决定第65/2003/QĐ-BVHTT号规定越南书总公司职能、任务、权限和组织结构

决定

关于越南书总公司职能、任务、权限和组织结构的规定

____________________________________

 文化和旅游部部长

根据2003年6月11日国务院令第63号《文化部职能配置、内设机构和人员编制规定》；

根据国务院总理二〇〇三年五月二十七日第103/2003/QĐ-TTg号决定批准的文化和信息部直属国有企业总体重组和改革方案至二〇〇五年；

根据文化和信息部部长二〇〇三年十二月二十三日第4866/QĐ-BVHTT号决定关于批准越南书总公司的组织管理重组和改革方向及发展方向方案；

根据出版局局长和人事干部司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 维持作为隶属于文化和信息部的国家总公司的法人资格。在现有国有企业基础上进行改革和巩固，即越南书籍发行总公司、文化信息出版社、音乐出版社、科学技术印刷公司，更名为越南书总公司。

第一条 越南书总公司（以下简称总公司）是隶属于文化和信息部的国家总公司，其职能是组织管理和封闭式经营出版、印刷、发行书籍业务，以提供高质量的文化产品满足人民的文化需求，为建设和发展具有民族特色的先进越南文化事业做出贡献，同时确保生产、经营活动的经济效益。

总公司具有法人资格，根据法律规定享有民事权利并承担民事义务；自行对其经营管理活动负责，使用总公司管理的资金；拥有公章、资产和集中基金，并按照国家规定在国内和国外银行开设账户；依照《国有企业法》、总公司章程和其他法律规定组织和开展活动；

第二条 国内和国际交易名称：SAVINA；

第三条 主要办公地点：北京市环城街44号，环城区。

条 2. 总公司的任务和权限：

一、根据《出版法》、《新闻法》及相关法律法规的规定，出版各类书籍、期刊及其他文化产品；

二、制作原版、复制印刷并销售录音带、唱片、录像带、影碟等产品，并在相关领域提供技术服务；

三、根据法律规定，印刷各类书籍、报纸、期刊、包装材料、标签、文化产品及其他印刷品；

四、根据法律规定，进口和出口用于出版、印刷、发行书籍行业的物资、设备、商品以及社会其他生产和消费所需的物资、设备、商品；

五、直接根据法律规定进口和出口书籍、报纸、期刊、文化产品；

六、根据法律规定，发行书籍、报纸、文化产品及其他经济和社会管理表格和产品；

七、组织并参加国内外有关书籍、文化产品、印刷设备的展览和交易会；

八、生产和销售美术工艺品、办公用品；

九、研究和试验新的出版、印刷、发行书籍技术产品；组织对总公司员工进行培训、提高技能；

十、与国内外组织和个人合作，扩大生产、经营活动，增加资本，提高产品质量，符合法律规定和总公司的职能、任务；

十一、组织文化艺术服务、酒店业和其他服务业，符合法律规定；

十二、执行公共服务任务，如按国家规定实施订购机制、补贴价格、运费等；

十三、向文化和信息部职能机构提出建议，制定出版、印刷、发行书籍的生产、经营活动管理机制和政策。

条 3. 总公司的管理组织结构：

一、董事会由七名成员组成：

- 三名专职成员为董事长、总经理和审计委员会主任；

- 四名兼职成员为经济、技术、法律专家。董事会成员的任命原则、程序、标准、职责、权限和工作制度按现行规定执行。

二、审计委员会由五名成员组成。

审计委员会成员的任命原则、程序、标准，以及审计委员会的任务、权限和工作制度按国家现行规定执行。

三、总公司领导班子包括：总经理和副总经理。

总经理和副总经理的任命原则、程序和标准按国家现行规定执行。初期，总公司设有四名副总经理，副总经理的任命由文化和信息部部长决定。

四、协助董事会和总公司领导工作的各业务部门：

- 总公司办公室；

- 业务部；

- 劳动工资部；

- 财务会计室；

- 计划营销部。

各部门的职能、任务和权限由董事会决定。

各部门正职人员的任命原则、程序和标准按现行规定执行。初期，总公司各部门正职人员的任命由总公司领导决定，并需得到人事干部司司长同意的书面协议。

组织实施 总公司的成员单位：

a) 独立核算企业：

- 书籍进出口公司；

- 文化信息出版社；

- 科学技术印刷公司；

- 音乐出版社；

- 芜湖书籍发行公司；

- 安徽书籍发行公司；

- 南河书籍发行公司；

- 第二地区书籍发行公司；

- 海阳书籍发行公司；

- 广宁书籍发行公司；

- 河西书籍发行公司；

- 达尔那书籍发行公司；

- 宁平书籍发行公司；

条 ||| -酒店和文化服务公司；

-文化产品进出口公司。

项 ||| b) 内部核算单位：

-出版-印刷-发行书刊支持发展中心；

-位于越南河内市44 Tràng Tiền街的书店中心；

-位于越南河内市22B Hai Bà Trưng街的书店中心。

各成员单位的权利和义务，以及各成员单位领导人的任命按照法律规定执行。

第五条。 越南书籍发行总公司董事会和第1条所列企业的总经理有责任按现行法律规定将企业及其相关权利和义务的继承问题移交给越南书籍总公司董事会。

越南书籍总公司董事会负责根据政府于1995年6月27日发布的第39号法令附带发布的范本章程基础上制定并提交文化与信息部部长审批的总公司的组织和活动章程。

条6. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条7. 办公室主任、人事干部司司长、计划财务司司长、出版局局长、越南书籍总公司董事会主席、越南书籍总公司总经理、越南书籍发行总公司董事会主席、越南书籍发行总公司总经理、文化与信息出版社社长、音乐出版社社长、科学技术印刷公司总经理、越南书籍总公司各成员单位负责人及有关机关单位负责人对本决定的实施承担责任。/。