本决定取消进口水泥熟料的差价收入比例规定，自签发之日起15日后适用于所有进口报关单。此规定旨在减轻进口水泥熟料企业的财务负担。
Scope of application
进口水泥熟料的企业
Key points
- 进口水泥熟料企业→不再缴纳差价税→根据第一条
- 本决定自签发之日起15日后生效→适用于所有已提交海关机构的进口报关单→根据第二条
- 水泥熟料属于商品编号2523.10.00→不再被征收差价税→根据第一条
- 本决定废除财政部部长关于进口水泥熟料差价收入比例规定的第71/2001/号决定→根据第一条
- 海关机构在规定生效后不再对进口水泥熟料征收差价税→根据第二条
🌐 Social impact of this document
- 进口水泥熟料企业因不再缴纳差价税而减轻了财务负担
- 海关机构和财政部因不再从进口水泥熟料中收取差价税而失去了一部分收入
❓ Frequently asked questions
进口水泥熟料企业是否需要缴纳差价税？
不，进口水泥熟料企业自本规定生效之日起不再需要缴纳差价税。
财政部第65/2002/号决定何时生效？
本决定自签发之日起15日后生效，即自2002年6月7日起生效。
本决定中规定的水泥熟料的商品编号是什么？
水泥熟料属于商品编号2523.10.00。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
北京，二〇〇二年五月二十二日 |
决定
财政部部长令第65/2002/QĐ-BTC号二〇〇二年五月二十二日关于取消进口水泥熟料价格差额征收比例的规定
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的职责、权限和国家管理责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
鉴于政府物价局在2002年5月10日的第353/BVGCP-TLSX号公文中、建设部在2002年5月6日的第660BXD/KH-TK号公文中以及越南水泥总公司在2002年5月3日的第635/XMVN-KH号公文中建议取消水泥熟料的价格差额征收；
决定：
第一条： 取消对税则号为2523.10.00的水泥熟料进口价格差额征收比例的规定。该规定见财政部部长2001年7月27日发布的第71/2001/QĐ-BTC号决定《关于进口水泥熟料价格差额征收比例的规定》。
条2： 本决定自签署之日起十五日后生效，并适用于所有在此期间提交海关的进口报关单。
|
发送单位： - 中央党务办公室 - 国会办公厅，国家主席办公厅 最高人民检察院，最高人民法院 最高人民法院 - 各部、委员会、直属机构 - 各省人民政府，财政厅，税务局 直辖市 各总局、局、司、院、单位 归财政部直接管辖 - 南方各省国家税务总局代表处 - 存档：办公厅（行政、税务） 总局（行政、业务三） |
财政部部长签名 副部长
聂文俊 武文宁 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: