关于实施律师法的第65/2006/QH11号决议

决议
关于实施律师法

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据一九九二年越南社会主义共和国宪法（经二零零一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第五十一号决议修正和补充）

第二条 目的、城市分类原则

一、律师法由越南社会主义共和国第十一届全国人民代表大会第九次会议于二零零六年六月二十九日通过，自二零零七年一月一日起生效。

二、政府组织对二零零一年律师条例规定的实施细则和指导性文件进行审查，予以废止，并制定新的文件以执行本法。

三、自律师法生效之日起：

（一）根据二零零一年律师条例规定已获得律师执业证书的人可以继续按照本法的规定从事律师职业；

（二）根据二零零一年律师条例规定正在实习的律师可以继续按照本法的规定实习；实习时间计入本法规定的实习时间，实习律师证失效；

（三）根据二零零一年律师条例规定由律师协会颁发的律师证在换发新证前有效；全国律师协会负责指导律师证的更换工作；

（四）在六个月内，已经根据二零零一年律师条例规定取得开业许可的律师事务所、外国合伙律师事务所必须依照本法的规定办理变更手续；

司法部负责指导已经根据二零零一年律师条例规定取得开业许可的律师事务所、外国合伙律师事务所的变更事宜；

（五）在六个月内，正在经营法律服务业务并根据一九九九年企业法规定经营的企业和个人，如果继续经营法律服务业务，则必须符合本法规定的律师执业条件，并且必须按照本法的规定改变经营形式；如果不改变，则必须停止经营活动；

司法部负责指导根据一九九九年企业法规定经营法律服务业务的企业和个人的变更事宜；

（六）根据二零零三年八十七号法令规定已获准在中国执业的外国律师；外国律师行、外国合伙律师事务所以及中外合伙律师事务所的分支机构，根据二零零三年七月二十二日国务院关于外国律师行、外国律师在中国执业的第八十七号法令的规定，可以继续按照本法的规定执业；

（七）根据二零零一年律师条例规定成立的律师协会无需重新申请成立；

在全国律师协会尚未成立期间，司法部负责组织实习律师考核工作，律师证由律师协会发放。

四、国务院具体规定从国家预算中支持特别困难山区省份发展律师队伍和保障律师协会活动的资金。

本决议由越南社会主义共和国第十一届全国人民代表大会第九次会议于二零零六年六月二十九日通过。/