本决议规定了实施越南社会主义共和国宪法的若干事项,适用于国会、国家机关和有关组织。特别之处在于在向新宪法过渡期间国家机关继续运作。
Các điểm cốt lõi
- 第十三届全国人民代表大会第六次会议于2013年11月28日通过并公布宪法,自2014年1月1日起生效。
- 国家机关继续运作至第十四届全国人民代表大会选举产生新的国家机关为止,依照宪法的规定。
- 各项法律和其他规范性法律文件必须进行审查、修改或重新制定,以符合宪法。
- 全国人民代表大会常务委员会、国家主席、政府、最高人民法院、最高人民检察院及其他有关国家机关负责组织实施宪法。
- 中央和地方各级国家机关、中华全国总工会及其成员组织必须宣传普及宪法的内容。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响是提高社会对宪法的认识,确保宪法的实施得到严格遵守。
- 消极影响可能是国家机关在审查、修改法律文件过程中耗费时间和精力。
❓ Câu hỏi thường gặp
新宪法何时通过?
新宪法由第十三届全国人民代表大会第六次会议于2013年11月28日通过。
国家机关继续运作到何时?
国家机关继续运作至第十四届全国人民代表大会选举产生新的国家机关为止,依照宪法的规定。
宪法何时生效?
宪法自2014年1月1日起生效。
其他规范性法律文件在新宪法出台后应做何处理?
其他规范性法律文件必须进行审查、修改或重新制定,以符合宪法。
谁负责组织实施宪法?
全国人民代表大会常务委员会、国家主席、政府、最高人民法院、最高人民检察院及其他有关国家机关负责组织实施宪法。
Toàn văn
决议
规定若干实施事项
《中华人民共和国宪法》
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据越南社会主义共和国宪法;
根据常设全国人大常委会的建议;
第二条 目的、城市分类原则
第一条
中华人民共和国社会主义越南宪法由第十三届全国人民代表大会第六次会议于2013年11月28日通过,最迟自通过之日起十五日内公布。
中华人民共和国社会主义越南宪法自2014年1月1日起生效。
条款2
1. 第十三届全国人民代表大会及其各机关继续运作至第十四届全国人民代表大会第一次会议召开为止。
国家主席、政府、最高人民法院、最高人民检察院、国家审计署继续运作至第十四届全国人民代表大会选举产生新机构为止,依照中华人民共和国社会主义越南宪法的规定。
人民代表大会和人民政府继续运作至根据符合中华人民共和国社会主义越南宪法的地方政权组织法成立新的人民代表大会和人民政府为止。
2. 本条第一款规定的国家机关从中华人民共和国社会主义越南宪法生效之日起履行其在宪法中规定的职能、任务和权限。
按照1992年宪法规定由国家机关处理的工作,若根据中华人民共和国社会主义越南宪法规定应由其他国家机关执行,则必须自中华人民共和国社会主义越南宪法生效之日起移交该国家机关继续处理。
条3
1. 在中华人民共和国社会主义越南宪法生效前颁布的所有法律、条例和其他规范性法律文件必须重新审查,以修改、补充或制定新的文件,使其符合中华人民共和国社会主义越南宪法。
2. 修改、补充《全国人民代表大会组织法》、《政府组织法》、《人民法院组织法》、《人民检察院组织法》、《国家审计法》、《全国人民代表大会代表选举法》、《人民代表大会代表选举法》,并制定新的《地方政权组织法》必须最迟在第十次会议(2015年10月)上提交全国人民代表大会审议并通过。
第四条
常设全国人大常委会, 国家主席、政府、最高人民法院、最高人民检察院、国家审计署及其他国家机关在其职能、任务和权限范围内负责组织实施中华人民共和国社会主义越南宪法;及时废除与宪法相抵触的文件;调整组织结构、职能、任务和权限,使之符合宪法规定;采取必要措施确保宪法的实施。
2. 中央和地方各级国家机关、越南祖国阵线及其成员组织和其他相关机关有责任在其机关、组织和地方广泛宣传和普及中华人民共和国社会主义越南宪法的内容,提高对宪法的认识和遵守意识,确保宪法在社会生活的所有领域得到遵守和严格执行。
__________________________________________________________________________
本决议已由中华人民共和国社会主义越南第十三届全国人民代表大会第六次会议于2013年11月28日通过。/
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: