✦ Tóm lược thông minh
决定第596/1997/TC-QĐ-TCĐN号 颁布某些外币支出任务的发放规定属于中央预算，取代以前的规定。本规定适用于财政部和相关单位。
Đối tượng áp dụng
财政部及其下属单位受本决定调整。
Các điểm cốt lõi
- 本规定取代以前关于中央预算外币支出发放的规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：为国家预算管理和使用提供明确的法律基础，提高支出效率。
- 消极影响：可能给不熟悉新规定的单位在执行过程中带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
本规定适用于哪些任务？
本规定适用于某些外币支出任务属于中央预算，具体未在文本中详细说明。
本规定从何时生效？
本决定自签发之日起生效，并取代以前关于中央预算外币支出发放的规定。
新规定与旧规定有何不同？
新规定取代以前的规定，为国家预算管理和使用提供了更明确的法律基础。
本规定适用于哪些单位？
本规定适用于财政部及其下属单位受本决定调整的单位。
该决定自签署之日起生效还是需要一段时间来实施？
本决定自签发之日起生效，并取代以前关于中央预算外币支出发放的规定。
Toàn văn
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：596/1997/TC-QĐ-TCĐN
越南社会主义共和国首都河内，一九九七年八月十九日
决定
关于颁布某些外币支出任务拨款制度的通知
财政部部长
根据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号法令关于财政部任务和组织机构的规定；
根据一九九六年十二月十九日政府第87/CP号法令：关于国家预算管理、编制、执行和决算的实施细则；
经对外财务司司长、国家预算司司长和国家金库总局局长提议，
决定
第一条： 本决定附带颁布：中央预算中某些外币支出任务的拨款制度。
条2： 本决定自签发之日起生效，并取代以前关于中央预算外币支出拨款的规定。
对外财务司司长、国家预算司司长、国家金库总局局长以及财政部各直属单位负责人负责执行本决定。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
梁氏 băng tâm
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
87/CP
Nghị định số 87/CP Về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức
Hết hiệu lực
178/CP
Chưa có trong hệ thống
596/TC-QĐ-TCĐN
决定第596/TC-QĐ-TCĐN号 关于颁布某些外币支出任务的发放规定属于中央预算
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Thay thế 1
596/1997/TC-QĐ-TCĐN
những qui định trước đây về cấp phát chi ngoại tệ thuộc Ngân sách trung ương
Chưa có trong hệ thống
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 596/TC-QĐ-TCĐN Về việc ban hành Qui chế cấp phát đối với một số nhiệm vụ chi bằng ngoại tệ thuộc ngân sách Trung ương
English
Decision No. 596/TC-QĐ-TCĐN On Issuing the Regulation on Allocation for Certain Foreign Currency Expenditure Tasks from the Central Budget
한국어
결정 번호 596/TC-QĐ-TCĐN에 관한 사항에 대한 외화로 지출되는 중앙 예산 일부 업무에 대한 배급 규정 발부에 관한 결정