决定第59/2005/QĐ-BGTVT号发布关于在越南国内航线运营的船舶上安装海上安全设备和防止海洋环境污染的规定

决定交通运输部部长

颁布关于在航行于国内航线的越南船舶上安装海上安全设备和防止海洋环境污染的规定 在航行于国内航线的越南船舶上安装的海上安全设备和防止海洋环境污染的规定

 

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

 鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二〇〇三年四月四日国务院令第34号《关于交通运输部职能配置、内设机构和人员编制规定的通知》；

根据科技司司长和越南国家检验总局局长的建议，

 决定：

 本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布“关于在航行于国内航线的越南船舶上安装海上安全设备和防止海洋环境污染的规定”。

条 2. 本决定自二〇〇六年一月一日生效。此前与本决定相冲突的所有规定均予废止。

条 3. 部办公厅主任、部监察长、各厅司长、越南船检局局长以及所有有关机关、组织和个人负责人对执行本决定负责。

规定

 

关于海上安全设备和防止污染

在航行于国内航线的越南船舶上安装的海上安全设备和防止海洋环境污染的规定

（附属于二〇〇五年十一月二十一日第59/2005/QĐ-BGTVT号决定）

交通运输部部长

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本规定涉及在航行于国内航线的越南船舶上安装的海上安全设备和防止海洋环境污染（以下统称为设备）。

第二条 本规定适用于涉及管理、运营符合下列情形之一的船舶的机关、组织和个人：

a) 船舶长度达到或超过20米；

b) 主机总功率达到或超过37千瓦；

c) 客船、拖船、液货船、液化气体运输船、危险化学品船以及其他具有特殊功能的船舶，不考虑船舶长度和主机总功率。

条二 技术要求及设备布置和安装要求

第一款 技术要求及设备布置和安装要求应按照本规定执行。

第二款 对于未在本规定中提及的情况，必须满足TCVN 6259-5:2003《防火防爆和灭火规范》、TCVN 6276:2003《船舶防止海洋污染系统规范》和TCVN 6278:2003《船舶安全设备规范》的要求。

第三条 术语解释

本规定中使用的术语应按TCVN 6259-5:2003《防火防爆和灭火规范》、TCVN 6276:2003《船舶防止海洋污染系统规范》和TCVN 6278:2003《船舶安全设备规范》理解。

第二章

救生设备

条四 货船救生设备要求

货船必须配备以下救生设备：

对于除油轮、化学液货船和液化气运输船以外的长度小于85米的货船，应满足以下要求：

a) 500总吨以下的船舶应在每舷配备足够的浮具以容纳船上所有人；

b) 500至1600总吨的船舶应在每舷配备足够的救生筏以容纳船上所有人；

c) 1600总吨以上的船舶除满足上述b款规定外，还须额外配备至少一艘救生艇。

第二款 对于除油轮、化学液货船和液化气运输船以外的长度为85米或以上的货船，应满足以下要求：

a) 每舷应配备一个或多个救生艇（可以是敞口救生艇），足以容纳船上所有人，其中至少有一个救生艇满足船上救生艇的要求；

b) 每舷应配备一个或多个救生筏，足以容纳船上所有人。如果救生筏安置在露天甲板且易于移动到任意舷侧，则船上安置的救生筏数量应足以容纳船上所有人。

第三款 救生圈的数量及其规定应符合 2.4.2-1 和 2.2.2-1 章 2 - TCVN 6278:2003《船舶安全设备规范》。

第四款 除为每位船上人员规定的救生衣外，还应为值班人员额外配备救生衣，并存放在驾驶舱、机舱控制室或其他有人值守站。

第五款 至少配备两个发射端的抛绳装置。

第六款 不需要配备游泳服和防寒装备。

条5. 客船救生设备要求

客船应配备以下救生设备：

1. 对于载重吨位低于300GT的客船，应满足以下要求：

a) 在限制水域航行的船舶 III，应在每舷配置足够的浮具以承载船上总人数的75%。当一个浮具丢失或损坏时，剩余浮具仍需确保能承载船上总人数的100%；

b) 在限制水域航行的船舶 II，应在每舷配置足够的救生筏以承载船上总人数的75%。当一个救生筏丢失或损坏时，剩余救生筏仍需确保能承载船上总人数的100%；

c) 在限制水域航行的船舶 I，除本条第1款b项规定外，还须在船上额外配备至少一艘救助艇。

2. 对于载重吨位从300GT到不足500GT的客船，应满足以下要求：

a) 在限制水域航行的船舶 III，应按照本条第1款a项的规定配置浮具；

b) 在限制水域航行的船舶 I 和 II，除在每舷配置足够承载船上总人数75%的救生筏外，还须在船上额外配备至少一艘救助艇。当一个救生筏丢失或损坏时，剩余救生筏仍需确保能承载船上总人数的100%。

