联合通知2011年第62号令（62/2011/TTLT-BTC-BCT-BGTVT）修改和补充联合通知2004年第8号令（08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT）的第四部分，该通知于2004年12月17日由商务部（现为工业和贸易部）、财政部、交通运输部发布，指导在越南沿海港口提供集装箱中转服务。

联合通知

根据二零零八年四月二十二日国务院第51/2008/NĐ-CP号法令关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零五年六月十四日越南国民议会第40/2005/QH11号法律《海商法》；

执行政府总理于二零零四年三月十五日签发的第1163/VPCP-CN号公文指示关于越南沿海港口的集装箱中转服务的意见；

_____________________________

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；

工商部、财政部、交通运输部一致规定如下：

根据2005年6月14日第36/2005/QH11号《贸易法》；
修改补充《关于指导在越南沿海港口实施集装箱中转服务的通知》（编号08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT，日期为二零零四年十二月十七日），由商务部（现为工业和贸易部）、财政部、交通运输部联合发布，指导实施越南沿海港口的集装箱中转服务，具体如下：

根据2012年10月23日第87/2012/NĐ-CP号政府法令关于《海关法》中有关贸易进出口货物电子海关手续若干条款的具体规定；

"第四节 海关手续 对于装入中转集装箱的货物的海关手续，按照财政部2010年12月6日发布的第194/2010/TT-BTC号通知中关于海关手续的规定执行；对于货物进出中转港的海关手续；出口税、进口税以及对进出口货物的税收管理。"

本联合通知自二零一一年六月二十八日起生效。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在执行过程中，工业和贸易部、财政部和交通运输部将合作及时解决出现的问题和困难，并每年组织会议总结执行《关于指导在越南沿海港口实施集装箱中转服务的通知》（编号08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT，日期为二零零四年十二月十七日）和本联合通知的情况。

交通运输部副部长

条 2. 生效施行：

1.本联合通知自2011年6月28日起生效

2.在执行过程中，商务部、财政部和交通运输部将合作及时解决出现的问题和困难，并每年组织会议总结执行本联合通知及商务部（现为商务部）、财政部和交通运输部于2004年12月17日发布的第08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT号联合通知的经验。