通知2025年第61号令修改、补充按北方、中部和南方三个区域经营福利彩票的范围。本通知自2025年7月1日起生效。
Scope of application
各福利彩票公司、越南国家体育彩票有限责任公司、相关机构和组织。
Key points
- 在北方地区经营福利彩票业务的公司包括：北宁省、高平省、奠边省、河内市、广平省、海防市、兴安省、老街省、谅山省、莱州省、宁顺省、永福省、广宁省、沙巴省、义安省、太原省、清化省和宣光省。
- 在中部地区经营福利彩票业务的公司包括：岘港市、得乐省、嘉莱省、庆和省、广义省、承天-顺化省和富寿省。
- 在南部地区经营福利彩票业务的公司包括：安江省、坚江省、 Cần Thơ市、同塔省、平阳省、林同省、西宁省、胡志明市和永隆省。
🌐 Social impact of this document
- 调整福利彩票经营区域有助于更严格地管理该活动，减少风险并保护玩家的利益。然而，经营区域的变化可能会影响各福利彩票公司的业务计划。
- 中部地区的居民将被限制在得农省福利彩票公司购买彩票，而其他省份的居民不受影响。
❓ Frequently asked questions
福利彩票公司如何开展业务？
根据本通知，福利彩票公司仅可在规定区域内开展业务。例如，得农省福利彩票公司仅可在中部地区开展业务。
本通知何时生效？
本通知自2025年7月1日起生效。
得农省福利彩票公司在本通知生效后将如何运营？
本通知生效后，得农省福利彩票公司仅可在中部地区开展业务至2025年12月31日。
其他地区的福利彩票公司是否有变化？
没有，北方和南方各地区的福利彩票公司仍按规定的区域运营。
本通知有哪些区域？
本通知将福利彩票经营区域划分为北方、中部和南方三个区域。每个区域都有具体的省份和城市名单。
Full text
财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号：61/2025/TT-BTC
河内，2025年6月30日
通知
修改、补充第4条第1款《财政部2013年第75/2013/TT-BTC号通知》
2013年6月4日财政部部长关于彩票经营活动的详细指导
关于经营活动的详细指导
根据二零二五年二月二十四日政府第29/2025/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2007年3月1日政府第30/2007/NĐ-CP号法令关于彩票经营活动和2012年10月5日政府第78/2012/NĐ-CP号法令关于修改、补充2007年3月1日政府第30/2007/NĐ-CP号法令关于彩票经营活动的部分条款；
根据金融制度司司长的建议；
财政部部长发布修改、补充《财政部2013年第75/2013/TT-BTC号通知》第4条第1款关于彩票经营活动的详细指导。
第一条 修改、补充《财政部2013年第75/2013/TT-BTC号通知》第4条第1款关于彩票经营活动的详细指导如下：
“1. 彩票经营活动按地区划分，具体如下：
a) 北方地区，包括以下省、直辖市：北宁、高平、奠边、河内、海防、胡志明市、海阳、老街、谅山、莱州、宁平、广宁、富寿、广宁、山罗、太原、宣光和清化；
b) 中部地区，包括以下省、直辖市：岘港、得乐、嘉莱、庆和、广义、承天顺化和河静；
c) 南方地区，包括以下省、直辖市：安江、坚江、槟椥、芹苴、同奈、林同、前江、胡志明市和永隆。”
条 2. 责任组织实施
各部委、相当于部委的机构、中央机关、各省人民委员会、直辖市人民委员会、彩票公司、越南国家彩票股份有限公司、其他有关机关和组织负责组织实施本通知
第三条 实施细则
1. 本通知自2025年7月1日起生效。
二、越南得农省责任有限公司在中部地区经营彩票业务至2025年12月31日止。
|
发送单位： - 省市人民代表大会、省市政府； - 中央办公厅和各中央委员会； - 中央党务办公室及各中央部门； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 国家民族委员会和各专门委员会， - 最高人民检察院； - 最高人民法院； - 国家审计署； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 各省市级人民代表大会常务委员会、人民政府 各中央群众团体机关； - 各省、直辖市财政局； - 各彩票公司； - 越南国家彩票股份有限公司； - 司法部法律文件检查与行政诉讼管理局； - 财政部所属各单位； - 存档：文书档案、国库。 - 财政部下属各单位； - 存档：秘书处、财务处（450份）。 |
部长签署 副部长 聂文俊 阮德智
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: