令第66/2016/NĐ-CP规定了关于植物保护和检疫；农作物种子；普通野生动物养殖；畜牧业；水产；食品的投资经营条件。

 令

规定投资经营条件

关于保护和检疫植物；农作物种子；

养殖普通野生动物；畜牧业；水产；食品

根据 2015年6月19日政府组织法；

根据 2014年11月26日投资法；

根据 2014年11月26日企业法；

根据 2003年11月26日渔业法；

根据 2004年12月3日森林保护和发展法；

根据 2010年6月17日食品安全法；

根据 2013年11月25日植物保护和检疫法；

根据 2004年3月24日家畜品种法；

根据 2004年3月24日农作物种子法；

鉴于农业与农村发展部部长的建议；

政府发布关于规定投资经营条件的法令，涉及植物保护和检疫；农作物种子；养殖普通野生动物；畜牧业；水产；食品。

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令规定投资经营条件，包括：

1. 生产非生物化学农药（活性成分是益生菌）以外的农药；销售农药；从事植物检疫对象处理业务；实施农药试验以登记进入越南允许使用的农药目录；

2. 经营农作物种子试验服务；

3. 养殖普通野生动物条件；

4. 经营家畜繁殖材料、精液、胚胎、种蛋、集中饲养牛、羊、马、兔、猪、鸡、鸭、鹅、鸵鸟、鹌鹑、金丝燕；生产、加工畜禽饲料、水产饲料（包括生物制品、微生物、矿物质、化学品，但不包括用于水产养殖的消毒、灭菌化学品）；销售畜禽饲料、水产饲料；经营畜禽饲料、水产饲料试验服务；

5. 生产水产品种（包括南美白对虾、斑节对虾、罗非鱼、鲤鱼、白贝）；养殖水产品（包括南美白对虾、斑节对虾、罗非鱼）；经营水产品种试验服务；捕捞水产品；

6. 经营食品（包括粮食；肉及肉制品；水产品及水产品制品；蔬菜、水果及制品；蛋及蛋制品；鲜奶；蜂蜜及蜂蜜制品；盐；调味品；糖；茶；咖啡；可可；胡椒；腰果及其他农产品食品）：种植、采集、养殖、捕捞水产品的食品生产场所；牲畜屠宰场；食品初加工、精加工场所；农产品批发市场；食品销售场所。

第二条 适用对象

本法令适用于企业、公立事业单位、合作社（以下统称组织）、个体工商户；与本法令第一条规定的投资经营活动有关的国家机关、组织和个人。

第二章
投资经营植物保护和检疫条件

第三条 生产农药条件

生产农药的组织必须符合《植物保护和检疫法》第六十一条的规定以及以下具体条件：

1. 关于人力资源

a) 直接管理、指挥生产的人员（工厂总经理或负责生产的副总经理，或车间主任）须具有化学、植物保护、林学等专业大学及以上学历；

b) 直接生产农药的工人须接受化学品或农药安全知识培训，并获得由国家化学品管理部门或植物保护和检疫管理部门颁发的证书。

2. 关于厂房和农药仓库

a) 厂房和农药仓库应设在符合工业园区规定的工业区内。位于工业园区外的厂房和农药仓库建设时，距离学校、医院、市场至少500米；

b) 符合国家标准GB/T 5507-2002《危险化学品安全管理规范》的要求。

3. 关于设备

a) 关于生产设备

- 配备活性物质、技术药剂生产线，从技术药剂生产成品农药及其包装设备；

- 设备须符合国家标准GB/T 5507-2002《危险化学品安全管理规范》的安全要求。

b) 关于运输和装卸设备须符合现行危险货物技术标准；运输车辆须有危险警示标志。

c) 关于废物处理系统

- 废气处理系统须符合国家标准GB 19487-2009《工业废气排放标准》中关于粉尘和其他无机物的规定，以及国家标准GB 19488-2009《工业废气排放标准》中关于某些有机物的规定；

- 废水处理系统须符合国家标准GB 25592-2010《危险废物鉴别标准》和国家标准GB 21903-2008《工业废水排放标准》；

- 固体废物处理系统须符合国务院令第38号2015年4月24日发布的《固体废物和废料管理办法》的规定。

4. 关于质量管理体系

a) 农药生产企业须建立ISO 9001:2008或同等标准的质量管理体系；

b) 须设立实验室，按照ISO 17025:2005或同等标准进行产品质量检测。

条 4. 销售农药的条件

组织和个人销售农药必须符合《植物保护和检疫法》第63条规定的条件以及以下具体条件：

1. 关于人力资源

药店负责人和直接销售农药的人员必须具备中等专业及以上学历，专业为植物保护、种植、化学或林学，或者持有由省级农业和农村发展部门植物保护和检疫管理机构颁发的农药业务培训证书。

