决定第62/2015/QĐ-TTg号对政府总理2013年10月14日第57/2013/QĐ-TTg号决定关于向被派往老挝和柬埔寨工作的专家提供一次性补助的若干条款进行修改和补充。

决定
修改和补充若干条款 家标准在种植业领域。”决定第57/2013/QĐ-TTg号
二零一三年十月十四日的 T并报国务院批准 社政府关于一次性补助
给被选派为专家前往 L培训和 社柬埔寨

________________________ 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

鉴于劳动和社会保障部部长的建议，

总理与政府发布决定修改、补充第57/2013/QĐ-TTg号，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 二零一三年十月十四日政府总理关于一次性补助给被选派为专家前往老挝和柬埔寨的决定中的若干条款。1次性补助给被选派为专家前往老挝和柬埔寨的决定。ｎ政府总理发布本决定，对被选派为专家在老挝工作至一九八八年十二月三十一日和在柬埔寨工作至一九八九年八月三十一日的一次性补助制度作出规定。"

第一条 修改、补充第57/2013/QĐ-TTg号

一、将第一条修改为：

第一条 调整范围

二零一三年十月十四日政府总理关于一次性补助给被选派为专家前往老挝和柬埔寨的决定中的若干条款。

第二条 第二条第一款修改、补充如下：

"一、根据本决定规定享受待遇的对象是受党、国家机关、武装力量、人民团体、政治社会组织派遣到老挝和柬埔寨工作的人员（以下简称专家），包括：

（一）已退休或因丧失劳动能力而离职但尚未按照第87-CT号

决定一九八五年三月一日政府主席关于赴老挝和柬埔寨工作人员的制度和政策的规定享受补助金的人；

（二）在职或待领取退休金或已离职的人。"

"（四）由有权机关出具的实际在老挝、柬埔寨工作的对象的证明，或者对于缺少本条第一款第二项规定的文件的对象，提供经公证的原件副本或复印件（附原件核对）一九九四年十二月三十一日前填写的党员简历或干部、职员简历中注明被选派为专家在老挝和柬埔寨工作的复印件，符合本决定第一条的规定。"

第二条 效力实施

本决定自二零一六年二月一日起生效。

第三条 实施细则

一、劳动和社会事务部部长、财政部部长负责指导执行本决定。

二、各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机构首长、省和直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本决定。/。