人民检察院组织法 第63/2014/QH13号

法律

人民检察院组织法

根据越南社会主义共和国宪法；

全国人民代表大会制定 T组织人民检察院。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法规定人民检察院的职能、任务、权限和组织机构；规定检察官及其他人民检察院职务；规定保障人民检察院的工作。

第二条 人民检察院的职能、任务

一、人民检察院是行使国家公诉权，监督司法活动的机关。

二、人民检察院的任务是保护宪法和法律，保护人权和公民权利，保护社会主义制度，保护国家利益，保护合法的组织和个人的利益，促进法律得到严格和统一执行。

第三条 人民检察院行使国家公诉权的职能

一、行使国家公诉权是指人民检察院在刑事诉讼中实施国家控诉行为，从处理举报、报案和建议立案开始，贯穿于立案、侦查、起诉、审判整个刑事案件过程。

二、人民检察院行使国家公诉权旨在确保：

（一）所有犯罪行为和犯罪人必须及时、公正地被发现、立案、侦查、起诉、审判，做到准确无误，不冤枉无辜，不遗漏犯罪和犯罪人；

（二）任何人不得因违法而被立案、逮捕、拘留、羁押或限制人权和公民权利。

三、在履行行使国家公诉权职能时，人民检察院有以下职责和权限：

（一）要求立案，撤销违法立案或不予立案决定，批准或不批准侦查机关的逮捕令；根据刑事诉讼法的规定直接立案和逮捕犯罪嫌疑人；

（二）决定、批准采取、变更或撤销限制人权和公民权利的措施，在处理举报、报案和建议立案以及在立案、侦查、起诉过程中；

（三）撤销其他违法的诉讼决定，在处理举报、报案和建议立案以及在侦查机关的立案、侦查过程中；

（四）必要时提出调查要求，并要求侦查机关执行；

（五）要求有关机关、组织和个人提供材料以查明犯罪和犯罪人；

（六）直接处理举报、报案和建议立案；进行一些调查活动以查明对犯罪人的指控依据；

（七）根据法律规定调查侵犯司法活动的犯罪、贪污腐败犯罪和其他发生在司法活动中的职务犯罪；

（八）决定在侦查阶段采用简易程序；

（九）在法庭上决定起诉和指控被告人；

（十）对人民检察院发现的错判、漏罪、漏犯案件，向法院提出抗诉；

（十一）根据刑事诉讼法的规定履行其他与指控犯罪人相关的职责和权限。

条 4. 检察司法活动的职能

1. 检察司法活动是指人民检察院为监督司法行为和决定的合法性而进行的活动，从接受和处理犯罪举报、控告和建议立案开始，并贯穿于刑事案件的整个审理过程；在行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件、劳动争议案件的处理中；在执行判决、处理司法活动中的申诉和控告；以及其他根据法律规定进行的司法活动。

2. 人民检察院通过检察司法活动确保：

a) 接受和处理犯罪举报、控告和建议立案；处理刑事案件、行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件、劳动争议案件；执行判决；处理司法活动中的申诉和控告；其他司法活动按照法律规定正确实施；

b) 执行逮捕、拘留、羁押、执行监禁刑罚、拘留和羁押制度、管理并教育服刑人员的行为符合法律规定；被逮捕、拘留、羁押、服刑人员的人权和其他合法权利不受法律限制，必须得到尊重和保护；

c) 法院生效的判决和决定必须严格执行；

d) 司法活动中所有违法情况必须及时发现并严肃处理。

3. 在履行检察司法活动职能时，人民检察院有以下任务和权限：

a) 要求机关、组织和个人按照法律规定进行司法活动；自行检查其管辖范围内的司法活动，并将结果通报给人民检察院；提供档案和材料以便人民检察院审查司法活动中的行为和决定的合法性；

b) 直接检察；调查、收集证据以查明机关、组织和个人在司法活动中的违法行为；

d) 对法院的违法判决和决定提出抗诉；建议法院的违法行为和决定；对其他机关、有权限人的违法行为和决定提出抗诉；

e) 检查处理司法活动中的申诉和控告；处理其管辖范围内的申诉和控告；

f) 履行其他检察司法活动的任务和权限，依照法律规定。

条 5. 人民检察院的抗诉和建议

1. 当机关或个人在司法活动中作出严重违反法律的行为，侵犯人权、公民权利、国家利益或组织、个人的合法权益时，人民检察院必须提出抗诉。有关机关和个人必须依法处理人民检察院的抗诉。

2. 当机关、组织或个人在司法活动中作出较轻微但不属于本条第1款规定情形的违法行为时，人民检察院应建议这些机关、组织或个人纠正违法行为并严肃处理违法者；如果发现管理中的疏漏或不足，则建议有关机关、组织采取纠正措施并采取预防违法行为和犯罪的措施。相关机关、组织和个人有责任依法审查、处理并答复人民检察院的建议。

条 6. 检察院的工作

1. 检察院通过以下工作履行公诉职能：

a) 在处理举报、报案和建议立案工作中行使公诉权；

b) 在刑事诉讼的立案和侦查阶段行使公诉权；

c) 在提起公诉阶段行使公诉权；

d) 在刑事审判阶段行使公诉权；

e) 调查某些类型的犯罪；

f) 在司法互助活动中的公诉权行使；

2. 检察院通过以下工作履行监督司法活动职能：

a) 监督举报、报案和建议立案的接收与处理；

b) 监督刑事案件的立案和侦查；

c) 监督追诉阶段参与诉讼的人遵守法律的情况；

d) 监督刑事审判；

e) 监督临时羁押、拘留和执行刑罚；

f) 监督行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商事案件、劳动争议案件及其他法律规定案件的处理；

g) 监督民事判决和行政判决的执行；

h) 监督在司法活动中对申诉和控告的处理，以及在司法活动范围内处理申诉和控告；

i) 监督司法互助活动；

3. 检察院的其他工作包括：

a) 犯罪统计；立法；普及和教育法律；

b) 培训和培养；科学研究；国际合作和其他建设检察院的工作；

条 7. 检察院组织和活动的原则

1. 检察院由检察长领导。下级检察院的检察长受上级检察院检察长的领导。各级下级检察院的检察长受最高检察院检察长统一领导。

上级检察院有责任检查并严肃处理下级检察院的违法行为。上级检察院检察长有权撤销、暂停或废除下级检察院检察长作出的违法决定。

条 8. 检察院的协作责任

在其职能和任务范围内，检察院负责与公安机关、法院、执行机关、监察机关、审计机关、其他国家机关、越南祖国阵线委员会及其成员组织合作，有效预防和打击犯罪；及时、严厉处理各种犯罪和司法活动中的违法行为；普及和教育法律；立法；培训和培养；研究犯罪和违法行为。

条9. 机关、组织和个人对人民检察院活动的权利和责任

1. 有关机关、组织和个人必须严格遵守人民检察院的决定、要求、建议和抗诉；有权对人民检察院违法的行为、决定提出建议、申诉和控告；人民检察院应当依法处理并答复。

2. 当有证据表明人民检察院的行为或决定没有依据或违反法律规定时，侦查机关、被赋予进行某些侦查活动任务的机关、法院和执行机关有权建议或要求人民检察院重新审查。人民检察院应当依法处理并答复。

