贸易部的第602/2001/QĐ-BTM号决定调整并补充了汽油临时进口再出口经营规定，旨在加强管理和便利此类活动。主要亮点是增加了供应海上和限制使用汽油的规定。
Scope of application
具有海上供应服务功能的越南企业，以及从事汽油临时进口再出口业务的企业。
Key points
- 具有海上供应服务功能的越南企业→可以向停靠越南港口的外国船只提供供应（调整第二条第四款）
- 汽油销售合同→应与企业签订或根据总经理提出的销售计划签订（调整第四条第三款）
- 所有从主要进口企业购买的供船舶使用的汽油量只能用于向外国船只供应，不得用于其他目的（补充第八条b项）
🌐 Social impact of this document
- 为国内企业的汽油经营活动创造便利条件。
- 减少非法使用汽油的风险，加强管理。
❓ Frequently asked questions
哪些企业被允许进行海上供应？
具有海上供应服务功能的越南企业（调整第二条第四款）。
汽油销售合同需要与谁签订？
汽油销售合同可以与企业签订或根据总经理提出的销售计划签订（调整第四条第三款）。
所有汽油量如何使用？
所有从主要进口企业购买的供船舶使用的汽油量只能用于向外国船只供应，不得用于其他目的（补充第八条b项）。
本决定自何时生效？
本决定自2001年7月1日起生效（第二条）。
从事汽油临时进口再出口业务的企业需要做什么？
从事汽油临时进口再出口业务的企业、具有海上供应服务功能的企业及有关各局负责执行本决定（第三条）。
Full text
商务部部长决定
关于调整补充汽油柴油临时进口再出口经营规定
由商业部于1999年2月4日发布的第123/1999/QĐ-BTM号决定所附的汽油柴油临时进口再出口经营规定
商务部部长
根据政府1993年12月4日发布的第95/1993/NĐ-CP号法令，关于商业部的职能、任务、权限和组织机构；
根据政府1998年7月31日发布的第57/1998/NĐ-CP号法令，关于《外贸法》中有关进出口、加工和代理国外商品买卖活动的具体实施规定；
为了加强汽油柴油供应来源的管理，并为汽油柴油临时进口再出口经营活动创造便利条件；
经与财政部和海关总局协商一致；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对商业部1999年2月4日发布的第0123/1999/QĐ-BTM号决定所附的汽油柴油临时进口再出口经营规定进行如下调整和补充：
一、在第一部分第二条中增加第四款，内容如下：“4. 具有为外国船只提供海上服务功能的越南企业，可以向停靠越南港口的外国船只提供服务。”
二、对第二部分第四条第三款进行如下修改：“与企业签订的汽油柴油销售合同（如果销售对象是外国企业或第二条第一款规定的对象）或者由企业总经理提出的预计销售计划（如果销售对象是第二条第二款、第三款和第四款规定的对象）。”
三、在第三部分中增加第八条（b），内容如下：“8(b). 根据本规定，各企业从主要进口汽油柴油的企业购买的所有汽油柴油数量，只能用于向停靠越南港口的外国船只提供服务，绝对不能用于其他目的。”
条 2. 本决定自2001年7月1日起生效
条 3. 涉及汽油柴油临时进口再出口业务的企业、具有为船只提供服务功能的企业以及相关各部门负责执行本决定。
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: