✦ 智能摘要
决定第63/2009/ND-CPC号废止第30/2003/ND-CPC号关于政府机构功能、职责、权限和组织结构的决定。这些机构将按照政府的新规定执行。
要点
- 政府所属机构→根据政府新决定执行其功能、职责、权限和组织结构；接受相应部、相当于部的机构的国家管理。
- 本决定自2009年9月20日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少行政手续，提高国家管理水平。
- 消极影响：需要时间让各机构调整并按照新规定执行。
❓ 常见问题
政府所属机构在本决定生效后会做什么？
在本决定生效后，政府所属机构将按照政府的新规定执行其功能、职责、权限和组织结构。
哪些机构接受国家管理？
政府所属机构接受相应部、相当于部的机构在其行业领域的国家管理，依照法律规定。
本决定从何时起生效？
本决定自2009年9月20日起施行。
政府所属机构将如何按照新决定的规定执行？
政府所属机构将按照政府新决定执行其功能、职责、权限和组织结构。
本决定废止哪个决定？
本决定废止第30/2003/ND-CPC号决定。
全文
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：63/2009/NĐ-CP
河内，二〇〇九年七月二十九日
令
废除第30/2003/NĐ-CP号二〇〇三年四月一日政府令关于政府机构的职能、任务、权限和组织结构的规定
废除第30/2003/NĐ-CP号二〇〇三年四月一日政府令关于政府机构的职能、任务、权限和组织结构的规定
_______________________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
考虑人事部部长的意见，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废除第30/2003/NĐ-CP号二〇〇三年四月一日政府令关于政府机构的职能、任务、权限和组织结构的规定。
条 2. 政府各部门根据政府针对各该部门的具体法令规定其职能、任务、权限和组织结构；接受相应部、相当于部的机关按照法律规定对该行业、领域的国家管理。
条 3. 本法令自二〇〇九年九月二十日起生效。
各部部长、相当于部长的机关首长、政府机关首长对执行本法令负责。/。
附件一
国务院总理
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
63/2009/NĐ-CP
决定第63/2009/ND-CPC号决定废止第30/2003/ND-CPC号决定，该决定规定了属于政府机构的功能、职责、权限和组织结构
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị định số 63/2009/NĐ-CP Bãi bỏ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ
English
Decree No. 63/2009/NĐ-CP abolishes Decree No. 30/2003/NĐ-CP dated April 1, 2003 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of government agencies.
한국어
시정령 제63호 2009년 제2009-63-NĐ-CP 호는 2003년 4월 1일자 제30호 2003년 제2003-30-NĐ-CP 호 정부 소속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정을 폐지한다.