3. 载重吨位达到或超过500GT的客船，应符合 2.3 和表 2/1 章 2 TCVN 6278:2003 - 海船安全设备规范。

4. 救生圈的数量及对救生圈的要求应符合 2.3.2-1 和 2.2.2-2 章 2 TCVN 6278:2003 - 海船安全设备规范。

第5节的规定。

5. 除了为每位船上人员配备足够的救生衣外，还需额外配备相当于船上总人数5%的救生衣和10%的儿童救生衣。

6. 至少应配备两个发射端的发射装置。

条6. 易燃液体货船、液化气体货船、危险化学品货船的要求

1. 载重吨位低于500GT的易燃液体货船，应按本条第1款、第3款、第4款、第5款和第6款的规定配备。 4.

2. 载重吨位达到或超过500GT的易燃液体货船、液化气体货船、危险化学品货船，应符合 2.4.1-1 第(6)、(7)、(8)章 2 - TCVN 6278:2003《船舶安全设备规范》。

第三章

防火、火灾探测与灭火

条7. 防火结构

1. 对于载重吨位低于1600GT的货船；载重吨位低于500GT的易燃液体货船；载重吨位低于300GT的客船：高火灾风险的服务舱室、机舱区域和与生活区相邻的控制站，必须用船舶建造材料制成的密闭隔墙、甲板和地板分隔，并且如果包裹，则必须使用不燃材料包裹。

2. 不符合本条第1款规定的船舶，应符合TCVN 6259-5:2003 - 火灾预防、探测和灭火规范。

条8. 机舱门

机舱门应具有与设置该门的隔墙相同的防火结构。对于类型 A 的机舱门，应是自动关闭并气密的。

条9. 消防泵

消防泵应根据以下规定配备：

1. 载重吨位低于150GT的船舶，应至少配备一台机械驱动的消防泵。

2. 载重吨位从150GT到不足1000GT的船舶，应至少配备两台机械驱动的消防泵，其中一台独立机械驱动的消防泵。

3. 载重吨位达到或超过1000GT的船舶，应至少配备三台消防泵，包括一台应急消防泵和两台独立机械驱动的主消防泵。对于载重吨位低于2000GT的船舶，可以使用移动式应急消防泵。

