、路线和地盘的情况，并制定巡逻、检查计划和方案。

条13. 制定和批准巡逻、检查计划和方案

1. 属于机动警察指挥部的小队及以上单位执行巡逻、检查任务时负责：

a) 根据规定在其保护的目标范围内制定巡逻、检查计划和方案；

b) 根据有权人的指示或必要情况下独立制定巡逻、检查计划和方案，并通知当地公安局以配合；

c) 制定巡逻、检查合作计划和方案，并报告有权人决定当有地方公安局要求在驻扎区域、地盘上进行巡逻、检查合作时。

2. 省级公安局机动警察大队执行巡逻、检查任务时负责制定定期按月、季度的巡逻、检查计划和方案；专题或重点时期的巡逻、检查计划和方案。

3. 巡逻、检查计划包括以下主要内容：目的、要求；任务、方法和实施措施；指挥、分工和各力量之间的协调工作；保障条件；时间和地点。巡逻、检查方案包括以下主要内容：概况和预测形势；方针、原则；确定区域、目标、路线、地盘，预计情况，解决办法和组织、使用力量的工作；指挥、信息和保障所需条件的工作；组织实施。

4. 审批巡逻、检查计划和方案

a) 机动警察司令部司令审批机动警察指挥部的巡逻、检查计划和方案；省公安厅厅长审批省级公安局的巡逻、检查计划和方案；

b) 各机动警察单位领导审批本单位制定的巡逻、检查计划和方案；

c) 上一级领导审批涉及多个区域、目标、路线和地盘的巡逻、检查计划和方案。

条14. 配置力量、装备、技术设备、业务用动物、武器和辅助工具，以执行巡逻和监管任务以及巡逻队队长和小组组长的任务。

1. 根据实际情况和巡逻、监管计划及方案，机动部队首长指派巡逻队队长、小组组长，并确定每个小组的人员数量，分配装备、技术设备、业务用动物、武器和辅助工具，以便进行巡逻和监管。

