通知2000年第61号财政部令,补充说明1999年第416号联合通知(计委、民委、财政部、建设部)关于若干财政问题的规定。

通知2000年第61号财政部令,就投资建设山区和边远地区特别困难乡的基础设施项目的财务规定进行补充说明。本通知适用于项目管理机构、地方预算和省、直辖市人民政府。

Document No.61/2000/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byVũ Văn Ninh — Bộ trưởng
Updated01/07/2026
Field未分类
Issued date22/06/2000
Effective date01/01/2000
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知2000年第61号财政部令,就投资建设山区和边远地区特别困难乡的基础设施项目的财务规定进行补充说明。本通知适用于项目管理机构、地方预算和省、直辖市人民政府。

Scope of application

县、乡项目管理机构;地方预算;省、直辖市人民政府

Key points

  • 乡项目管理机构→编制和支付投资报告、设计、审查、施工监督、土地补偿、农作物损失赔偿、征地费用及临时营地费用
  • 地方预算→在预算中平衡并拨付用于编制村庄基础设施建设规划、管理计划和指导委员会活动的资金
  • 省人民政府→负责分配并确保各级(省、县、乡)资金到位
  • 中央→支持特别困难山区和边远地区的基础设施建设项目投资,并支持村中心聚居区的建设
  • 各级财政部门→及时足额将资金转入国库系统以支付项目和工程款项

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:有助于确保特别困难乡基础设施建设所需的资金和成本,促进山区和边远地区的经济发展和社会进步。
  • 消极影响:如果中央资金未能及时足额分配,可能会给地方预算带来财政压力。

❓ Frequently asked questions

乡项目管理机构可以报销哪些费用?

乡项目管理机构可以报销编制投资报告、设计、审查、施工监督、土地补偿、农作物损失赔偿、征地费用及临时营地费用(如有)。

地方预算需要在预算中平衡哪些资金?

地方预算需要在预算中平衡编制村庄基础设施建设规划、管理计划和指导委员会活动的资金。

省人民政府的责任是什么?

省人民政府负责分配并确保各级(省、县、乡)资金到位,并指挥辖区内各机构确保资金充足及时。

中央提供多少资金支持?

通知未具体说明中央提供的资金数量或程度。然而,通知明确指出这些资金是为地方预算补充的专项拨款。

各级财政部门需要做什么?

地方各级财政部门负责及时足额将资金转入国库系统以支付项目和工程款项。

Full text

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

数:61/2000/TT-BTC

河内,二〇〇〇年六月二十二日

 通知

财政部关于补充《关于若干财政问题的联合通知》(编号416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD,日期为一九九九年四月二十九日)的通知编号61/2000/TT-BTC,日期为二〇〇〇年六月二十二日

根据国务院总理于一九九八年七月三十一日发布的第135/1998/QĐ-TTg号决定,批准少数民族地区和边远山区经济社会发展计划;

根据国务院总理于一九九九年九月三十日发布的第197/1999/QĐ-TTg号决定,关于管理少数民族地区和边远山区乡镇中心建设规划;

根据国家计划委员会、民族事务委员会、财政部和建设部于一九九九年四月二十九日联合发布的第416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD号通知,关于指导少数民族地区和边远山区基础设施建设项目管理和投资机制;

经与国家计划委员会、民族事务委员会、建设部协商一致后,财政部对第416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD号通知中关于财政问题进行补充指导如下:

一、少数民族地区和边远山区以及乡镇中心的基础设施建设项目在二〇〇〇年度的投资建设管理工作继续按照国家计划委员会、民族事务委员会、财政部和建设部于一九九九年四月二十九日联合发布的第416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD号通知的规定执行。

二、此外,增加以下内容:

二、一、县级和乡级项目管理机构编制投资报告、设计、预算、审核、施工监督费用;工程竣工决算和验收费用;土地补偿费、农作物损失赔偿费、征地费、临时设施费(如有),均计入工程预算并予以支付。

二、二、村庄基础设施规划工作经费和地方财政年度事业支出预算中予以平衡,并列入地方财政年度行政管理支出预算。省人民委员会负责分配和确保各级(省、县、乡)的资金。

二、三、中央政府支持少数民族地区和边远山区以及乡镇中心在二〇〇〇年度基础设施建设项目资金,按目标拨付给地方财政;同时,财政部将向各省、直辖市人民政府通报已分批拨付到地方的总金额。根据省、市人民政府对各县级区域的资金分配决定和上级财政部门已转移的资金数额,地方各级财政部门应及时、足额将资金转入国库系统以支付项目和工程款项。国库系统应按规定及时支付已完成项目的工程款项。省人民委员会负责指挥辖区内各部门确保项目资金充足及时。

第416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD号通知中与上述第二条规定不一致的规定不再有效。

本通知自二〇〇〇年一月一日起生效。/

 

武文宁

聂文俊

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
61/2000/TT-BTC
通知2000年第61号财政部令,补充说明1999年第416号联合通知(计委、民委、财政部、建设部)关于若干财政问题的规定。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.