本通知规定了暂时进口用于与越南清化炼油厂购买的成品油进行交换再出口到老挝的成品油的海关手续。适用于中国石油天然气集团公司和海关机构。
适用范围
中国石油天然气集团公司（中国石油化工集团公司），中国石化集团，海关机构。
要点
- 贸易商必须按照规定办理从国外购买的成品油的暂时进口手续，并在成品油留存在越南期限届满后15天内完成暂时进口报关单的结案。
- 贸易商必须提供包括报关单、购买成品油的合同、购买成品油的发票等文件以办理再出口到老挝的手续。
- 海关机构负责监督贸易商的暂时进口报关单并将其结案；向海关总署报告结果。
- 本通知自2012年6月1日起至2012年12月31日止生效，之后将重新评估。
- 如遇超出权限的问题，应及时上报财政部处理。
🌐 本文件的社会影响
- 减轻贸易商在暂时进口和再出口成品油过程中的行政负担。
- 加强对越南和老挝之间成品油交换活动的海关管理。
❓ 常见问题
结案申请的提交期限是多少？
结案申请的提交最迟应在成品油留存在越南期限届满后的15天内完成。
再出口成品油到老挝时需要哪些文件？
贸易商必须提供再出口报关单、购买成品油的合同以及购买成品油的发票。
海关机构在此过程中负有何种责任？
海关机构必须执行暂时进口手续，监督结案申请提交期限，并向海关总署报告结果。
本通知的有效期是多久？
本通知自2012年6月1日起至2012年12月31日止有效。
如果出现超出权限的问题，谁来解决？
及时提出并上报财政部研究解决。
全文
通知
关于从国外购买的汽油、柴油暂时进口用于与从广庆炼油厂购买的汽油、柴油进行交换再出口到老挝的海关手续的规定。 从境外暂时进口用于
与汽油进行交换使用 根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《出口税、进口税法》；
_______________________________
根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收征管法》及2012年11月20日第21/2012/QH13号《关于修改、补充〈税收征管法〉若干条款的法律》；
根据《出口税、进口税法》（第45/2005/QH11号）二零零五年六月十四日；
根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收管理法》；
根据国务院二零零六年一月二十三日发布的第12/2006/NĐ-CP号法令关于实施《外贸法》中有关国际货物买卖活动和与境外货物买卖、加工及过境活动的详细规定；
根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理采购、销售、加工和过境货物活动的具体规定；
根据政府2008年11月27日发布的第118/2008/NĐ-CP号法令，规定财政部的职能、任务、权限和结构；
执行总理二零一一年十二月二十六日发布的第2434/Ttg-KTTH号公文关于将汽油柴油暂时进口再出口至老挝的活动。
根据海关总局局长的建议；
财政部部长就从境外暂时进口用于与越南清化炼油厂购买的汽油、柴油进行交换使用的汽油、柴油的海关手续作出规定。
第一章
总则
第一条 调整范围
暂时进口有国外来源的汽油、柴油的海关手续
第二条 适用对象
1. 越南石油总公司（越南油气集团）、越南石油集团（以下简称经营者）。
2. 海关机构。
第二章
对于从境外暂时进口的汽油、柴油的海关手续 来源为境外购买
2. 从国外购买的汽油、柴油暂时进口的纳税期限，按照2013年10月9日第139/2013/TT-BTC号财政部通知第六条规定执行。
1. 从境外购买的汽油、柴油暂时进口手续按照财政部二零一零年十月二十六日发布的第165/2010/TT-BTC号通知中第三条、第四条的规定执行，该通知对出口、进口、暂时进口再出口、转口汽油；进口原料生产及调制汽油；进口原料加工出口汽油的海关手续进行了规定。
2. 从境外购买的汽油、柴油暂时进口后在越南停留期限按照财政部二零一零年十月二十六日发布的第165/2010/TT-BTC号通知第二条第三款的规定执行。
海关申报单应明确注明“TN/HDXDTX”类型。
2. 第四条第一款规定的结关事项，按每份暂时进口报关单办理。
3. 结关申请材料提交的最迟期限为自汽油、柴油暂时进口在越南停留期满之日起十五日内，按照本通知第三条第三款规定。
2. 本通知第四条第一款规定的结算事项应按每份暂时进口报关单逐一办理。
3. 结算文件提交期限：最迟不超过自本通知第三条第二款规定的在越南停留期限届满之日起十五天。
4. 结算文件
a) 经营者提交的暂时进口报关单结算申请书：一份正本；
b) 暂时进口报关单：一份正本；
c) 再出口报关单：若干正本；
d) 监控和递减表：一份正本；
e) 经营者与越南清化炼油厂签订的购买汽油、柴油合同：一份正本；
f) 购买汽油、柴油发票：一份正本。
第五条 经营者的责任
1. 按照本通知第三条的规定以及财政部二零一零年十月二十六日发布的第165/2010/TT-BTC号通知第六条第一款、第二款、第三款的规定，办理从境外购买的汽油、柴油暂时进口手续。
2. 根据本通知第4条的规定执行临时进口报关单的清缴。
3. 若暂时进口的汽油、柴油种类与从越南清化炼油厂购买并出口至老挝的汽油、柴油种类不符，则经营者必须办理符合出口至老挝的汽油、柴油种类的新的暂时进口手续。
4. 若暂时进口的汽油、柴油种类不符或数量不符，或者虽然种类和数量相符但未全部再出口或未完全再出口而转入国内消费，则经营者应按照财政部二零一一年九月七日发布的第126/2011/TT-BTC号通知第二条的规定办理。
条 6. 海关责任
1. 对于办理汽油、柴油临时进口手续的海关分局
a) 按照本通知第3条和财政部2010年10月26日第165/2010/TT-BTC号通知第5条规定，办理从国外购买的汽油、柴油临时进口手续；
b) 监督商人的申报期限，并按照本通知第4条规定执行临时进口报关单的结汇；根据现行规定处理与税收义务和违规行为（如有）相关的问题；
c) 每月30日，海关分局有责任向直接管理该省或直辖市的海关局报告临时进口报关单的结汇结果（按照本通知附带的HQ 01- CCTKTKTN表格）。
2. 对于省、直辖市政府海关局
每季度，在下一个季度的第一个月5日，省、直辖市政府海关局根据海关分局提交的汽油、柴油临时进口报关单结汇结果报告，汇总并向海关总署报告临时进口报关单的结汇结果（按照本通知附带的HQ 02-CTKTKTN表格），并附上海关分局提交的结汇结果报告。
第三章
再出口汽油、柴油的海关手续 来源为从广义炼油厂购买
条 7. 来自广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口的海关手续
1. 来自广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口手续应按照财政部2010年10月26日第165/2010/TT-BTC号通知第8条、第2.1项、第2.2项、第2款、第9条规定执行。再出口到老挝的汽油、柴油必须与实际进口的汽油、柴油的数量和种类相符。
除按照财政部2010年10月26日第165/2010/TT-BTC号通知第9条第2.1项、第2.2项、第2款规定提交的文件外，商人还须补充以下文件：
a) 商人与广义炼油厂签订的购油合同：一份正本复印件（商人需出示正本合同供海关官员核对）；
b) 购油发票：一份正本。
报关单应明确注明交易类型为“TX/HDXDTN”。
条 8. 商人对再出口汽油、柴油的责任
按照本通知第7条和财政部2010年10月26日第165/2010/TT-BTC号通知第12条规定，执行来自广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口手续。
条 9. 海关机构的责任
1. 对于办理汽油、柴油再出口手续的海关分局
a) 按照本通知第7条和财政部2010年10月26日第165/2010/TT-BTC号通知第10条规定，执行来自广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口手续；
b) 每月30日，海关分局有责任向直接管理该省或直辖市的海关局报告向老挝再出口汽油、柴油的执行结果（按照本通知附带的HQ 03-CCTTTX表格）。
2. 对于省、直辖市政府海关局
每季度，在下一个季度的第一个月5日，省、直辖市政府海关局根据海关分局提交的向老挝再出口汽油、柴油的执行结果报告，汇总并向海关总署报告向老挝再出口汽油、柴油的执行结果（按照本通知附带的HQ 04-CTTTX表格），并附上海关分局提交的执行结果报告。
3. 对于边境口岸海关分局
边境口岸海关分局（汽油、柴油出境的地方）应按照财政部2010年10月26日第165/2010/TT-BTC号通知第11条第1款、第3款的规定执行。
第四章 实施细则
实施条款
第十一条 效力实施
1. 本通知自2012年6月1日起至2012年12月31日止生效。
在本通知有效期内登记的“TN/HDXDTX”临时进口报关单可继续使用从广义炼油厂购买的汽油、柴油再出口到老挝，直至临时进口报关单结汇期结束为止。
2. 海关总署署长负责牵头，会同越南石油总公司（越南油气集团）、越南石油集团、有关省、直辖市政府海关局组织总结评估本通知规定的实施结果，并在2012年12月向财政部提出报告。
3. 海关总署署长指示各省、直辖市政府海关局局长、越南石油总公司（越南油气集团）、越南石油集团组织管理和监督本通知规定的实施。
在执行过程中，如遇超出职权范围的问题，请及时反映给财政部（通过海关总署）进行研究解决。/
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：