本通知修改、补充第152号2011年财政部令第5条第2款，明确规定根据国会常务委员会决议附带发布的环境保护税率表计算环境保护税的绝对税率。本文件自国会在席会第13届第888a/2015/UBTVQH13号决议生效之日起生效。
핵심 사항
- 企业→必须遵守根据国会常务委员会决议附带发布的环境保护税率表计算环境保护税的绝对税率。
- 税务机关→负责在检查、评估和征收环境保护税过程中正确适用绝对税率。
- 公民→需要了解绝对税率以便在购买受环境保护税影响的商品时遵守。
- 根据国会常务委员会第12届第1269/2011/UBTVQH12号决议和第13届第888a/2015/UBTVQH13号决议附带发布的环境保护税率表规定了计算环境保护税的绝对税率。
- 本通知自国会在席会第13届第888a/2015/UBTVQH13号决议生效之日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：企业和公民将正确遵守环境保护税税率，有助于保护环境。
- 消极影响：需要时间让企业和公民掌握并执行新规定。
❓ 자주 묻는 질문
计算环境保护税的绝对税率在哪里规定？
绝对税率规定在根据国会常务委员会第12届第1269/2011/UBTVQH12号决议和第13届第888a/2015/UBTVQH13号决议附带发布的环境保护税率表中。
本通知从何时起生效？
本通知自国会在席会第13届第888a/2015/UBTVQH13号决议生效之日起生效。
企业需要采取什么措施来遵守新规定？
企业需要了解根据环境保护税率表规定的绝对税率，并在计算其商品的环境保护税时正确应用。
公民将如何受到本通知的影响？
公民需要了解绝对税率以便在购买受环境保护税影响的商品时遵守，这有助于保护环境。
税务机关的责任是什么？
税务机关负责在检查、评估和征收环境保护税过程中正确适用绝对税率。
전문
|
财政部 _______________ |
中华人民共和国 ______________________ |
|
编号：60/2015/TT-BTC |
河内，二零一五年四月二十七日 |
通知
修改、补充第五条第二款《关于实施第67/2011/NĐ-CP号法令的第152/2011/TT-BTC号通知》
二零一一年十一月十一日的内容
关于详细规定和指导实施
《环境保护税法》若干条款
______________________
根据2010年11月15日第57/2010/QH12号国会法令《环境保护税法》；
根据二零一一年七月十四日第1269/2011/UBTVQH12号国会常委会关于环境保护税率的决议和二零一五年三月十日第888A/2015/UBTVQH13号国会常委会关于修改、补充第1269/2011/UBTVQH12号决议关于环境保护税率内容的决议；
根据二零一一年八月八日第67/2011/NĐ-CP号政府法令关于详细规定和指导实施《环境保护税法》若干条款的内容和二零一二年九月十四日第69/2012/NĐ-CP号政府法令关于修改、补充第67/2011/NĐ-CP号政府法令第三条第三款内容的决议；
根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
根据税政司司长的建议；
财政部部长发布关于修改、补充《关于实施第67/2011/NĐ-CP号政府法令的通知》第五条第二款的第152/2011/TT-BTC号通知。
环境保护税绝对金额作为计算依据的商品税率是根据二零一一年七月十四日第1269/2011/UBTVQH12号国会常委会关于环境保护税率的决议和二零一五年三月十日第888A/2015/UBTVQH13号国会常委会关于修改、补充第1269/2011/UBTVQH12号决议关于环境保护税率内容的决议所规定的环境保护税率表中规定的税率。
第二条 效力实施
本通知自二零一五年三月十日第888A/2015/UBTVQH13号国会常委会决议生效之日起生效。
在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究解决。/
|
|
部长签署 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: