决定第623/2003/QĐ-BTM号关于颁布中央商务干部学校组织和活动规定。

决定

关于制定组织和活动规定

中央商务干部学校

 商务部部长

本通知根据1998年12月2日颁布的《教育法》和2000年8月30日政府第43/2000/NĐ-CP号法令关于《教育法》若干条款的具体实施规定；

本通知法律 政府1993年12月4日第95/CP号法令关于商务部职能、任务、权限和组织机构的规定； 日 商务部；

经组织人事司司长和中央商务干部学校校长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布中央商务干部学校的组织和活动章程

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 部办公厅主任、组织人事司司长、中央商务干部学校校长 和商务部相关单位负责人负责执行本决定。

 

规则

中央商务干部学校的组织和活动
（根据商务部部长2003年5月27日第623/2003/QĐ-BTM号决定发布） 第 623/2003/QĐ-BTM 2003年5月27日商务部部长令)

第一章：

总则

第一条 中央商务干部学校，英文名称为National Advanced Training Institute (NATI)，是商务部直属单位，依据1994年4月18日第402/TM-TCCB号决定和2002年7月29日第898/2002/QĐ-BTM号商务部部长决定成立并运营。学校属于商务部组织机构的一部分，该部分由政府1993年12月4日第95/CP号法令关于商务部职能、任务、权限和组织机构的规定所确定。

第二条 中央商务干部学校是一个具有收入、部分自筹经常性经费的教育、科学技术事业单位，在全国范围内从事商业组织管理及相关业务培训、科研和技术研究工作。学校具有法人资格，并按照规定使用公章并在国家金库和中国人民银行开设账户。

第三条 中央商务干部学校的校址设在河内市青池县永泰乡东天村。

第二章：

中央商务干部学校的职责和权限

第四条 中央商务干部学校的职责如下：

1. 培训、再培训和提升国家商务管理人员的管理技能和业务知识，更新经济贸易知识；

2. 组织科学研究、咨询、服务、生产和转让技术等促进商务发展的活动；

3. 培养高级和特殊商务技术工人；

4. 组织国际合作活动以完成上述任务（1）、（2）、（3）。

第五条 学校可以自主组织实施任务，制定和发布符合学校特点和现行国家及商务部规定的具体规章制度。

第三章：

中央商务干部学校的组织结构

第六条 学校的组织结构包括：

1. 校长办公室：校长和副校长；

2. 各职能部门；

3. 各系和教研组；

4. 各中心；

5. 各班级。

第七条 校长由商务部部长任命和解聘。校长对商务部部长负责，全面负责学校的活动。协助校长工作的有副校长。副校长由校长提名，商务部部长作出任命和解聘决定。

第八条 学校的各职能部门包括：

1. 综合办公室；

2. 教育培训与继续教育办公室；

3. 国际合作与科研管理办公室；

4. 财务会计办公室；

5. 图书资料与设备办公室；

6. 各中心（将另行成立并制定相关规定）。

第九条 学校的各职能部门和中心直接接受校长领导。每个部门和中心设有一名主任或经理。协助主任或经理工作的有副主任或副经理。各部门和中心的主任、副主任、经理和副经理由校长任命和解聘。

第十条 各系和教研组按专业设立，直接接受校长领导。每个系设有一名系主任和副主任。每个教研组设有一名组长和副组长。各系的系主任和副主任、各教研组的组长和副组长由校长任命和解聘。

          目前设立以下系和教研组：

1. 继续教育培训系；

2. 技能培训系；

3. 商务信息技术教研组；

4. 外语教研组。

          各系的成立和解散由校长提议，商务部审议决定。

第十一条 各班级按以下类别组织：

1. 商务部干部和公务员班；

2. 各省商务厅公务员班；

3. 企业班；

4. 商务高级技能培训班。

          各班级接受校长领导。每个班级设有一个由班级全体成员选举产生的班级委员会。校长决定批准或指定。

条 12. 职能、任务、权限和编制人员的具体数量由校长决定。

第四章：

校长的任务与权限

条 13. 中央商业干部学校校长有以下任务：

1. 制定年度长期培训计划和工作方针，以有效履行学校的职能和任务以及商务部分配的任务；

2. 组织并指导实施培训计划、提高计划和其他工作方针，以确保提高质量和效率，完成年度工作任务；

3. 组织并指导改进培训目标、课程大纲、教材的编写，改进教学方法，为学校和上级领导机关（如有要求）提供服务。指导制定和执行内部规章制度，组织指导实施商务部分配的科技计划和各项服务合同；

4. 指导学校的人事工作，关心教师和公务员的培训和发展；

5. 指导执行国家对学校教师和公务员的各项政策。组织好学校教师、公务员和学员的生活物质和精神生活；

6. 组织并指导建设物质设施和技术设备，有效使用投资资金，妥善管理学校资产和财务，遵守国家规定；

7. 组织并指导学校范围内的社会治安工作；

8. 指导监督资金使用、财务工作、设备使用和校舍使用的检查和审计工作；

9. 组织并指导学校的对外工作，与其他学校、科研机构的合作关系以及国际合作，以更好地服务于学校的培训和发展工作。

条 14. 中央商业干部学校校长有以下权限：

1. 决定学校的方针、措施和活动组织；

2. 在学校范围内发布规定，以组织和指导培训、提高工作和学校管理工作；

3. 根据分级管理的规定，决定对学校干部、公务员和教师的任命、免职、奖励和纪律处分；

4. 根据商务部分配的培训和提高任务，决定毕业认证和颁发证书；

5. 是学校的账户负责人，根据国家规定决定学校资金的支出和使用。

条 15. 副校长是校长的助手，负责具体的工作领域，由校长指派，并对所分配的工作向校长负责。当校长出差时，一名副校长将被指派代表处理学校事务，并对其决定向校长负责，在校长在场时报告工作结果。

第五章：

学校的各种委员会

条 16. 中央商业干部学校设有各种委员会，为校长就各个领域的重大工作方针提供建议，以确保学校各项活动的有效开展。

          条17. 中央商业干部学校设有下列委员会：

          1. 科学委员会          2. 教师委员会；          3. 毕业考试委员会；          4. 竞赛奖励委员会；          5. 招生委员会。

章6:

学校各组织之间的关系

条18. 各处、中心、系和教研室根据本章程的规定开展活动，并由校长制定具体的工作制度，以确保在专业工作中的最大自主性。

条19. 各处、中心、系和教研室有责任配合完成职能范围内的工作以及校领导分配或批准的计划任务。

第七章：

财务会计工作

条20. 学校获得经常性经费用于教学培训、科学研究和技术推广、基本建设项目目标计划以及其他经费，按照现行事业单位收费单位的制度。学校的财务会计账簿开设和收支核算必须遵守国家规定。

条21. 收入项目必须覆盖支出项目，利润按现行制度比例分配。

条22. 学校的各项活动应按照预算计划进行，并经校长批准。完成后需验收并结算。

第八章：

奖励与纪律处分

条23. 对于在执行任务中取得成绩的干部和职员，将依照法律规定给予奖励。

条24. 违反本章程规定的干部和职员，将根据其违规性质和程度，依法受到纪律处分。

第九章：

实施条款

条25. 本章程自公布之日起十五日后生效。

条26. 在实施过程中，如发现任何规定不适用，学校需向部提交报告，以便补充和修改。/