通知2003年第63号令关于公立和公有职业培训机构招生考试费用收取和使用的规定

通知

关于收取和使用职业培训考试、选拔费用的规定 进入公立和半公办性质的职业培训机构

设立和出售公有

根据《收费和费用条例》和政府二〇〇二年六月三日发布的第57/2002/NĐ-CP号法令关于实施细则；

根据《教育法》和政府二〇〇一年一月九日第02/2001/NĐ-CP号法令关于实施细则和具体办法的《劳动法》和《教育法》中有关职业教育的规定；

财政部规定进入公立和半公办性质的职业培训机构考试、选拔费用的收取和使用如下：

一、基本原则：

1. 根据本通知规定，进入公立和半公办性质的职业培训机构的考试、选拔费用是考生（或其家庭）在报名参加考试、选拔、初选、审核进入公立和半公办性质的职业培训机构时按规定必须缴纳的款项。

2. 各行业、地方和公立及半公办性质的职业培训机构不得自行制定和收取与本通知规定不符的考试、选拔费用。

3. 进入公立和半公办性质的职业培训机构的考试、选拔费用应按照规定的收费标准收取，并按目的使用，严格遵守现行财务制度管理支出。

二、适用对象和收费标准：

1. 实际报名参加进入公立和半公办性质的职业培训机构考试选拔的考生（如果规定必须组织考试选拔），应按照本通知第二部分第二点的规定缴纳考试、选拔费用。

2. 进入公立和半公办性质的职业培训机构的考试、选拔费用收费标准如下：

2.1 进入中央管理的职业培训机构的考试、选拔费用：

a) 参加直接录取或免试录取进入职业培训机构的考生：每名考生每份申请表15000（一万五千）越南盾。

b) 报名参加考试、初选和正式考试进入职业培训机构的考生（对于有组织考试的机构）：

报名考试：每名考生每份申请表30000（三万）越南盾。

初选（对于在正式考试前进行初选的机构）：每次考试每名考生15000（一万五千）越南盾（包括所有科目）。

文化考试：每次考试每名考生15000（一万五千）越南盾（包括所有科目）。

2.2 进入地方管理的职业培训机构的考试、选拔费用收费标准：

应根据省级人民代表大会的规定，结合实际情况执行。财政物价局负责与劳动和社会事务局合作，根据合理必要的费用确定收费标准，以符合通令第63/2002/TT-BTC号关于实施有关费用和收费法律规定的通知以及本通知的规定，提交省级人民代表大会审议。

3. 进入公立和半公办性质的职业培训机构的考试、选拔费用以越南盾计收。

三、管理和使用考试、选拔费用：

1. 使用进入公立和半公办性质的职业培训机构的考试、选拔费用：

职业培训机构可以将全部考试、选拔费用用于招生工作的各项具体开支：

a) 组织考生报名和准备考试工作，包括：

会议、培训干部、检查、监督；

收发、处理报名考试材料；

输入和处理计算机数据；

出题、印刷试题、保护试题安全；

租用考场、运输工具、医疗保障、饮用水、治安和办公用品；

印制准考证、考场名单；

印刷、购买草稿纸、试卷、收费凭证；

其他直接与招生工作相关的开支。

b) 服务考试工作，包括：

组织监考；

阅卷、复核、审定（包括复核、重新审查因申诉产生的考试结果）；

审核录取工作、通知录取；

印制成绩单、考试结果证明；

检查录取考生的成绩；

印制、购买收费凭证和其他办公用品；

其他直接与考试选拔工作相关的开支。

上述开支标准由主管部门或收费单位上级部门规定，并经财政部书面同意。

2. 管理进入公立和半公办性质的职业培训机构的考试、选拔费用：

职业培训机构有责任：

a) 在收费地点公开张贴考试、选拔费用收费标准，并严格按照本通知第二部分第二点的规定收取费用。收取考试、选拔费用时，必须向缴费人提供财政部规定的收费凭证。收费凭证由当地税务机关提供（或经省税务局同意后自印），并按照财政部规定的收费凭证管理制度进行管理和使用。

b) 每十天一次，收费单位必须将全部收取的考试、选拔费用存入国家金库设立的“费用、收费”临时账户。

c) 执行行政事业单位会计制度，记录和管理使用考试、选拔费用，该制度由财政部1996年11月2日第999/TC/QĐ/CĐKT号决定和2002年12月31日第121/2002/TT-BTC号通知发布（对公立职业培训机构为有收入的事业单位），以及财政部2001年3月13日第12/2001/QĐ-BTC号决定发布的非公立单位在教育、卫生、文化、体育领域的会计制度（对半公办性质的职业培训机构）。

d) 每年必须编制考试、选拔费用收支预算，同时编制财务预算。预算的编制和执行，以及管理使用所收取的资金，必须严格遵守现行财务制度，并纳入按预算分级管理的定期财务报告，确保财务公开、民主原则。

e) 自行平衡收入以支付招生工作的费用。如果收入不足以支付支出，则公立和公私合营的职业培训机构可以使用本单位现有的经费支付招生工作的费用。超出的考试、预选费用（如有）将补充单位的活动经费。

四、组织实施：

一、本通知自发布之日起十五日后生效，并取代财政部、教育部联合发布的2003年4月4日第28号联合通知（28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT号）中关于职业培训机构考试、预选费（招生费）的规定，该规定涉及国民教育体系内教育培训机构的考试、预选费（招生费）的收取和使用制度。

二、各省、自治区、直辖市财政局、物价局及税务局负责指导并监督根据本通知规定收取和管理公立和公私合营的职业培训机构的考试、预选费。

三、报考公立和公私合营的职业培训机构考试、预选费的考生，以及收取考试、预选费的机构和个人，与相关机构有责任按照本通知的规定执行。在执行过程中如遇问题，建议有关机构和个人向财政部反映以便研究解决。

在执行过程中如遇问题，建议有关机构和个人向财政部反映以便研究解决。/