✦ Smart summary
决定第596/1997/TC-QĐ-TCĐN号 颁布某些外币支出任务的发放规定属于中央预算，取代以前的规定。本规定适用于财政部和相关单位。
Scope of application
财政部及其下属单位受本决定调整。
Key points
- 本规定取代以前关于中央预算外币支出发放的规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：为国家预算管理和使用提供明确的法律基础，提高支出效率。
- 消极影响：可能给不熟悉新规定的单位在执行过程中带来困难。
❓ Frequently asked questions
本规定适用于哪些任务？
本规定适用于某些外币支出任务属于中央预算，具体未在文本中详细说明。
本规定从何时生效？
本决定自签发之日起生效，并取代以前关于中央预算外币支出发放的规定。
新规定与旧规定有何不同？
新规定取代以前的规定，为国家预算管理和使用提供了更明确的法律基础。
本规定适用于哪些单位？
本规定适用于财政部及其下属单位受本决定调整的单位。
该决定自签署之日起生效还是需要一段时间来实施？
本决定自签发之日起生效，并取代以前关于中央预算外币支出发放的规定。
Full text
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：596/1997/TC-QĐ-TCĐN
越南社会主义共和国首都河内，一九九七年八月十九日
决定
关于颁布某些外币支出任务拨款制度的通知
财政部部长
根据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号法令关于财政部任务和组织机构的规定；
根据一九九六年十二月十九日政府第87/CP号法令：关于国家预算管理、编制、执行和决算的实施细则；
经对外财务司司长、国家预算司司长和国家金库总局局长提议，
决定
第一条： 本决定附带颁布：中央预算中某些外币支出任务的拨款制度。
条2： 本决定自签发之日起生效，并取代以前关于中央预算外币支出拨款的规定。
对外财务司司长、国家预算司司长、国家金库总局局长以及财政部各直属单位负责人负责执行本决定。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
梁氏 băng tâm
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
596/TC-QĐ-TCĐN
决定第596/TC-QĐ-TCĐN号 关于颁布某些外币支出任务的发放规定属于中央预算
生效中
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
596/1997/TC-QĐ-TCĐN
những qui định trước đây về cấp phát chi ngoại tệ thuộc Ngân sách trung ương
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 596/TC-QĐ-TCĐN Về việc ban hành Qui chế cấp phát đối với một số nhiệm vụ chi bằng ngoại tệ thuộc ngân sách Trung ương
English
Decision No. 596/TC-QĐ-TCĐN On Issuing the Regulation on Allocation for Certain Foreign Currency Expenditure Tasks from the Central Budget
한국어
결정 번호 596/TC-QĐ-TCĐN에 관한 사항에 대한 외화로 지출되는 중앙 예산 일부 업무에 대한 배급 규정 발부에 관한 결정