Home › 决定 › 60/2006/QĐ-NHNN

决定第60/2006/QĐ-NHNN号发布现金、贵重物品和有价证券交接保管运输制度

决定第60/2006/QĐ-NHNN号由国家银行发布现金、贵重物品和有价证券交接保管运输制度。本决定取代决定第269/2002/QĐ-NHNN号，并自公布于公报之日起生效。

Document No.60/2006/QĐ-NHNN
Document type决定
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Thị Kim Phụng — Phó Thống đốc
Updated29/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date27/12/2006
Effective date22/01/2007
Expiry date20/02/2014
Status已失效
✦ Smart summary

决定第60/2006/QĐ-NHNN号由国家银行发布现金、贵重物品和有价证券交接保管运输制度。本决定取代决定第269/2002/QĐ-NHNN号，并自公布于公报之日起生效。

Key points

  • 国家银行→发布现金、贵重物品和有价证券交接保管运输制度
  • 各单位属国家银行，省、直辖市分行→负责执行本决定

🌐 Social impact of this document

  • 积极：加强管理和保护国家银行系统内的现金、贵重物品和有价证券的安全。
  • 消极：可能给国家银行各单位增加管理工作的负担。

❓ Frequently asked questions

本决定适用于谁？

本决定未明确具体对象，但由国家银行各单位和省、直辖市分行实施。

现金的交接、保管、运输制度如何？

具体程序未在本决定中提及，仅提到发布交接、保管、运输制度。需参阅现金、贵重物品和有价证券交接、保管、运输制度以了解详情。

本决定何时生效？

本决定自公布于公报之日起15日后生效，并取代决定第269/2002/QĐ-NHNN号。

哪些单位负责执行？

办公室主任、发行局和金库局局长、国家银行交易局局长、国家银行各单位负责人、省、直辖市分行行长、信贷组织理事会主席、信贷组织总经理（局长）负责执行本决定。

本决定取代哪个决定？

决定第60/2006/QĐ-NHNN号取代决定第269/2002/QĐ-NHNN号。

Full text

国家银行
越南

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号：60/2006/QĐ-NHNN

河内，二〇〇六年十二月二十七日

 

决定

制定交接、保管、运输制度

现金、贵重物品和有价证券

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规，自2025年12月31日起生效。

根据一九九七年《越南国家银行法》和二〇〇三年《关于修改补充〈越南国家银行法〉若干条款的法律》；

根据一九九七年《组织信用机构法》和二〇〇四年《关于修改补充〈组织信用机构法〉若干条款的法律》；

根据二〇〇三年五月十九日政府第52/2003/NĐ-CP号法令关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构；

根据一九九八年十月一日政府第81/1998/NĐ-CP号法令关于印制、铸造、保管、运输和销毁纸币、硬币；保管运输贵重物品、有价证券的规定；

根据一九九八年十月三十一日政府第87/1998/NĐ-CP号法令关于发行、回收和更换纸币、硬币；

鉴于发行库局局长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带制定“交接、保管、运输现金、贵重物品、有价证券制度”。

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效，并取代二〇〇二年四月一日由国家银行行长发布的第269/2002/QĐ-NHNN号决定关于制定交接、保管、运输现金、贵重物品、有价证券制度。

条 3. 文书处主任、发行库局局长、国家银行交易总局局长、国家银行各直属单位负责人、各省（市）国家银行分行行长、信用机构理事会主席、总经理（局长）负责执行本决定。

发文单位:
- 如第三条所述；
- 国家银行领导班子；
- 国家银行驻胡志明市代表处；
- 公安部（配合）；
- 国防部（配合）；
- 财政部国库局（配合）；
- 政府办公厅（两份）
- 司法部（审核）
- 存档：文书处、发行库局.

签.行长
副签发人： 副总督

聂文俊


阮氏金凤

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 81/1998/NĐ-CP Nghị định số 81/1998/NĐ-CP Về in, đúc, bảo quản, vận chuyển và tiêu huỷ tiền giấy, tiền kim loại; bảo quản, vận chuyển tài sản quý và giấy tờ có giá trong hệ thống ngân hàng Expired 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Expired 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired
Amended by 1
27/2007/QĐ-NHNN Quyết định số 27/2007/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Chế độ giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá ban hành theo Quyết định số 60/2006/QĐ-NHNN ngày 27 tháng 12 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Expired
Replaced by 1
01/2014/TT-NHNN Thông tư số 01/2014/TT-NHNN Quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá In effect
Referenced by 1
05/2013/TT-NHNN Thông tư số 05/2013/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế phân loại, kiểm định, đóng gói, giao nhận kim khí quý, đá quý trong ngành ngân hàng ban hành theo Quyết định số 78/2000/QĐ-NHNN6 ngày 06 tháng 3 năm 2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Expired
60/2006/QĐ-NHNN
决定第60/2006/QĐ-NHNN号发布现金、贵重物品和有价证券交接保管运输制度
已失效
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
443/QĐ-NHPT Quyết định số 443/QĐ-NHPT Ban hành Quy định giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá trong hệ thống Ngân hàng Phát triển Việt Nam Not in the system
Guides 1
909/QĐ-NHPT Quyết định số 909/QĐ-NHPT Sửa đổi, bổ sung một số nội dung về quy định giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá trong hệ thống Ngân hàng Phát triển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.