2. 关于地点

农药销售商店的位置应与餐饮服务、学校和医院区域分开；建设时应距离水源（河流、湖泊、渠道、沟渠、井）至少20米。

3. 关于农药仓库

a) 对于零售药店的农药仓库

- 建设时距离水源（河流、湖泊、渠道、沟渠、井）至少20米；

- 仓库货架离地面高度至少10厘米，离墙至少20厘米。

b) 批发药店的农药仓库应满足国家标准GB/T 5507-2002《危险化学品安全管理规范》在生产、经营、使用、储存和运输中的要求。

条 5. 植物检疫对象处理组织的条件

处理植物检疫对象的组织必须符合《植物保护和检疫法》第37条规定的条件以及以下具体条件：

1. 关于人力资源

a) 直接管理和运营处理植物检疫对象组织的人员必须具备大学及以上学历，并符合国家技术标准GB/T 01-19:2010《熏蒸消毒规程》或关于处理植物检疫对象的标准或基础标准；

b) 直接处理植物检疫对象的人员必须持有由农业和农村发展部植物保护和检疫管理机构颁发的职业资格证书。

2. 个人获得处理植物检疫对象职业资格证书的条件

已经接受过农业和农村发展部植物保护和检疫管理机构规定的处理植物检疫对象的专业培训和考核。

3. 关于设施和技术设备

a) 具备与处理规模、方法和类型相适应的处理场所、车间、仓库和工具，符合国家技术标准关于处理植物检疫对象的要求；

b) 配备符合本法令附件I规定的每种处理方法所需的设备。

条 6. 农药试验组织的条件

进行农药试验的组织必须符合《植物保护和检疫法》第59条规定的条件以及以下具体条件：

1. 管理人员、运营人员或技术人员必须具备大学及以上学历，专业为植物保护、种植、林学或化学，并持有由农业和农村发展部植物保护和检疫管理机构颁发的农药试验培训证书。

2. 至少有5名常驻员工具备大学及以上学历，专业为上述第1款规定的专业，并接受过农药试验培训。

3. 关于设施和技术设备

a) 配备本法令附件II规定的设备和工具；

b) 对于确定农药隔离期的试验组织，必须配备具有相应分析残留物能力的实验室。

第三章
条件投资经营农作物品种试验服务

第七条 经营农作物品种试验服务的条件

经营农作物品种试验服务的企业应当符合以下条件：

一、至少有两名具有植物栽培、植物保护或林学专业大学本科及以上学历的人员；

二、具备适合进行试验的地点，满足不同作物生长发育的要求。

第四章 实施细则
条件投资养殖普通野生动物

第八条 养殖普通野生动物的条件

养殖列入农业和农村发展部公布的普通野生动物名录中的动物的组织和个人，必须符合以下条件：

一、养殖的野生动物来源合法，来源于以下之一：国内自然采集；进口；购买；转让；其他组织或个人赠送；根据法律规定处理没收的物品；

二、普通野生动物养殖场，对于哺乳类超过20只；爬行类超过50只；两栖类超过100只的，建设时应距离学校、医院、市场至少200米。

第五章
条件投资畜禽养殖；饲料生产；水产饲料

节 1

条件投资畜禽种业；精液、胚胎、种蛋养殖

一、对于纯种畜禽生产经营场所，技术人员需具有畜牧或兽医专业大学本科及以上学历；对于商品畜禽生产经营场所，技术人员需具有畜牧或兽医专业中专及以上学历。

二、生产经营场所建设时，应距离国家有关部门依法公告的污染区域至少500米；距离生活、工业垃圾处理区、医院、学校、市场至少500米。

三、采取措施处理固体废物和液体废物，确保符合环境保护法律法规要求；废水排放需符合《国家污染物排放标准》QCVN 62 - MT:2016/BTNMT关于畜禽废水的规定。

一、技术人员需具有畜牧或兽医专业中专及以上学历。

二、配备符合现行技术标准和规范的保存和运输设备。

节

条件投资规模化畜禽养殖

对于集中饲养牛、马超过100头用于繁殖或超过200头用于肉用；羊、山羊超过400头用于繁殖或超过600头用于肉用；兔超过3000只用于繁殖或超过6000只用于肉用；猪超过300头母猪用于繁殖或超过500头包括母猪和肉猪或超过1000头用于肉用；鸡超过3000只母鸡用于繁殖或超过5000只用于肉用；鹅、鸭超过2500只母禽用于繁殖或超过4000只用于肉用；鸵鸟超过100只母鸟用于繁殖或超过200只用于肉用；鹌鹑超过10000只用于繁殖或超过20000只用于肉用的场所，应符合以下条件：

a) 技术人员需具有畜牧或兽医专业中专及以上学历；

b) 采取措施处理固体废物和液体废物，确保符合环境保护法律法规要求；废水排放需符合《国家污染物排放标准》QCVN 62 - MT: 2016/BTNMT关于畜禽废水的规定；

c) 符合本规定第十九条关于食品安全的要求。

2. 对于吸引和饲养金丝燕：声音引导设备不得超过70分贝。

节 3

条件投资经营饲料和水产饲料

第十二条 投资生产、加工饲料和水产饲料的条件

1. 应有大学及以上学历的技术人员，从事饲料生产需具备畜牧、兽医或食品科技专业背景；从事水产饲料生产需具备水产养殖或食品科技专业背景。

2. 生产基地应设有与外界隔离的围墙或围栏。

3. 生产区设备布局应遵循单向流程原则，原料入口区、生产区和成品出口区应相互独立。

第十三条 经营饲料和水产饲料销售的条件

1. 应有储存产品所需的仓库、设备和工具。

2. 销售区域应将饲料和水产饲料与其他物品如植物保护剂、化肥和有害化学品分开，并采取措施防止害虫和动物侵害。

第十四条 投资经营饲料和水产饲料试验服务的条件

1. 应有大学及以上学历的技术人员，从事饲料试验需具备畜牧、兽医或生物学专业背景；从事水产饲料试验需具备水产养殖专业背景。

2. 关于技术设施

a) 水产养殖试验基地应符合本法令第十六条第一款的规定；

b) 畜牧饲料试验基地应有符合本法令第九条第二款规定的畜舍。

第六章
条件投资经营水产业

节 1

条件投资经营水产养殖业

第十五条 投资生产水产种苗的条件

1. 应有大学及以上学历的技术人员，从事水产养殖专业。

2. 应有独立的供水和排水系统；应有处理废物的地方。

第十六条 投资水产养殖的条件

1. 对于在池塘或水箱中养殖的基地，应有独立的供水和排水系统；对于网箱养殖基地，应有收集和处理废物的设备。

2. 应符合本法令第十九条关于食品安全的规定。

第十七条 投资经营水产种苗试验服务的条件

1. 应有大学及以上学历的技术人员，从事水产养殖专业。

2. 应有独立的供水和排水系统；应有处理废物的地方。

节

条件投资经营捕捞水产业

第十八条 投资捕捞水产业的条件

1. 船长和轮机长应持有相应等级的船长和轮机长证书：400马力以上的渔船需持有四级证书；90至400马力的渔船需持有五级证书；20至90马力的渔船需持有小型证书。

2. 对于设计长度15米以上且未安装发动机或安装了总功率20马力以上发动机的渔船，应由船舶检验机构确认其满足安全技术要求。

第七章
条件投资经营食品业

第十九条 投资经营食品生产企业的条件

1. 生产基地应远离国家有关部门公布的污染环境区域及居民区、工业区和医院等集中处理生活和工业废物的区域。

2. 使用的清洗和初步加工用水应符合《国家技术标准》GBZ 02:2009 卫生部关于生活饮用水质量的规定。

3. 应有符合《国家技术标准》GBZ 12-1:2011 卫生部关于直接接触食品的合成塑料包装和器具的安全卫生规定；《国家技术标准》GBZ 12-2:2011 卫生部关于直接接触食品的橡胶包装和器具的安全卫生规定；《国家技术标准》GBZ 12-3:2011 卫生部关于直接接触食品的金属包装和器具的安全卫生规定。

第二十条 条 从事畜禽屠宰加工经营的条件

1. 关于人力资源

a) 经营主体和直接从事屠宰、初加工人员应当持有农业农村部规定的食品安全知识确认书；

b) 经营主体和直接从事屠宰、初加工人员应当符合卫生健康委员会规定的健康要求。

第二款 关于屠宰地点

a) 应当与国家有关部门依法公告的污染环境区域分开；与居民区、工业区、医院等集中处理生活和工业废物的区域分开；

b) 应当与畜禽饲养区、屠宰区和屠宰后处理区分开；与更衣室和卫生设施区分开；

c) 应当有符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 01:2009/BYT关于饮用水质量要求的水用于屠宰和初加工；有符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 02:2009/BYT关于生活用水质量要求的水用于车间清洁和设备清洗；

d) 应当有从高卫生要求区域流向低卫生要求区域的排水系统；固体废物收集器具应有盖并存放在专门区域。

三 应当配备符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 12-1:2011/BYT关于直接接触食品的塑料包装和器具的安全卫生要求；符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 12-2:2011/BYT关于直接接触食品的橡胶包装和器具的安全卫生要求；符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 12-3:2011/BYT关于直接接触食品的金属包装和器具的安全卫生要求。

第二十一条 条 从事食品初加工和生产企业的条件

1. 关于人力资源

a) 经营主体和直接从事食品生产的人员应当持有农业农村部规定的食品安全知识确认书；

b) 经营主体和直接从事食品生产的人员应当符合卫生健康委员会规定的健康要求。

第二款 食品初加工和生产企业应当与国家有关部门依法公告的污染环境区域分开；与居民区、工业区、医院等集中处理生活和工业废物的区域分开。

第三款 关于初加工和生产厂房

a) 厂房、生产线和辅助区域应当按照从原料到成品的一次性流程布置；产品、添加剂、包装材料和废弃物应当分别流通；

b) 原料仓库、成品仓库、食品初加工和生产区域、清洁区域、更衣室及相关辅助区域应当分开；

c) 地面、天花板、墙壁和门窗应当使用防水、耐腐蚀材料；门窗应当密封，防止有害动物、昆虫和微生物进入；

d) 应当有通风系统确保空气流通，从高卫生要求区域流向低卫生要求区域，不得从清洁区域流向生产区域；

戌) 应当有照明系统确保能够监控食品质量和安全参数；加工区域内的照明灯应当用防护罩或网保护，以防碎片落入食品中；

e) 应当有符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 01:2009/BYT关于饮用水质量要求的水用于初加工和生产；有符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 02:2009/BYT关于生活用水质量要求的水用于清洁厂房、设备和器具。生产蒸汽、冷却、消防用管道应当单独设置，并通过颜色区分，与食品生产用水系统分开；

己) 应当有用于食品生产的压缩空气设备，经过过滤和除臭处理；

庚) 应当有独立于生产区域的卫生间，卫生间门不得通向生产区域；应当设有劳保服装更换室；

辛) 应当有从高卫生要求区域流向低卫生要求区域的排水系统。

第四款 关于设备和器具

a) 应当有洗手、消毒和穿鞋设备；洗手处应当提供清洁水、肥皂、消毒液、一次性纸巾或干手器；

b) 应当有符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 12-1:2011/BYT关于直接接触食品的塑料包装和器具的安全卫生要求；符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 12-2:2011/BYT关于直接接触食品的橡胶包装和器具的安全卫生要求；符合《国家技术规范强制性标准》QCVN 12-3:2011/BYT关于直接接触食品的金属包装和器具的安全卫生要求；

c) 应当有防虫和防害动物侵入的设备；

d) 应当有监测和评估产品质量和安全指标的设备和器具，以适应生产工艺；

戊) 固体废物收集器具应有盖并存放在专门区域；危险废物容器应当有标识和颜色标记，以便区分危险废物和其他废物。

第二十二条 农产品批发市场投资经营条件

一、农产品批发市场应与国家有关机关依照法律规定公布的环境污染区域隔离；与集中处理生活、工业垃圾和医院废物的区域隔离。

二、批发市场分区

（一）卫生区应与初级加工和销售食品的区域隔离；

（二）排水系统应从卫生要求较高的区域流向卫生要求较低的区域；固体废物收集器具应有盖并存放在独立区域；

（三）应提供符合《国家技术规范》QCVN 01:2009/BYT关于饮用水质量规定的清洗和初步加工产品的用水；用于清洁市场、设备和器具的水应符合《国家技术规范》QCVN 02:2009/BYT关于生活用水质量的规定。

三、应配备符合《国家技术规范》QCVN 12-1:2011/BYT关于直接接触食品的合成塑料包装和器具的安全卫生规定；《国家技术规范》QCVN 12-2:2011/BYT关于直接接触食品的橡胶包装和器具的安全卫生规定；《国家技术规范》QCVN 12-3:2011/BYT关于直接接触食品的金属包装和器具的安全卫生规定的初步加工、储存、包装和展示食品的设备和器具。

第二十三条 食品销售场所投资经营条件

1. 关于人力资源

（一）场所负责人及直接从事食品销售的人员应持有农业部和农村发展部规定的食品安全知识确认书；

（二）场所负责人及直接从事食品销售的人员应符合卫生部规定的健康要求。

二、销售地点

（一）应与国家有关机关依照法律规定公布的环境污染区域隔离；与集中处理生活、工业垃圾和医院废物的区域隔离；

（二）卫生区应与储存区和食品销售区隔离；厕所门不应通向食品储存区。

三、设备和器具

（一）应配备符合制造商指示的温度和湿度条件的运输和储存产品的设备；

（二）应配备符合《国家技术规范》QCVN 12-1:2011/BYT关于直接接触食品的合成塑料包装和器具的安全卫生规定；《国家技术规范》QCVN 12-2:2011/BYT关于直接接触食品的橡胶包装和器具的安全卫生规定；《国家技术规范》QCVN 12-3:2011/BYT关于直接接触食品的金属包装和器具的安全卫生规定的初步加工、储存、包装和展示产品的设备和器具；

（三）废物收集器具应有盖并存放在独立区域。

第八章
组织实施

条24. 生效

一、本法令自2016年7月1日起生效。

二、本法令废止以下内容：

（一）第十五条第一款a、b、d、đ项；第十二条第二款b项；第十三条；第十四条；第十五条《国务院令第59号2005年5月4日关于部分水产行业生产、经营活动条件的决定》；

（二）第十一条第一款h项；第十一条第二款；第十一条第三款；第十一条第四款《国务院令第14号2009年12月13日关于修改和补充国务院令第59号2005年5月4日关于部分水产行业生产、经营活动条件的决定的部分条款的决定》；

（一）第六条第一款；第七条；第十二条第三款《国务院令第8号2010年2月5日关于管理饲料的决定》。

第二十五条 执行责任

各部部长、国务院直属机构主要负责人、国务院部门主要负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席在其职能范围内负责执行本决定。

 

 

附录一

设备目录
（附于国务院令第66号2016年7月1日关于政府的决定）

编一 目录 设备 对于 蒸汽消毒 方法
表一 设备 目录 使用 蒸汽消毒 方法 采用 溴甲烷

表二 设备 目录 使用 蒸汽消毒 方法 采用 磷化氢

编二 目录 设备 对于 热蒸汽 处理 方法

编三 目录 设备 对于 辐照 处理 方法

编四 目录 设备 对于 热处理 方法

 

附录二

用于 药剂 保护 植物 实验 的 设备
（附于国务院令第66号2016年7月1日关于政府的决定）

1. 正常 运行 的 植物 保护 药剂 喷雾 器：

- 肩背 式 喷雾 器 (手动 操作)， 最低 数量 2 个；

- 电动 喷雾 器 (无需 手动 推动，只需 按下 开关)， 最低 数量 2 个；

- 动力 喷雾 器 适用于 长期 经济作物 和 多年生 果树， 最低 数量 2 个。

2. 分析 天平 至少 准确 到 10^-2， 最低 数量 2 个。

3. 不同 容量 的 量筒：50、100、200、500 毫升，每种 最低 数量 2 个。

4. 不同 容量 的 移液管：1、5、10、20 毫升，每种 最低 数量 2 个。

5. 实验 设计 用 器具：长 尺、桩、板、绳、手持 放大镜 (用于 观察 无法 用 肉眼 清晰 观察 的 危害 生物)， 必须 能够 满足 实验 规模 要求。

6. 用于 确定 无法 用 肉眼 计数 的 危害 昆虫 密度 的 实验室 设备 (如 螟虫、线虫)。

7. 用于 数据 处理 和 结果 报告 整合 的 设备：计算机、数据 处理 软件。

8. 用于 劳动 保护 的 服装、靴子、手套、口罩、防护 眼镜，确保 使用 植物 保护 药剂 时 的 劳动 安全。/。