3. 严禁任何机关、组织和个人妨碍或干预人民检察院行使公诉权和监督司法活动；不得利用申诉和控告诬告人民检察院的干部、公务员和其他工作人员。

条10. 对人民检察院活动的监督

全国人民代表大会及其常委会、全国人民代表大会代表、代表团、地方各级人民代表大会及其代表、越南祖国阵线委员会及其成员依照法律规定监督人民检察院的工作。

条11. 人民检察院的传统日和徽章

1. 人民检察院的传统日是每年的7月26日。

2. 人民检察院的徽章为圆形，红色底，金色边框，有离心辐射线；中间有一颗黄色五角星；两侧各有一朵稻穗图案；下方是一把盾牌和剑；盾牌上有一半深蓝色齿轮图案和“KS”字样，用铂金颜色书写；徽章下半部分有一条红色绸带环绕，上面写着“越南社会主义共和国”。

第二章

人民检察院职能和任务的各项工作

节 1

行使公诉权，监督接受

处理举报、报案关于犯罪行为

和建议立案

条12. 人民检察院在处理举报、报案关于犯罪行为和建议立案过程中行使公诉权的任务和权限

1. 批准或不批准紧急情况下逮捕人员、延长拘留期限以及采取其他限制人权和公民权利的措施。

2. 撤销有关机关在处理举报、报案关于犯罪行为和建议立案过程中作出的违法决定。

3. 根据需要提出检查和核实的要求，并要求有关机关执行。

4. 直接处理举报、报案关于犯罪行为和建议立案，在发现严重违法行为或存在漏罪迹象而人民检察院已提出但未得到纠正的情况下。

5. 履行其他任务和权限，以防止漏罪和无辜者受冤，按照刑事诉讼法的规定行使公诉权。

条 13. 人民检察院在监督举报、报案和建议立案工作中的任务和权限

1. 全面接收由各机关、组织和个人转交的举报、报案和建议立案，并立即移交给有管辖权的侦查机关处理。

2. 监督侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关在接收举报、报案和建议立案时遵守法律法规的情况。侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关有责任及时、全面地向人民检察院通报已接收的举报、报案和建议立案情况。

3. 直接监督；监督侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关在调查、核实、立卷和处理举报、报案和建议立案结果的过程。侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关有责任及时、全面地向人民检察院通报调查、核实的结果。

4. 当发现举报、报案和建议立案的接收和处理不充分或违反法律法规时，人民检察院要求侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关采取以下行动：

a) 全面接收、调查、核实并依法作出处理举报、报案和建议立案的决定；

b) 检查举报、报案和建议立案的接收和处理情况，并将结果通报给人民检察院；

c) 提供关于举报、报案和建议立案接收和处理过程中违法行为的材料；

d) 纠正违法行为并对违法者严肃处理。

5. 解决关于举报、报案和建议立案管辖权争议的问题。

6. 根据刑事诉讼法的规定，在监督举报、报案和建议立案的接收和处理工作中履行其他任务和权限。

节

行使公诉权

和监督刑事案件侦查

条 14. 人民检察院在刑事案件侦查阶段行使公诉权的任务和权限

1. 要求侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关对案件提起诉讼或变更、补充起诉决定。

2. 取消违法的起诉决定、变更或补充起诉决定、不起诉决定；批准或取消违法的起诉决定、变更或补充起诉决定。

3. 在刑事诉讼法规定的情况下，提起诉讼、变更或补充起诉决定。

4. 批准或不批准紧急情况下逮捕人员、延长拘留期限、羁押以及限制人权和公民权利的其他措施。

5. 根据法律规定，决定采取、变更或撤销逮捕、拘留、羁押、阻止措施和其他限制人权和公民权利的措施。

6. 批准、不批准或撤销侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关作出的其他决定。

7. 提出调查要求，并要求侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关进行调查以查明犯罪行为和犯罪人；要求侦查机关通缉犯罪嫌疑人。

8. 在检查、补充证据材料以审查批准侦查机关和其他被指派进行某些侦查活动的机关作出的命令和决定，或者在发现有错误、遗漏犯罪行为或违法行为而人民检察院已经提出但未得到纠正的情况下，直接进行某些侦查活动。

9. 发现有权机关在处理举报、报案和建议立案及侦查过程中有犯罪迹象时，提起诉讼或要求侦查机关提起刑事案件。

10. 决定延长侦查期限、延长羁押期限、移送案件、适用简易程序和采取强制医疗措施。

11. 根据刑事诉讼法的规定，在行使公诉权的过程中履行其他任务和权限。

条 15. 检察院的任务和权限在刑事侦查监督中的职责

1. 监督侦查机关、被指定进行部分侦查活动的机关在立案、侦查和制作案件卷宗时遵守法律的情况。

2. 监督诉讼参与人的刑事诉讼活动；要求有权机关严肃处理违反法律的诉讼参与人。

3. 解决侦查管辖权争议。

4. 要求侦查机关、被指定进行部分侦查活动的机关提供相关材料，以监督立案和侦查过程中的法律遵守情况，必要时。

5. 建议并要求侦查机关、被指定进行部分侦查活动的机关纠正立案和侦查过程中的违法行为。

6. 要求侦查机关、被指定进行部分侦查活动的机关负责人更换侦查员或调查人员；对在诉讼活动中违法的侦查员或调查人员进行严肃处理。

7. 建议有关机关采取预防犯罪和违法行为的措施。

8. 根据刑事诉讼法的规定，在刑事侦查监督中执行其他任务和权限。

节 3

行使公诉和监督职能

在起诉阶段的司法活动

条 16. 检察院在起诉阶段行使公诉职能的任务和权限

1. 决定适用、变更或撤销逮捕、拘留、羁押及其他限制人权和公民权利的措施；要求侦查机关通缉犯罪嫌疑人。

2. 在必要时，要求机关、组织和个人提供与案件相关的材料。

3. 直接进行一些调查活动，以补充和核实证据，以便决定起诉或根据法院的要求进行补充调查而无需将案件退回侦查机关。

4. 决定立案、变更或补充立案决定、起诉犯罪嫌疑人，当发现有未被立案和调查的其他犯罪行为和犯罪嫌疑人时，并将案件退回侦查机关进行补充调查。

5. 决定分案、并案、移送案件以起诉；适用简易程序；适用强制医疗措施。

6. 决定延长或不延长起诉期限、采取强制措施的期限。

7. 决定起诉或不起诉犯罪嫌疑人。

8. 决定终止或暂时终止案件、犯罪嫌疑人；决定恢复案件、犯罪嫌疑人。

执行其他任务和权限，以决定起诉，根据刑事诉讼法的规定。

条 17. 检察院在起诉阶段监督司法活动的任务和权限

1. 监督诉讼参与人的刑事诉讼活动；要求有权机关严肃处理违反法律的诉讼参与人。

2. 建议有关机关采取预防犯罪和违法行为的措施。

3. 根据刑事诉讼法的规定，在监督司法活动中执行其他任务和权限。

第四节

行使公诉权

和监督审理刑事案件

条 18. 检察院在刑事审判阶段行使公诉权的任务和权限

1. 在法庭上公布起诉书或简易程序的起诉决定，以及其他关于对被告人的指控决定。

2. 在法庭上询问、辩论、发表意见，就案件处理提出观点。

3. 在发现错判、漏罪或漏犯的情况下，对法院的判决或决定提出抗诉。

4. 根据刑事诉讼法的规定，执行其他与指控有关的任务和权限。

条 19. 检察院在监督刑事审判时的任务和权限

1. 监督法院在审理刑事案件时遵守法律的情况。

2. 审查法院的判决和决定。

3. 监督参与诉讼活动的人员的行为；要求有权机关严肃处理违反法律的参与者。

4. 要求同级或下级法院将刑事案件卷宗移交给检察院审查并决定是否提出抗诉。

5. 对严重违反诉讼程序的法院判决或决定提出抗诉。

6. 根据刑事诉讼法的规定，执行其他与监督刑事审判相关的任务和权限。

节5

调查工作

检察院

条 20. 最高人民检察院和中央军事检察院侦查机关的调查权限

最高人民检察院和中央军事检察院负责调查侵犯司法活动的犯罪行为、贪污腐败和职务犯罪，这些犯罪发生在司法活动中，并且犯罪者是属于侦查机关、法院、检察院、执行机关或进行司法活动的有权限人员。

