本决定规定财政部对符合享受ASEAN共同有效优惠关税（CEPT）条件的商品不适用关税配额。本文件自2005年8月15日起生效。
Đối tượng áp dụng
进口商、海关机构
Các điểm cốt lõi
- 符合CEPT条件享受优惠税率的商品无需承担关税配额（第一条）。
- 本决定自2005年8月15日起生效，自公报发布之日起算。
- 对于之前财政部决定中规定的关税配额商品目录中的商品，但符合CEPT条件享受优惠税率的无需承担关税配额（第一条）。
- 商品目录和每种商品适用的进口税率在财政部第45/2005/TT-BTC号通知中有具体规定。
- 之前财政部关于发布和调整关税配额商品目录和进口税率的决定对于不属于上述情况的商品仍具有效力（第一条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻符合CEPT条件享受优惠税率的商品进口商的关税配额负担。
- 增加越南企业进入东盟市场的可能性。
- 可能导致国内相关行业竞争加剧，因为进口商品更容易进入。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商品无需承担关税配额？
符合ASEAN共同有效优惠关税（CEPT）条件享受优惠税率的商品。
本决定自哪一天起生效？
2005年8月15日，自公报发布之日起算。
不受关税配额的商品目录在哪里规定？
财政部第45/2005/TT-BTC号通知。
Toàn văn
财政部===== 编号：59/2005/QD-BTC |
社会主义 越南社会主义共和国 独立 自由 幸福 --------------------------------------- 河内 二〇〇五年八月十九日 2005 |
决定
关于不适用进口配额税率的货物享受CEPT优惠待遇
——————————
财政部部长
根据《进出口关税法》和《关于修改和补充〈进出口关税法〉》的规定；
根据政府2002年11月5日第86/2002/ND-CP号法令关于部、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府2003年7月1日第77/2003/ND-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
经税务总局局长提议；
决定如下：
条 1: 对符合享受CEPT优惠税率条件的货物，不再适用进口配额税率。该规定依据财政部2005年6月6日第45/2005/TT-BTC号通知中关于越南商品清单和关税税率指南以及与以下决定联合发布的进口配额适用的商品清单的规定。 第126/2003/QD-BTC号决定（2003年8月7日）、第36/2004/QD-BTC号决定（2004年4月15日）、第16/2005/QD-BTC号决定（2005年3月28日）部长关于公布和调整商品清单和进口关税税率以适用进口配额的规定。
|
财政部部长 副部长
阮志忠 （签字） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: