联合通知第62/1998/TTLT-BTC-BCN号规定了由工业部实施的BOT项目电力行业招标文件销售收入的管理和使用。本文件指导自行平衡招标活动成本，规定了销售招标文件的收费标准，并分类具体支出项目。
适用范围
[工业部、国家金库]
要点
- 工业部自行平衡BOT项目电力行业招标活动的成本（第一条）。
- 销售招标文件的收费标准由工业部根据每个标段的性质和规模确定，并存入国家金库账户（第二条第一款）。
- 支出包括项目检查和评估费用；项目实施服务费用；聘请顾问评估项目的费用；聘请法律顾问的费用；以及评标委员会成员的补贴（第二条第二款）。
- 工业部每季度向国家金库提交一次支出需求，按项目进度拨付（第三条第一款）。
- 在项目结束时，如果销售招标文件的收入超过规定的总支出，则工业部必须将超出部分上缴国家财政（第三条第二款）。
🌐 本文件的社会影响
- 为有效实施和推进电力行业的BOT项目创造条件。
- 减轻国家财政在招标工作中的负担。
- 受影响的是工业部需要自行平衡成本，可能增加招标活动的支出。
❓ 常见问题
工业部可以从销售招标文件中收取多少费用？
收费标准由工业部根据每个标段的性质和规模确定（第二条第一款）。
哪些支出可以使用销售招标文件的收入？
包括项目检查和评估费用；项目实施服务费用；聘请顾问评估项目的费用；聘请法律顾问的费用；以及评标委员会成员的补贴（第二条第二款）。
工业部需要向国家财政上缴哪些款项？
如果销售招标文件的收入超过规定的总支出，工业部必须将超出部分上缴国家财政（第三条第二款）。
工业部多久提交一次支出需求？
每季度（第三条第一款）。
该通知自何时生效？
自1998年1月1日起。
全文
|
工业部-财政部 号：62/1998/TTLT-BTC-BCN |
社会主义共和国越南 河内，一九九八年五月十三日 1998 |
通知 联合通知
财政部-工业部关于管理使用BOT项目招标文件售出款项的通知（编号62/1998/TTLT-BTC-BCN，一九九八年五月十三日）关于外国BOT项目的管理和使用招标文件售出款项的规定
根据政府第87/CP号决定于一九九三年十一月二十三日颁发的《建设-经营-转让合同投资规章》。
根据政府第43/CP号决定于一九九六年七月十六日颁发的《招标规章》和计划投资部、建设部、商业部联合第02/TTLB号通知于一九九七年二月二十五日颁发的《实施招标规章的指导》。
根据总理有关将组织实施电力BOT项目任务交由工业部作为国家主管部门的决定。
为有效实施和开展电力BOT项目，财政部和工业部一致规定管理使用电力BOT项目招标文件售出款项的主要内容如下：
一、一般规定：
1. 工业部负责的外国BOT项目的招标、评标活动应遵循自筹费用的原则。财政部门不从预算中拨款以满足这些活动的需求。
2. 根据每个包的不同性质和规模，招标方（工业部）可以确定每个招标文件的收费水平。该价格基于本通知第二部分第二点规定的合理开支。
收取的文件销售费，工业部可保留用于与招标和评标工作相关的活动。
3. 与招标和评标工作相关的活动必须按照现行规定执行。
二、具体规定：
1. 招标文件销售费收入：
工业部须将其存入财政部在国家金库开设的账户。
2. 规定的支出如下：
- 项目检查和评估工作的费用，包括食宿和交通费用；
- 项目实施工作的服务费用：租赁或购买办公设备、购买资料。培训、业务指导、印刷、翻译文件、办公用品等；
- 聘请顾问参与研究和评估项目。
- 聘请律师提供法律咨询。
- 对评标委员会成员进行奖励。
三、组织实施：
1. 根据具体阶段、工作量以及已签署的BOT合同进度，每季度工业部需编制资金需求报告并提交国家金库按项目进度拨付。
2. 每年工业部必须对与招标和评标活动相关的财务收支进行决算，并向财政部提交报告。
在项目结束时，如果收取的招标文件销售费超过第二部分第二点规定的费用，工业部有责任将超出部分全部上缴国家财政。
本通知自一九九八年一月一日生效。在执行过程中如遇问题，两部门将继续研究并作出相应修改。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：