条 21. 最高人民检察院和中央军事检察院行使公诉权和监督侦查机关遵守法律的情况

最高人民检察院和中央军事检察院负责行使公诉权，并监督侦查机关在接收、处理举报、报案和建议立案；以及根据本法第12、13、14和15条及刑事诉讼法的规定，由最高人民检察院和中央军事检察院进行立案和调查的情况。

节6

监督暂扣、拘留和执行刑罚

条 22. 检察院在监督暂扣和拘留时的任务和权限

1. 检察院监督暂扣和拘留过程中相关机构和有权人员遵守法律的情况。

2. 在监督暂扣和拘留的过程中，检察院具有以下任务和权限：

a) 直接到暂扣所或拘留所进行监督；询问被暂扣或拘留的人关于暂扣或拘留的情况；

b) 审查暂扣和拘留的档案；

d) 决定立即释放没有合法依据且违法暂扣或拘留的人；

e) 提出抗诉、建议或要求暂扣或拘留中的有权机关停止执行、修改或撤销违法决定，终止违法行为，并要求处理违法人员；

f) 发现暂扣或拘留中有犯罪迹象时，根据法律规定启动刑事诉讼或要求侦查机关启动刑事诉讼；

g) 处理申诉和控告，并执行其他与监督暂扣和拘留相关的任务和权限。

条23. 处理在羁押、拘留活动中的申诉和检举

1. 人民检察院负责处理在羁押、拘留活动中的申诉和检举。

2. 负责羁押、拘留的机关或人员必须在收到申诉和检举后二十四小时内，将被羁押、拘留人的申诉和检举转交人民检察院。

上级人民检察院检察长有权处理下级人民检察院检察长的申诉处理；上级人民检察院检察长作出的申诉处理决定具有法律效力。

4. 人民检察院检察长有权处理本院检察监督范围内人员在羁押、拘留活动中违法行为的检举。

如果超过法律规定期限仍未处理检举，则由有权限的上级人民检察院检察长处理；上级人民检察院检察长的检举行为结论是最终结论。

条24. 执行人民检察院在羁押、拘留活动中的要求、建议、抗诉和决定的责任

a) 必须立即执行与羁押、拘留有关的档案、资料提供要求；羁押、拘留情况通报要求、关于违法决定、措施或行为的答复要求应在十五天内完成；自收到要求之日起三十天内完成羁押、拘留自我检查并通报结果给人民检察院的要求；

b) 必须立即执行第二十二条第2款d项规定的决定；如果不同意该决定，仍需执行，但有权向上级有权限的人民检察院提出申诉；自收到申诉之日起十天内，上级人民检察院检察长必须处理；

c) 自收到抗诉之日起十五天内必须处理第二十二条第2款d项规定的抗诉；如果不同意抗诉，有权向上级有权限的人民检察院提出申诉；自收到申诉之日起十五天内，上级人民检察院必须处理；上级人民检察院的决定具有法律效力。

2. 对于第二十二条第2款d项规定的建议，有权限的机关、组织和个人必须按照羁押、拘留法律的规定进行审议、处理和答复。

条 25. 职责、权限人民检察院在监督刑事执行时

1. 人民检察院监督法院、刑事执行机关、被委托执行部分刑事任务的机关和组织、有管辖权的人、与刑事执行有关的机关、组织和个人遵守法律的情况。

2. 在监督刑事执行时，人民检察院具有以下职责和权限：

a) 要求法院作出刑事执行决定；要求法院、刑事执行机关、被委托执行部分刑事任务的机关和组织自行检查刑事执行情况并报告结果给人民检察院；提供与刑事执行相关的档案和材料；

c) 决定立即释放没有合法依据且违反法律正在服刑的人；

d) 提议免除、延期、暂时停止或停止执行判决；参与减刑、免刑、司法措施执行期限的减免、考验期缩短的审议；

đ) 对刑事执行中违反法律的行为和决定提出抗诉；

e) 建议、要求机关、组织和个人停止、纠正刑事执行中的违法行为；严肃处理违法者；

g) 发起或要求侦查机关发起涉及刑事执行中的犯罪行为的刑事案件调查；

h) 根据法律规定，在刑事执行监督中履行其他职责和权限；

条 26. 执行人民检察院在刑事执行中的要求、建议、抗诉和决定的责任

1. 对于符合法律规定的要求作出刑事执行决定、提供与刑事执行相关的档案和材料，被要求的机关、组织和个人必须立即执行。

2. 对于要求自行检查刑事执行情况并向人民检察院报告结果的要求，法院、刑事执行机关、被委托执行部分刑事任务的机关和组织必须在收到要求之日起30天内完成。

3. 对于人民检察院在刑事执行中的其他建议、抗诉和决定，有权机关、组织和个人必须根据刑事诉讼法的规定进行审议、解决、答复或执行。

节 7

检察行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件、劳动争议案件及其他依照法律规定的事宜；

婚姻和家庭，商业，贸易，劳动

及其他法律规定的事宜；

民事执行、行政执行

条 27. 人民检察院在监督行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件、劳动争议案件及其他依照法律规定的事宜时的职责和权限

1. 监督退回起诉状、请求书。

2. 监督受理和审理案件。

3. 收集法律规定的情况下的证据材料。

4. 参加庭审、会议，根据法律规定发表人民检察院对案件处理的意见。

5. 监督法院的判决和决定。

6. 监督诉讼参与人的诉讼活动；要求、建议有权机关和组织严肃处理违反法律的诉讼参与人。

7. 对违反法律的法院判决和决定提出抗诉；建议、要求法院、机关、组织和个人执行诉讼活动。

8. 根据法律规定，在监督行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件、劳动争议案件及其他事宜的处理中履行其他职责和权限。

1. 监督法院判决、裁定的签发、移交、解释和更正。

2. 直接监督同级和下级民事执行机关、执行员以及与执行有关的机关、组织和个人的执行活动。

3. 监督执行案件档案。

4. 参加会议，发表人民检察院关于免除或减轻国家财政义务的执行意见。

5. 监督与执行有关的机关、组织和个人的活动。

6. 要求法院、同级和下级民事执行机关、执行员以及与执行有关的机关、组织和个人履行以下事项：

a) 依法作出执行决定；

b) 按法律规定执行判决、裁定；

c) 自行检查执行情况并向人民检察院通报结果；

d) 提供与执行有关的案卷、材料和物证。本款a、b、d项的要求应立即执行；c项的要求应在收到要求之日起三十日内完成。

7. 建议法院、同级和下级民事执行机关、执行员、机关、组织和个人全面履行执行责任。

8. 对法院的决定、同级和下级民事执行机关负责人的决定和行为、执行员的行为提出抗诉；要求停止执行、修改或撤销违反法律的决定，终止违法行为。

9. 根据法律规定，在民事执行和行政执行监督中履行其他任务和权限。

节 8

处理申诉、控告和监督处理

申诉、控告在司法活动中的处理

条29. 人民检察院在司法活动中处理申诉、控告的职权

1. 人民检察院有处理下列申诉的职权：

a) 对人民检察院有权限的人在行使公诉权和监督司法活动中的行为和决定的申诉；

b) 对侦查机关负责人行为和决定的申诉，以及对侦查人员、副侦查机关负责人行为和决定的申诉处理结果的申诉；

c) 对被赋予进行某些侦查活动的机关有权限的人的行为和决定的申诉；

d) 对临时拘留、羁押活动的申诉；

e) 对监管、教育罪犯人员的行为和决定的申诉；

f) 法律规定的其他申诉。

2. 人民检察院有处理下列控告的职权：

a) 对人民检察院有权限的人在行使公诉权和监督司法活动中的违法行为的控告；

b) 对被赋予进行某些侦查活动的机关有权限的人的违法行为的控告；

c) 对实施逮捕、临时拘留、羁押行为的违法行为的控告；

d) 对监管、教育罪犯人员的违法行为的控告；

e) 法律规定的其他控告。

3. 在处理申诉、控告时，人民检察院有以下任务和权限：

a) 接收、分类、受理、审查、核实申诉、控告；

b) 要求机关、组织、个人作出说明并提供相关案卷、材料；

c) 采取必要措施防止可能发生的损害；

d) 作出处理申诉的决定，对控告内容作出结论；

e) 将处理申诉的决定、控告内容的结论告知申诉人、控告人。

条 30. 检察院的任务和权限在监督司法活动中的申诉和控告的处理

1. 直接监督具有相应权限的机关根据法律规定处理申诉和控告。

2. 要求具有相应权限的机关作出处理申诉的决定，对控告内容作出结论；检查本级和下级机关处理司法活动中的申诉和控告的情况，并将结果通报给检察院；提供相关档案和材料给检察院。

3. 发布检察结论，按照法律规定行使建议权和抗诉权。

条 31. 最高人民检察院关于司法活动中的申诉和控告工作的报告责任

1. 最高人民检察院院长负责向全国人民代表大会报告司法活动中的申诉和控告工作。

2. 每半年和每年，最高人民法院、公安部、国防部、司法部应以书面形式向最高人民检察院通报司法活动中的申诉和控告工作情况。

最高人民检察院负责与最高人民法院、公安部、国防部、司法部合作，指导执行本款规定。

第九节

行使公诉权

并 监督 司 法 相 助 活 动

条 32. 检察院在刑事司法协助中行使公诉权的任务和权限

1. 决定将外国提出的刑事司法协助请求转交具有相应权限的越南调查机关启动侦查程序。

2. 要求外国具有相应权限的机关传唤证人、鉴定人；收集和提供证据、材料；追究犯罪人的刑事责任。

3. 在越南具有相应权限的机关根据外国要求进行侦查、起诉、审判刑事案件时，履行本法第14、16和18条规定的任务和权限。

4. 根据刑事诉讼法和刑事司法协助法的规定，在刑事司法协助中行使其他任务和权限。

条 33. 检察院在监督司法协助活动中的任务和权限

1. 监督参与刑事、民事司法协助、引渡、移管正在服刑人员活动的机关和个人遵守法律的情况。

2. 参加法院关于引渡、移管正在服刑人员的会议并发表检察院的观点。

3. 对法院关于引渡、移管正在服刑人员的决定提出抗诉，如有违反法律的情况。

4. 履行其他监督司法协助活动的职责和权限，按照法律规定行使要求权和建议权。

节十

犯罪统计及其他工作

条 34. 犯罪统计工作

1. 检察院负责主持犯罪统计工作，与有关机关合作进行刑事统计。

2. 各个诉讼机关和相关机关在其职能范围内，有责任与检察院合作进行犯罪统计工作。

条 35. 科学研究工作

在其职能、任务范围内，人民检察院有责任研究犯罪学和检察科学，以履行其职能、任务并打击预防犯罪和违法行为。

最高人民检察院有权提出、提交法律草案；主持或与有关机关、组织合作制定法律；根据法律规定在其权限内发布法律文件。

条 37. 培训和提高工作

2. 人民检察院的培训机构可以按照法律规定组织各种形式的培训和提高活动。

条 38. 国际合作

人民检察院在培训、提高、科学研究、谈判、签署和加入国际司法互助协定及其他国际协议方面开展国际合作，依照法律规定进行。

条 39. 宣传和教育法律工作

通过行使公诉权和监督司法活动，人民检察院有责任宣传和教育法律，以预防和打击犯罪和违法行为。

第三章

人民检察院的组织

1. 最高人民检察院。

2. 高级人民检察院。

3. 省级人民检察院（以下简称省级人民检察院）。

4. 县级人民检察院（以下简称县级人民检察院）。

5. 各级军事检察院。

1. 最高人民检察院行使公诉权，监督司法活动，确保法律得到严格和统一执行。

2. 高级人民检察院对高级人民法院管辖的案件行使公诉权，监督司法活动。

3. 省级人民检察院和县级人民检察院在其辖区内行使公诉权，监督司法活动。

条 42. 最高人民检察院的组织结构

1. 最高人民检察院的机构设置包括：

a) 检察委员会；

b) 办公室；

c) 调查部门；

đ) 各种培训机构、提高机构、新闻媒体和其他公立事业单位；

e) 中央军事检察院。

条 43. 最高人民检察院的检察委员会

1. 最高人民检察院的检察委员会由以下成员组成：

a) 最高人民检察院院长；

b) 最高人民检察院的副院长；

c) 一定数量的最高人民检察院检察官，由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院院长的建议决定。

a) 检察工作的计划和方案；

b) 提交全国人民代表大会、全国人民代表大会常务委员会审议的法律草案；最高人民检察院院长向全国人民代表大会、全国人民代表大会常务委员会提交的报告；

c) 最高人民检察院的工作机制；

d) 最高人民检察院院长向全国人民代表大会常务委员会提交的关于院长不同意最高人民法院审判委员会决议的意见报告；最高人民检察院关于打击犯罪工作的建议报告；

đ) 审核正在最高人民检察院工作的人员是否符合高级检察官、中级检察官、初级检察官职位的考试条件；

e) 提请检察官选拔委员会选拔、审查免职、撤职最高人民检察院检察官。审查并建议最高人民检察院院长重新任命、免职、撤职正在最高人民检察院工作的高级检察官、中级检察官、初级检察官。

3. 检察委员会在行使本条第2款规定的职权时作出决议。决议须获得超过半数委员的同意；如票数相同，则按院长的意见执行。

4. 根据最高人民检察院院长的提议，检察委员会讨论并提出意见，供院长考虑和决定复杂的刑事案件、行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件和劳动争议案件。

1. 高级人民检察院的机构设置包括：

a) 检察委员会；

b) 办公室；

c) 各院及其相应机构。

2. 高级人民检察院设有高级人民检察院检察长、副检察长、检察官、检查员及其他公务员和工作人员。

1. 高级人民检察院检察委员会由以下人员组成：

a) 高级人民检察院检察长；

b) 高级人民检察院副检察长；

c) 若干名检察官。

2. 检察委员会成员及检察官的数量，由最高人民检察院检察长根据高级人民检察院检察长的建议决定。

3. 检察委员会由检察长主持会议，讨论并决定以下重要事项：

a) 执行最高人民检察院的工作计划、指示、通知和决定的情况；

b) 高级人民检察院工作报告；

c) 审查在高级人民检察院工作的人员是否符合高级检察官、中级检察官和初级检察官职位的考试资格；

d) 考虑并向最高人民检察院检察长提出建议，关于重新任命、免职或撤职在高级人民检察院工作的高级检察官、中级检察官和初级检察官。

4. 检察委员会在行使第三款规定的职权时作出决议。决议须获得超过半数的委员同意；如票数相等，则按检察长的意见执行。如果检察长不同意多数委员的意见，则按多数意见执行，但检察长有权向最高人民检察院检察长报告。

5. 根据高级人民检察院检察长的提议，检察委员会讨论并就复杂的刑事案件、行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件和劳动争议案件提出意见，供检察长审议决定。

条46. 省级人民检察院的组织结构

1. 省级人民检察院的机构设置包括：

a) 检察委员会；

b) 办公室；

c) 各科及其相应机构。

2. 省级人民检察院设有检察长、副检察长、检察官、检查员及其他公务员和工作人员。

条47. 省级人民检察院检察委员会

1. 省级人民检察院检察委员会由以下人员组成：

（一）所长；

（二）副所长；

c) 若干名检察官。

2. 检察委员会成员及检察官的数量，由最高人民检察院检察长根据省级人民检察院检察长的建议决定。

a) 执行最高人民检察院的工作计划、指示、通知和决定的情况；执行高级人民检察院的工作计划的情况；

b) 向上级人民检察院提交工作报告，在同级人民代表大会上报告工作；

c) 审查在省级人民检察院和县级人民检察院工作的人员是否符合高级检察官、中级检察官和初级检察官职位的考试资格；

d) 考虑并向最高人民检察院检察长提出建议，关于重新任命、免职或撤职在省级人民检察院和县级人民检察院工作的高级检察官、中级检察官和初级检察官。

4. 检察委员会在行使第三款规定的职权时作出决议。决议须获得超过半数的委员同意；如票数相等，则按检察长的意见执行。如果检察长不同意多数委员的意见，则按多数意见执行，但检察长有权向最高人民检察院检察长报告。

5. 根据省级人民检察院检察长的提议，检察委员会讨论并就复杂的刑事案件、行政案件、民事案件、婚姻家庭案件、商业贸易案件和劳动争议案件提出意见，供检察长审议决定。

1. 县级人民检察院的机构设置包括办公室和各科室；条件不足的地方可以设立工作部门和辅助人员。

2. 县级人民检察院设有检察长、副检察长、检察官、检查员及其他公务员和工作人员。

高级人民检察院、省级人民检察院和县级人民检察院的成立与解散由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院检察长的提议作出决定。

条50. 军事检察院的任务和权限

1. 军队人民检察院属于国家人民检察院系统，在中国人民解放军中设立，负责行使公诉权并监督军队司法活动。

2. 在其职能范围内，军事检察院承担本法第2条第2款规定任务；保护国家安全、国防、纪律和军队战斗力；保障军人、公务员、职员和其他工作人员的合法权益；确保所有违法行为受到严厉处理。

3. 军事检察院执行本法第二章第1、2、3、4、5、6、8、9和10节规定的任务和权限，并监督民事执行（见本法第28条）。

条51. 军事检察院体系

1. 中央军事检察院。

2. 军区和相应级别的军事检察院。

3. 地区军事检察院。

条52. 中央军事检察院的组织结构

1. 中央军事检察院属于最高人民检察院的架构。

2. 中央军事检察院的机构设置包括：

a) 检察委员会；

b) 办公室；

c) 调查部门；

d) 各科及相应部门。

条53. 中央军事检察院检察委员会

1. 中央军事检察院检察委员会包括：

（一）所长；

（二）副所长；

c) 若干名检察官。

2. 检察委员会成员数量和检察官人数由最高人民检察院检察长根据中央军事检察院检察长的建议决定。

3. 中央军事检察院检察委员会由检察长主持会议，讨论并决定以下事项：

a) 军事检察院的工作计划和规划；

b) 中央军事检察院检察长向最高人民检察院检察长和国防部长报告军事检察院工作的报告；

c) 中央军事检察院对国防部长关于在军队中打击犯罪斗争的建议；

4. 检察委员会在行使第三款规定的职权时作出决议。决议须获得超过半数的委员同意；如票数相等，则按检察长的意见执行。如果检察长不同意多数委员的意见，则按多数意见执行，但检察长有权向最高人民检察院检察长报告。

5. 根据中央军事检察院检察长的建议，检察委员会讨论复杂刑事案件，供检察长考虑并作出决定。

条 54. 军区军事检察院和相当机构的组织结构

1. 军区军事检察院和相当机构的组织机构包括：

a) 检察委员会；

b) 各部门和辅助机构。

2. 军区军事检察院和相当机构设有检察长、副检察长、检察官、检查员、其他军人、公务员、职员和其他工作人员。

条 55. 军区军事检察院和相当机构的检察委员会

1. 军区军事检察院和相当机构的检察委员会包括：

（一）所长；

（二）副所长；

c) 若干名检察官。

2. 检察委员会成员数量及本条第1款规定的检察官人数由中央军事检察院检察长根据军区军事检察院检察长的建议决定。

3. 军区军事检察院和相当机构的检察委员会由检察长主持会议，讨论并决定以下事项：

a) 中央军事检察院工作计划和任务的执行情况；

b) 向中央军事检察院检察长和军区司令报告工作总结；

4. 检察委员会在行使本条第3款规定的职权时作出决议。决议须获得超过半数委员的同意；如票数相同，则按检察长的意见执行。如果检察长不同意多数委员的意见，则按多数意见执行，但检察长有权向中央军事检察院检察长报告。

5. 根据军区军事检察院检察长的提议，检察委员会讨论复杂刑事案件，并提出意见供检察长考虑和决定。

条 56. 地区军事检察院的组织结构

1. 地区军事检察院的组织机构包括各业务部门和辅助机构。

2. 地区军事检察院设有检察长、副检察长、检察官、检查员、其他军人、公务员、职员和其他工作人员。

条 57. 军事检察院的设立与撤销

军区军事检察院和相当机构、地区军事检察院的设立与撤销由最高人民检察院检察长与国防部长协商后提交全国人大常委会决定。

第四章 实施细则

干部、公务员、职员及其他工作人员

和最高人民检察院的其他工作人员

节 1

总则

条 58. 最高人民检察院的干部、公务员、职员及其他工作人员

1. 最高人民检察院的司法职务包括：

a) 各级人民检察院和军事检察院的检察长、副检察长；

b) 检察官；

c) 调查机关首长、副首长；

d) 调查员；

2. 其他公务员、职员和其他工作人员。

条59. 检察官、公务员和工作人员及其他劳动者在人民检察院的责任

1. 履行职责和权限，并对履行职责和权限的行为承担法律责任。

2. 根据法律规定，对执行职务和行使权力造成的损害进行赔偿或补偿。

3. 保守国家机密和工作秘密。

4. 尊重并接受人民的监督。

5. 严格遵守宪法、法律、人民检察院的规定；参与普及和教育法律知识。

6. 经常学习研究，提高专业知识和业务水平。

条60. 调动、轮换、借调人民检察院的公务员和工作人员

1. 最高人民检察院检察长决定：

b) 借调人民检察院的公务员和工作人员到国家机关或其他单位工作，以满足任务要求。

3. 国防部部长决定：

a) 在不同军区和同等级别的军事检察院之间调动、轮换检察官、检查员和其他军人、公务员和工作人员，须与最高人民检察院检察长协商一致；

4. 军区司令和其他同等级别人员决定在所属军区和同等级别的军事检察院之间调动、轮换检察官、检查员和其他军人、公务员和工作人员，须与中央军事检察院检察长协商一致。

条61. 管理人民检察院的公务员、工作人员及其他劳动者

1. 最高人民检察院检察长根据法律规定统一管理各级人民检察院的公务员、工作人员及其他劳动者，确保人民检察院清正廉洁、坚强有力。

2. 各级人民检察院检察长在其职责范围内，负责管理本院的公务员及其他劳动者，按照本法规定和最高人民检察院检察长的分工、分级管理进行。

节

检 察 长、副 检 察 长

各 级 人 民 检 察 院

条62. 最高人民检察院检察长

1. 最高人民检察院检察长由全国人民代表大会选举产生、免职或罢免，依照国家主席的提议。

2. 最高人民检察院检察长的任期与全国人民代表大会的任期相同。全国人民代表大会任期届满后，最高人民检察院检察长继续履职至新一届全国人民代表大会选出新的最高人民检察院检察长为止。

条 63. 最高人民检察院检察长的任务、权限

1. 领导、指导、监督和检查任务的执行、工作计划和建设人民检察院；决定最高人民检察院工作的相关问题。

2. 制定通知、决定、指示、章程、制度，适用于人民检察院的工作。

3. 规定最高人民检察院的组织结构，并提交全国人民代表大会常务委员会批准；决定下级人民检察院的组织结构；在与国防部长协商一致后规定军事检察院的组织结构，并提交全国人民代表大会常务委员会批准。

4. 提请国家主席任命、免职或撤职最高人民检察院副检察长和最高人民检察院检察官。

6. 任命、免职或撤职在其职权范围内的领导职务。

8. 提请国家主席对请求减刑的死刑案件提出意见。

9. 指导并组织实施总结公诉权和司法活动检察经验的工作。

10. 参加最高人民法院审判委员会关于统一适用法律的讨论会议。

11. 向政府和各部门提出打击犯罪和违法行为的意见。

12. 对全国人民代表大会负责并报告工作；在全国人民代表大会休会期间，向全国人民代表大会常务委员会和国家主席负责并报告工作；回答代表的质询、建议和要求。

13. 执行法律规定其他任务和权限。

条 64. 最高人民检察院副检察长

1. 最高人民检察院副检察长由国家主席根据最高人民检察院检察长的提名任命、免职或撤职。

2. 最高人民检察院副检察长按照最高人民检察院检察长的分工或授权执行任务和行使权力，并执行法律规定其他任务和权限；对最高人民检察院检察长和法律负责。

3. 最高人民检察院副检察长任期为五年，自任命之日起算。

1. 高级人民检察院检察长由最高人民检察院检察长任命、免职或撤职。

2. 高级人民检察院检察长具有以下任务和权限：

a) 指导、管理和检查高级人民检察院任务和工作计划的执行；决定高级人民检察院工作的相关问题；对最高人民检察院检察长负责并报告工作；

b) 指导、监督省级人民检察院和县级人民检察院的公诉权和审判监督业务活动；

c) 执行法律规定其他任务和权限。

3. 高级人民检察院检察长任期为五年，自任命之日起算。

条 66. 省人民检察院检察长

1. 省人民检察院检察长由最高人民检察院检察长任命、免职或撤职。

2. 省人民检察院检察长具有以下职责和权限：

d) 根据法律规定履行其他职责和权限。

3. 省人民检察院检察长任期为五年，自任命之日起算。

1. 县级人民检察院检察长由最高人民检察院检察长任命、免职或撤职。

2. 县级人民检察院检察长具有以下职责和权限：

a) 指导、管理、监督本院及其下级单位的工作任务和工作计划的执行，作出有关工作的决定，并根据法律规定履行其他职责和权限；对本院及其下级单位的工作负责并向省人民检察院检察长报告；应要求向高级人民检察院检察长报告本院及其下级单位的公诉权行使和审判监督工作；

b) 向人民代表大会报告工作并回答代表质询、建议和要求，依照法律规定进行。

3. 县级人民检察院检察长任期为五年，自任命之日起算。

1. 高级人民检察院副检察长、省人民检察院副检察长、县级人民检察院副检察长由最高人民检察院检察长任命、免职或撤职。

2. 高级人民检察院副检察长、省人民检察院副检察长、县级人民检察院副检察长根据法律规定，在本院检察长的分工或授权下履行职责和权限；对履行职责和权限的情况向本院检察长和法律负责。

3. 高级人民检察院副检察长、省人民检察院副检察长、县级人民检察院副检察长任期为五年，自任命之日起算。

条 69. 军事检察院检察长

1. 军事检察院检察长是最高人民检察院副检察长，由国家主席根据最高人民检察院检察长的提议，并经与国防部长协商一致后任命、免职或撤职。

2. 军事检察院检察长具有以下职责和权限：

a) 领导、指导、引导和监督军事检察院任务、计划和建设工作的执行；决定军事检察院工作中的问题；

b) 向最高人民检察院检察长和国防部长报告军事检察院的工作；

d) 任命、免职或撤职军事检察院检查员各等级人员；

e) 执行法律规定和最高人民检察院检察长、国防部长分配的其他职责和权限。

3. 军事检察院检察长任期为五年，自任命之日起算。

条 70. 军区及相应级别军事检察院检察长

1. 军区及相应级别军事检察院检察长由最高人民检察院检察长根据军事检察院检察长的提议任命、免职或撤职。

2. 军区及相应级别军事检察院检察长具有以下职责和权限：

a) 指挥、管理并监督本级军事检察院任务、计划和工作执行情况；对本级军事检察院及其下属单位的工作负责并向军事检察院检察长报告；每年向由军区政治机关组织的军人代表会议回答质询；

b) 指导、引导并监督所属区域军事检察院活动；

c) 执行法律规定其他任务和权限。

3. 军区及相应级别军事检察院检察长任期为五年，自任命之日起算。

条 71. 区域军事检察院检察长

1. 区域军事检察院检察长由最高人民检察院检察长根据军事检察院检察长的提议任命、免职或撤职。

2. 区域军事检察院检察长指挥、管理并监督本级军事检察院任务、计划和工作执行情况；执行法律规定中的其他职责；对本级军事检察院工作负责并向上级军事检察院检察长报告。

3. 区域军事检察院检察长任期为五年，自任命之日起算。

条 72. 军事检察院副检察长（中央、军区及相应级别、区域）

1. 军事检察院副检察长（中央、军区及相应级别、区域）由最高人民检察院检察长根据军事检察院检察长的提议任命、免职或撤职。

2. 军事检察院副检察长（中央、军区及相应级别、区域）执行本级军事检察院检察长分配或授权的任务和权限；执行法律规定中的其他职责和权限；对本级军事检察院检察长和法律负责。

3. 军事检察院副检察长（中央、军区及相应级别、区域）任期为五年，自任命之日起算。

条73. 检察长、副检察长在人民检察院行使公诉权、监督司法活动中的责任

在行使公诉权、监督司法活动时，检察长、副检察长必须严格遵守宪法和法律，并对因自己行为或决定而引起的起诉、逮捕、拘留、起诉、辩论、抗诉及其他在其权限内的行为和决定承担法律责任；如果违反法律规定，则根据违法性质和程度受到纪律处分、行政处理或者追究刑事责任；如果造成损失，则应依法予以赔偿或补偿。

节 3

检 察 员、检 查 员

的 人 民 检 察 院

检察员是依照法律规定任命的人员，负责实施行使公诉权、监督司法活动的职能。

条75. 检察员的一般标准

1. 是忠于祖国和越南社会主义共和国宪法的越南公民，具有良好的道德品质，廉洁正直，诚实可靠，政治立场坚定，有坚决维护社会主义法制的精神。

2. 具有法学学士学位及以上学历。

3. 接受过检察业务培训。

4. 符合本法规定的实际工作时间要求。

5. 身体健康，能够胜任分配的任务。

1. 人民检察院的检察员职级包括：

a) 最高人民检察院的检察员；

b) 高级检察员；

c) 中级检察员；

d) 初级检察员。

2. 最高人民检察院可以设置四个检察员职级；中央军事检察院的检察长为最高人民检察院的检察员，并可设置高级、中级、初级检察员职级；其他检察院可以设置高级、中级、初级检察员职级。

条77. 初级检察员的任命标准

符合本法第七十五条规定的条件，并具备以下条件的人，可以被任命为人民检察院的初级检察员；如果是现役军人，则可以被任命为军事检察院的初级检察员：

1. 法律工作时间不少于四年；

2. 具备行使公诉权、监督司法活动的能力；

3. 已通过初级检察员职级考试。

条78. 中级检察员的任命标准

1. 符合本法第七十五条规定的条件，并具备以下条件的人，可以被任命为人民检察院的中级检察员；如果是现役军人，则可以被任命为军事检察院的中级检察员：

a) 至少担任初级检察员五年；

b) 具备行使公诉权、监督司法活动的能力；

c) 能够指导初级检察员从事行使公诉权、监督司法活动的业务；

条79. 检察官高级任命标准

1. 符合本法第75条规定的条件，并具备下列条件之一的，可以被任命为人民检察院检察官高级；如果是现役军人，则可以被任命为军事检察院检察官高级：

a) 已担任检察官中级至少五年；

b) 具备行使公诉权、监督司法活动的能力；

c) 具备指导检察官下级从事检察公诉、监督司法活动的能力；

条80. 最高人民检察院检察官任命标准

1. 符合本法第75条规定的条件，并具备下列条件之一的，可以被选拔、任命为最高人民检察院检察官：

a) 已担任检察官高级至少五年；

b) 具备领导最高人民检察院检察公诉、监督司法活动的能力；

c) 具备解决属于最高人民检察院职权范围内的重大问题的能力。

2. 因人民检察院干部需要，具有从事法律工作二十年以上经历，符合本法第75条规定的条件，以及本条第一款b、c项规定条件的，可以被选拔、任命为最高人民检察院检察官。

在特殊情况下，由有权机关调任到各级人民检察院担任领导职务的人，即使未达到初级检察官、中级检察官、高级检察官任职年限或未达到从事法律工作的年限，但符合本法第75条规定条件和第77条第二款、第78条、第79条、第80条第一款b、c项规定条件的，也可以被选拔、任命为初级检察官、中级检察官、高级检察官、最高人民检察院检察官。

初次被任命的检察官任期为五年；再次任命或晋升职级的任期为十年。

条83. 检察官职责、权限和责任

1. 在行使检察公诉权、监督司法活动时，检察官应遵守法律规定并接受人民检察院检察长的指挥。

检察官应遵守法律规定，并对其在行使检察公诉权、法庭辩论和监督司法活动中所作的行为和决定负法律责任。

检察官必须执行人民检察院检察长的决定。如果认为该决定违法，检察官有权拒绝执行任务，并应及时以书面形式向检察长报告；如果检察长仍决定执行，则必须有书面决定，检察官必须执行但不承担执行后果的责任，同时向上一级有权检察长报告。检察长作出决定后，应对自己的决定负责。

人民检察院检察长对检察官在执行任务中违反法律的行为负有检查和严肃处理的责任；有权撤回、暂停或撤销检察官的违法决定。

2. 检察官在行使检察公诉权、监督司法活动的具体职责和权限由法律规定。

3. 在有多名检察官参与处理的案件中，级别较低的检察官必须服从级别较高的检察官的工作分配和指挥。

4. 在履行职责时，检察官有权根据法律规定作出决定、结论、要求和建议。

条 84. 检察官不得从事的行为

1. 法律规定公务员不得从事的行为。

2. 向被逮捕、拘留、犯罪嫌疑人、被告人或诉讼参与人提供咨询，导致案件处理不符合法律规定。

3. 干预案件处理或者利用自身影响对负责处理案件的人施加影响。

4. 在没有任务要求或未经有权机关同意的情况下，将案件档案和材料带离机关。

5. 在规定地点之外与自己有管辖权处理的犯罪嫌疑人、被告人或诉讼参与人会面。

条 85. 检察官宣誓

被任命为检察官职务的人员必须宣誓：

1. 绝对忠诚于国家，全心全意为人民服务；

2. 不惜一切代价与犯罪行为和违法行为作斗争；

3. 坚决维护宪法、法律、正义和社会公平；

4. 不断努力学习，践行胡主席教导“公正、正直、客观、谨慎、谦虚”；

5. 严格遵守纪律和人民检察院组织活动的原则。

条 86. 最高人民检察院检察官选任委员会

1. 最高人民检察院检察官选任委员会由主任即最高人民检察院检察长和委员即国防部长、内务部长、越南祖国阵线中央委员会代表、越南律师协会中央委员会代表组成。

选任委员会委员名单由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院检察长的提议决定。

2. 最高人民检察院检察官选任委员会具有以下职责和权限：

a) 根据最高人民检察院检察委员会的建议，选拔符合标准的人员担任最高人民检察院检察官，并由最高人民检察院检察长向国家主席提名任命；

b) 根据最高人民检察院检察委员会的建议，审查最高人民检察院检察官可能因第二十八条第八十八条的规定而免职的情况，并由最高人民检察院检察长向国家主席提出免职申请；

c) 根据最高人民检察院检察委员会的建议，审查最高人民检察院检察官可能因第二十八条第八十九条的规定而被解职的情况，并由最高人民检察院检察长向国家主席提出解职申请。

3. 最高人民检察院检察官选任委员会实行集体工作制度；选任委员会的决定须获得超过半数委员的同意。

条 87. 初级、中级、高级检察官考试委员会

1. 初级、中级、高级检察官考试委员会由主任即最高人民检察院检察长和委员即最高人民检察院副检察长、中央军事检察院检察长、国防部长、内务部长、越南祖国阵线中央委员会代表组成。

初级、中级、高级检察官考试委员会名单由最高人民检察院检察长决定。

2. 初级、中级、高级检察官考试委员会具有以下职责和权限：

a) 组织初级、中级、高级检察官的考试；

b) 公布录取人员名单；

c) 向最高人民检察院检察长建议任命已录取人员为初级、中级、高级检察官。

3. 初级、中级、高级检察官考试委员会的工作规则由最高人民检察院检察长规定。

条88. 免职检察员

1. 检察员因退休、离职或转行而当然免去检察员职务。

2. 检察员因健康原因、家庭情况或其他原因被认为无法完成所分配任务时，可以被免去检察员职务。

条89. 开除检察员

1. 检察员因法院生效判决定罪而当然被开除检察员职务。

二、根据下列情形之一，检察官可能被免去检察官职务：

a) 在行使公诉权和监督司法活动过程中违反规定；

b) 违反本法第84条的规定；

c) 违反道德品质规定；

d) 实施其他违法行为。

条90. 审查员

1. 审查员是根据法律规定被任命以协助检察员行使公诉权和监督司法活动；执行检察长分配的其他职责和权限。

2. 审查员设有以下级别：

a) 审查员；

b) 主任审查员；

c) 高级审查员。

3. 审查员的任命标准和晋升条件由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院检察长的建议制定。

4. 审查员有以下职责和权限：

a) 研究案件卷宗并向检察员报告结果；

b) 制作案件监督卷宗；

c) 协助检察员在行使公诉权和监督司法活动中进行其他活动；

d) 执行检察长分配的其他职责和权限。

5. 审查员对其履行的职责和权限负法律责任，向检察员和人民检察院检察长负责；如有违法行为，则根据违法性质和程度受到纪律处分、行政处理或刑事责任追究。

第四节

负责人、副负责人、侦查员及其他职务

人民检察院最高人民检察院、中央军事检察院侦查机关

最高人民检察院，中央军事检察院

条91. 最高人民检察院、中央军事检察院侦查机关负责人及副负责人

1. 最高人民检察院、中央军事检察院侦查机关的负责人及副负责人由最高人民检察院检察长任命、免职或开除。

2. 最高人民检察院侦查机关的负责人及副负责人对法律和最高人民检察院检察长负责，对其履行的职责和权限负法律责任。

3. 中央军事检察院侦查机关的负责人及副负责人对法律、中央军事检察院检察长和最高人民检察院检察长负责，对其履行的职责和权限负法律责任。

条92. 最高人民检察院、中央军事检察院侦查机关的侦查员及其他职务

1. 最高人民检察院、中央军事检察院侦查机关的侦查员及其他职务的任命标准、晋升条件和级别由法律规定。

2. 当执行由最高人民检察院侦查机关负责人分配的任务和权限时，侦查员和其他职务人员必须遵守法律，并直接接受侦查机关负责人的指挥，同时接受最高人民检察院检察长的统一领导。

第五章

保障人民检察院的活动

1. 最高人民检察院检察官的数量不超过19人。

2. 总编制、检察官数量；各级检察院检察官职级比例结构；最高人民检察院侦查员职级数量及比例结构由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院院长的提议，并在听取政府意见后决定。

根据全国人民代表大会常务委员会决定的总编制、检察官数量及职级比例结构，最高人民检察院院长决定下属单位的编制、检察官数量及其他公务员、职员和工作人员的数量。

3. 各级军事检察院检察官的总编制、数量及职级比例结构；中央军事检察院侦查员职级数量及比例结构由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院院长的提议，并在与国防部长协商一致后决定。

根据全国人民代表大会常务委员会决定的军事检察院检察官职级数量及比例结构，最高人民检察院院长在与国防部长协商一致后决定各级军事检察院检察官的数量。

条94. 经费和物质基础

1. 国家确保人民检察院的活动经费和物质基础按照法律规定提供。

2. 人民检察院的活动经费由最高人民检察院编制预算并建议政府提交全国人民代表大会决定。如果政府和最高人民检察院院长对人民检察院活动经费预算不一致，则最高人民检察院院长建议全国人民代表大会审议决定。经费管理、分配和使用依照法律规定执行。

3. 军事检察院的活动经费由中央军事检察院院长编制预算报告国防部长，再由政府提交全国人民代表大会决定。军事检察院活动经费的管理、分配和使用依照法律规定执行。

4. 国家优先投资建设人民检察院的办公场所和提高其工作能力的设备。

军事检察院的办公场所、设备和工作工具由政府根据国防部长的建议保障。

条95. 工资制度

条96. 补贴制度

1. 检察官、公务员和职员的人民检察院特殊补贴制度由最高人民检察院院长提议，经全国人民代表大会常务委员会和政府决定。

3. 其他补贴制度依照法律规定执行。

1. 人民检察院的干部、公务员、职员和其他劳动者获得制服和徽章；检察官获得徽章和证明书；侦查员、检查员获得徽章和证书以履行职责。

军事检察院的检察官、侦查员、检查员和其他军人、公务员、职员和其他劳动者按照军队的规定获得制服。

2. 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院院长的建议规定检察系统干部的制服发放和使用制度，以及各级人民检察院领导、检察官、侦查员、检查员的徽章和标志。

最高人民检察院院长规定制服的形式、材料和颜色；其他公务员、职员和劳动者的制服发放和使用制度。

3. 检察官证明书由最高人民检察院院长颁发和管理。其形式、尺寸和颜色由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民检察院院长的建议规定。

4. 侦查员和检查员证书由最高人民检察院院长规定、颁发和管理。

条98. 培训和发展

1. 国家确保为人民检察院的工作提供培训和发展资金，依照法律规定执行。

2. 国家鼓励并创造条件发展人力资源，以支持人民检察院；优先制定政策，对少数民族或在山区、海岛和特别困难地区工作的人民检察院公务员和职员进行培训和发展。

条99. 奖励和违规处理

1. 人民检察院的干部、公务员、职员和其他劳动者在工作中有成绩的，依照法律规定和人民检察院的规定给予奖励。

军事检察院的军人、公务员、职员和其他劳动者在工作中有成绩的，依照法律规定、人民检察院和国防部的规定给予奖励。

2. 人民检察院的干部、公务员、职员和其他劳动者违反法律或纪律的，根据违法性质和程度，依照法律规定和人民检察院的规定予以纪律处分、行政处理或追究刑事责任。

军事检察院的军人、公务员、职员和其他劳动者违反法律或纪律的，根据违法性质和程度，依照法律规定、人民检察院和国防部的规定予以纪律处分、行政处理或追究刑事责任。

第六章

实施条款

条100. 生效

1. 本法自2015年6月1日起施行，但本条第2款规定的条款除外。

2. 人民检察院组织法第40条、第49条、第63条第3项、第4项和第5项、第74条、第76条、第79条第1项b点和c点、第80条第1项b点和c点、第93条第1项自2015年2月1日起生效。

3. 《人民检察院组织法》（第34/2002/QH10号）和《检察员人民检察院法》（第3/2002/PL-UBTVQH11号），经《第15/2011/PL-UBTVQH12号法令》修改补充若干条款，《军事检察院组织法》（第5/2002/PL-UBTVQH11号）自本法生效之日起失效。

条101. 实施指导

政府、最高人民检察院及其有关机关在其职责范围内对本法第31条第2项、第86条、第87条、第90条、第94条、第95条、第96条、第97条、第98条和第99条作出具体规定并进行实施指导。

本法由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第八次会议于2014年11月24日通过。/。