决定第66/2001/号财政部关于征收通过陆地边界进入越南与邻国费用的标准

决定

财政部部长二〇〇一年七月五日第66/2001/QĐ-BTC号决定关于越南与邻国陆地边界过境费收费标准问题

财政部部长

根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
根据一九九一年十一月七日越南社会主义共和国政府和中华人民共和国政府关于边境地区事务的临时协定；一九九〇年三月一日越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国关于国家边界制度协定；一九八三年七月二十日越南社会主义共和国和柬埔寨王国关于边界制度协定；
鉴于税务总局局长的建议，

决定：

第一条： 越南公民通过陆地边界口岸进入中华人民共和国（中国）、老挝人民民主共和国（老挝）和柬埔寨王国（柬埔寨），须缴纳过境费（以下简称过境费），但15岁以下儿童免缴过境费，具体收费标准如下：

一、从越南陆地边界口岸前往中国：每人每次3000元。

二、从越南陆地边界口岸前往老挝、柬埔寨：每人每次2000元。

条2： 与中国、老挝、柬埔寨接壤的省、直辖市人民政府负责指导并指派有责任管理过境事务的机关按照本决定规定的收费标准组织征收过境费（以下简称征收机关）。

征收过境费的机关在向国家财政上缴前可暂留总征收额的百分之十作为组织征收过境费的费用。扣除上述比例后剩余的百分之九十必须全部上缴国家财政，并全额调拨给地方财政。

条3： 征收过境费的机关应根据财政部二〇〇一年四月三日发布的第21/2001/TT-BTC号通知和一九九九年五月十日发布的第54/1999/TT-BTC号通知的规定，与当地税务机关共同组织征收、上缴和管理使用过境费。

条4： 本决定自签发之日起十五日后生效。凡与本决定相抵触的过境费规定一律废止。

条5： 各收费机关、缴费对象及相关机关负责执行本决定。