2. 巡逻和检查班的班队长是连级或以上指挥官，负责执行本通函第七条规定的任务，并承担以下职责：

a) 指派人员，检查人数，配备装备、技术设备、业务用动物、武器和辅助工具，向巡逻班的干部和战士分配任务；

b) 检查任务前的准备工作；按照计划和方案下达行动命令到任务区域；

c) 接收并处理巡逻和监管小组提供的关于巡逻和监管过程中发生的情况的信息；在复杂情况发生时向上级报告；

2. 巡逻和监管小组组长是人民警察业务军官，执行本通令第7条规定的任务，并负有以下责任：

a) 向执行巡逻和监管任务的干部和战士传达巡逻和监管计划及方案、姿态、礼节和作风；

b) 督促干部和战士做好为巡逻和监管班服务的准备工作，准备装备、技术设备、业务用动物、武器和辅助工具，并根据巡逻队队长的命令集中；

c) 掌握情况，指挥和管理巡逻和监管小组的工作，确保在指定区域内、目标线和地带上正确执行任务，并为每位干部和战士分配位置和任务；监督并依法处理违法行为；

d) 在必要时与干部和战士、巡逻和检查班的班队长及相关机构保持通信联系；及时向班队长报告突发和复杂事件；

d) 总结情况，报告巡逻和监管班的执行结果；

条15. 对人员、车辆、物品和文件的监管

1. 在以下情况下进行对人员、车辆、物品和文件的监管：

a) 发现违反国家安全和社会秩序的行为时；

b) 有理由认为人员或车辆中藏有用于行政违法的物品、文件或车辆，如果不立即检查，则这些物品、文件或车辆将被转移或销毁时；

c) 发现正在实施犯罪的人、被通缉或追捕的人时。

2. 当发现属于本条第1款规定的情况时，正在执行巡逻和监管任务的干部和战士应按照本通令第18条和第19条的规定进行处理。

条16. 执行监管的指令

机动部队执行监管的指令通过以下形式实施：

1. 使用手势和指挥棒，当机动部队干部和战士公开使用交通工具或步行巡逻和监管时使用；

2. 使用喇叭、手持扩音器或安装在巡逻车辆上的扩音器，在白天使用交通工具巡逻和监管时使用；

3. 使用信号灯、标志牌、路障或围栏，在涉及复杂安全和社会秩序的区域、地带或目标线上巡逻和监管时使用。

条 17. 结束巡逻，监管

1. 结束巡逻、监管，巡逻组组长必须汇总报告工作成果和处理违法行为的结果，包括在本次巡逻、监管期间的治安、秩序和社会安全方面的违法情况。

2. 巡逻组组长检查全部文件、设备、技术工具、业务动物、武器和辅助工具，并按照规定移交给单位。

3. 汇总相关情况，补充与区域、目标、路线、地区有关的资料到机动警察的基本调查档案中。

第四节
处理违法行为

条 18. 巡逻、监管中的违法行为处理

1. 发现违反治安、秩序和社会安全的法律法规时，执行巡逻、监管任务的干部战士必须立即阻止并停止违法行为，并向违法者说明其违法行为。

2. 如果违法行为属于行政违规，则正在执行巡逻、监管任务的干部战士应根据自己的处罚权限作出行政处罚决定；如果不在自己的处罚权限内，则应制作笔录，在必要时采取措施阻止，并立即转交有权限的人依法处理。

3. 如果发现当场犯罪的人或被通缉、追捕的人，正在执行巡逻、监管任务的干部战士必须阻止、逮捕并制止违法行为，并立即向有权人报告以依法处理。

条 19. 对违反治安、秩序的违法行为采取预防措施

1. 在需要及时阻止违反治安、秩序和社会安全的违法行为，或者为了确保对这些违法行为的处理时，正在执行巡逻、监管任务的干部战士有责任根据法律规定采取预防措施。采取预防措施必须符合法定权限、对象、程序和手续。

2. 如果违法者有抗拒执法的行为，则应根据政府2013年第208号法令（2013年12月17日发布）第十四条的规定采取预防措施。

节5
巡逻、监管中配备交通工具、技术设备、业务动物、武器和辅助工具

条 20. 巡逻、监管中配备交通工具、技术设备、业务动物、武器和辅助工具

1. 交通工具包括：汽车、摩托车、船只和其他安装了优先信号灯和警报器的车辆，享有法律规定的优先权。巡逻汽车、船只两侧印有反光的机动警察标志；巡逻两轮摩托车油箱两侧或后部侧面印有反光的机动警察标志；

2. 技术设备包括：

a) 摄像机、照相机、录音机；

b) 手电筒；

c) 其他技术设备和技术工具。

3. 通讯设备：对讲机。

4. 业务动物。

5. 配备给机动警察的武器和辅助工具。

6. 根据公安部规定配备的其他技术设备。

条 21. 使用技术设备、业务动物、武器和警用装备

1. 在下列情况下，应连续使用优先信号灯：

a) 公开机动巡逻；

b) 在区域、路线、目标或地区内的检查点进行检查。

2. 使用本通则第20条规定的技术设备、业务动物、武器和警用装备时，必须按照人民警察部队在巡逻和检查活动中的技术设备、业务动物使用法律规定以及武器和警用装备管理使用的法律规定执行。

第三章
实施条款

条 22. 生效

本通则自2015年12月20日起生效。公安部于2006年8月2日发布的关于机动部队保障安全秩序的巡逻检查程序的第910/2006/QĐ-BCA(C11)号决定自本通则生效之日起失效。

条 23. 执行责任

1. 机动警察部队指挥部负责：

a) 制定具体指导文件，对本通则的内容进行指导，并监督、指导、检查和督促相关单位实施本通则及其指导文件；

b) 编制机动部队巡逻检查和处理违反国家安全、社会秩序和公共安全法律行为的业务培训资料；

c) 组织业务培训、检查和评估全国各直属单位和各级机动部队领导指挥机关的巡逻检查和处理违反国家安全、社会秩序和公共安全法律行为的结果。

二、省公安厅局长负责：

a) 根据公安部机动部队编制的培训资料，组织本地区的公安干警进行巡逻检查和处理违反国家安全、社会秩序和公共安全法律行为的业务培训；

b) 按照法律规定和本通则的要求，组织和实施巡逻检查和处理违反国家安全、社会秩序和公共安全法律的行为。

各总局长、局长、公安部直属单位负责人、省（市）公安局局长、消防局局长有责任组织实施本通则。在执行过程中如遇困难或问题，各单位和地方公安机关应及时报告公安部（通过公安部机动部队）以获得及时指导。

在执行本通则过程中，如遇困难或问题，各单位和地方公安机关应及时报告公安部（通过公安部机动部队）以获得及时指导。/。