条 10. 喷嘴、水龙带和消防栓

船舶上的喷嘴、水龙带和消防栓应按照以下规定布置：

1. 消防喷嘴

a) 标准喷嘴的直径为12毫米、16毫米、19毫米或接近上述直径。如有必要，可以使用直径更大的喷嘴。

b) 对于生活舱室和服务舱室，必须使用直径为12毫米的喷嘴。

c) 对于机器舱室，使用的喷嘴必须具有雾状喷射和直射两种功能。

2. 水龙带

a) 消防水龙带的长度对于机器舱室应为10米至15米，对于其他舱室和露天甲板应为10米至20米。

b) 船舶应根据节的规定配备消防水龙带： 10.2.3 - TCVN 6259-5:2003 - 防火探测和灭火规范，但不要求配备备用消防水龙带。

3. 消防栓

a) 消防栓的数量和位置应确保至少有一股水流从连接到水龙带的消防栓中喷出，能够到达船的所有部分。

b) 消防栓应靠近其负责保护的各舱室的进出口处布置。

条 11. 手提式灭火器

1. 手提式灭火器的类型在章中有规定： 24 - TCVN 6259-5:2003 - 防火探测和灭火规范。

2. 手提式灭火器的数量和布置应符合节中的要求： 10.3.2 - TCVN 6259-5:2003 - 防火探测和灭火规范，但不要求配备备用灭火剂。

条 12. 机器舱内的灭火设备

含有内燃机和燃烧油设备的机器舱应按照以下规定配备灭火系统： A 应当配备符合下列规定的灭火系统，其含有内燃机和燃烧用油设备：

总吨位小于500GT的船舶：

a) 至少配备一个容积不少于45升的泡沫灭火器或等效装置；

b) 手提式灭火器的数量应确保机器舱内任何一点距离手提式灭火器不超过10米，但每个机器舱至少配备两个手提式灭火器；

c) 在一个机器舱内配备一套水基喷嘴、水龙带和消防栓。

总吨位在500GT至1000GT之间的船舶，在满足本条第1款规定的前提下，还应在机器舱内额外配备至少一套水基喷嘴、水龙带和消防栓。

总吨位达到或超过1000GT的船舶，在满足本条第2款规定的前提下，还应在机器舱内配备以下固定灭火系统之一： 10.4.1 - TCVN 6259-5:2003 - 防火探测和灭火规范。

条 13. 灭火控制图

1. 灭火控制图的语言应为越南语。

2. 灭火控制图的数量

a) 总吨位小于1000GT的船舶应在每一层设置至少一张悬挂的灭火控制图，以指导船上的军官和船员。

b) 总吨位达到或超过1000GT的船舶应在每一层设置至少一张悬挂的灭火控制图，以指导船上的船员，并在生活区外部固定放置两套密封的灭火控制图，以便岸上救援人员登船时使用。

条 14. 应急逃生呼吸设备

不要求配备应急逃生呼吸设备。

条 15. 灭火人员装备

按照以下规定为灭火人员配备装备：

1. 总吨位小于500GT的货船，总吨位小于300GT的客船，不要求配备灭火人员装备。

2. 总吨位达到或超过500GT的货船，总吨位达到或超过300GT的客船，必须至少配备两套灭火人员装备。

条 16. 消防设备、火灾探测和灭火装置的要求适用于客船

客船自100总吨以上除遵守第七条至第十五条的规定外，还须满足以下规定：

1. 灭火泵

a) 300总吨以下的客船必须配备至少两台机械驱动的灭火泵，其中一台必须是独立驱动的。

b) 300总吨及以上的客船必须配备至少三台灭火泵，包括一台应急灭火泵和两台机械驱动的主要灭火泵，其中一台必须是独立驱动的。

2. 手提式灭火器

生活区必须配备手提式灭火器，确保生活区内任何一点距离最近的手提式灭火器不超过15米，但每层甲板至少配备两台。

条 17. 固定火灾探测和报警系统

1. 1000总吨及以上的货船和300总吨及以上的客船必须安装符合《第7章-TCVN 6259-5:2003-防火、火灾探测和灭火规范》规定的火灾探测和报警系统。

2. 1000总吨以下的货船和300总吨以下的客船必须安装手动报警系统。手动报警设备应安装在生活区入口、控制站和走廊处。手动报警设备应在每个甲板的走廊内随时可得，确保走廊内任何一点距离最近的报警设备不超过20米。

3. 不要求安装自动报警系统。

条 18. 油类易燃液体船、液化气体船和危险化学品船的消防设备、火灾探测和灭火装置要求

船舶的消防设备、火灾探测和灭火装置必须符合《TCVN 62569-5:2003-防火、火灾探测和灭火规范》的要求。

第四章 实施细则

无线设备和船舶设备

条 19. 配备标准

1. 无线设备

船舶必须按照以下规定配备无线设备（无线电通信设备）：

 

 

2. 船舶设备

船舶必须按照以下规定配备船舶设备：

 

 

第五章

船舶海洋环境污染预防设备

设备

第二十条 装备防止由机器处所排放的油污染设备

船舶应当按照下列规定配备油水分离器系统：

1. 总吨位低于1000吨的货船和客船，总吨位低于400吨的油船，不要求配备油水分离器系统。

2. 总吨位在1000吨至10000吨之间的货船和客船，总吨位在400吨至10000吨之间的油船，必须配备油水分离器系统，确保任何经过该系统的油水混合物中的含油量不超过十五万分之一。

3. 总吨位达到或超过10000吨的船舶，必须按照本条第二款的规定配备油水分离器系统，并且该油水分离器系统应具备灯光和声音报警装置，在废水中的含油量超过十五万分之一时自动关闭。/