通知编号66/2025/TT-BNNMT关于养殖名录中允许养殖的其他动物及追溯养殖产品来源的规定

根据国务院于2025年2月25日发布的第35/2025/NĐ-CP号法令，规定农业与农村发展部的功能、任务、权限和组织结构；

根据二零一八年十一月十九日《畜牧法》；

根据二零零七年十一月二十一日《产品质量法》；二零二五年六月十八日《关于修改和补充〈产品质量法〉若干条款的法律》；

根据二零一零年六月十七日《食品安全法》；

根据二零二零年一月二十一日第13/2020/NĐ-CP号政府法令对《畜牧法》的具体指导；二零二二年七月十三日第46/2022/NĐ-CP号政府法令对二零二零年一月二十一日第13/2020/NĐ-CP号政府法令关于《畜牧法》的具体指导进行修改和补充；

根据畜牧业和兽医局局长的建议；

农业与农村发展部部长发布本通知，规定关于饲养其他动物目录中允许饲养的其他动物及其产品的追溯性。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知详细规定了《畜牧法》关于管理其他动物目录中允许饲养的其他动物及其产品的追溯性的内容，依照法律规定。

第二条 适用对象

本通知适用于国内组织和个人、外国组织和个人涉及饲养活动；在越南境内进行饲养产品追溯性活动。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 允许饲养的其他动物目录包括赤蚯蚓(Perionyx excavatus)，黑兵蝇(Hermetia illucens)，蟋蟀(Acheta domesticus)，蝎子(Arachnida)，天鹅绒鸭(Anas poecilorhyncha haringtoni)，石龙子(Leiolepis belliana)，家蚕(Bombyx Mori)。

2. 基质是赤蚯蚓、蟋蟀、黑兵蝇生存的原料。

3. 饲养产品的追溯性是跟踪、监督并确定一个单位饲养产品的时间和地点，通过供应链中的每个阶段。

4. 追溯性数据载体是包含或链接到产品、货物数据（包括但不限于：标签、贴纸、卡片和其他适当物体）的设备，确保可读取；数据可以验证。

5. 可读取设备是如条形码扫描仪、RFID阅读器、智能手机、二维码扫描相机等技术手段，具有接收和解码存储在数据载体上的数据的能力。

6. 追溯性数据是从已确定追溯范围的不同部分和过程的数据。追溯性数据包括但不限于：产品质量和安全数据以及基本数据。

第二章

管理其他动物目录中

允许饲养的其他动物

第四条 关于饲养赤蚯蚓、黑兵蝇、蟋蟀、蝎子的规定

一、饲养赤蚯蚓、黑兵蝇、蟋蟀、蝎子的场所要求

饲养赤蚯蚓、黑兵蝇、蟋蟀、蝎子的场所必须满足以下要求：

（一）饲养场必须有合适的饲养面积，确保不会影响人类健康、家畜健康和环境。饲养区域周围必须有适当的围栏；

（二）有适合每种动物的饲养设施和设备；

（三）有记录饲养过程、饲料使用及其他数据以确保追溯性的档案，并至少保存一年以上饲养周期结束后的档案；

（四）不得使用患病动物的粪便作为饲养赤蚯蚓、蟋蟀、蝎子、黑兵蝇的基质，用于制作供人食用的产品或动物饲料；

（五）可以使用自然采集的赤蚯蚓、黑兵蝇、蟋蟀作为补充饲养场所的种源；

（六）如果饲养场所使用进口的黑兵蝇、蟋蟀及其种源进行饲养，则必须保存出口组织或个人提供的档案，以供检查、检验和追溯产品来源之用。

二、从事商业目的饲养黑兵蝇、蝎子的组织和个人必须向有权机关提交饲养方案、管理和控制风险的方案，按照本通知附件一的表格。

三、有权机关接受饲养黑兵蝇、蝎子的方案、管理和控制风险的方案

（一）国家畜牧兽医局接受饲养黑兵蝇的场所提交的饲养方案、管理和控制风险的方案；

（二）省农业与农村发展厅接受饲养蝎子的场所提交的饲养方案、管理和控制风险的方案。

四、接受饲养黑兵蝇、蝎子的方案、管理和控制风险的方案

（一）根据本条第三款规定的有权机关直接或通过邮政服务或网络接收饲养黑兵蝇、蝎子的场所提交的饲养方案、管理和控制风险的方案；

（二）自收到报告之日起三个工作日内，有权机关应在该机关的官方网站上公开饲养黑兵蝇、蝎子的方案、管理和控制风险的方案。

条 5. 规定管理放养天鸭、家鸭

根据养殖规模，养殖天鸭、家鸭的单位和个人必须符合第五十四条和第五十五条第一、二款或第五十六条《畜牧法》的规定以及以下要求：

1. 组织和个人只能饲养合法来源的天鸭、家鸭，并对所饲养的天鸭、家鸭的来源承担法律责任。

2. 养殖天鸭、家鸭的组织和个人必须有适合动物习性的圈舍，确保对人和其他动物的安全，符合生物安全和食品安全法规的要求。

3. 养殖基地必须建立记录簿，跟踪并保存养殖过程中的信息，追溯天鸭、家鸭的来源。

条 6. 规定管理养蚕

1. 组织和个人生产、买卖蚕种应按照第二十二条第一款；第二十二条第二款b、c、d项；第二十二条第三款；第二十三条第六款；第二十四条和第二十五条《畜牧法》的规定执行。

2. 新蚕种的试验和鉴定应按照第二十六条至第三十一条《畜牧法》的规定进行。

3. 通过基因工程技术产生的蚕种和进口的转基因蚕种、基因资源必须遵守有关生物多样性的法律法规。

第三章

追溯畜禽产品来源

条 7. 畜禽养殖基地编码管理规定

1. 养殖基地负责人应根据《农业部2019年第23号通知》（2019年11月30日发布，经2023年12月15日农业部第18号通知修订）规定的《畜禽养殖活动申报表》格式申报养殖活动。

2. 建立账户以登录国家畜禽数据库系统，并按如下方式申报：

a) 养殖基地负责人应在国家畜禽数据库系统的网址csdlchannuoi.mae.gov.vn建立账户以登录该系统。

账户信息包括用户名为基地负责人的企业代码、税务登记号、身份识别号或居民身份证号码；

登记时的信息包括国家畜禽数据库系统中规定的各项信息。

b) 按照国家畜禽数据库系统中的表格模板进行申报。所有需要申报的养殖基地均需申报养殖活动。

c) 鼓励所有需要申报的养殖基地；其他从事养殖活动的基地，包括不需要申报的养殖基地、收购、屠宰、分割、初步加工、销售畜禽产品的基地以及其他养殖业经营基地，应申报以在国家畜禽数据库系统上注册畜禽产品来源追溯。

3. 分配畜禽养殖基地识别码

a) 对于本条第二款b项规定的申报情况，国家畜禽数据库系统将在完成在国家畜禽数据库系统上的养殖活动申报后三个工作日内自动分配识别码；

b) 对于本条第二款c项规定的申报情况，国家畜禽数据库系统将在完成申报后十个工作日内自动分配识别码，基于专业机构关于养殖的信息审核、核对和确认；

分配的识别码将通过账户通知，并发送到组织或个人的电子邮件地址。拒绝分配时，必须说明理由；

d) 畜禽养殖基地识别码结构如下：

(414) 893 MMMM PPPPP C (254) X Y

其中：

(414): 全球位置代码GS1分隔符；

893: 越南国家代码；

MMMM: 由越南GS1分配给畜牧兽医局的识别码；

PPPPP: 由畜牧兽医局分配用于确定省或直辖市内单一基地的参考编号；

C: 根据算法计算的校验位；

(254): 全球位置代码扩展分隔符；

X: 根据本通知附件II规定的养殖类型代码；

Y: 根据本通知附件II规定的养殖对象代码。

4. 国家畜禽数据库系统在以下情况下自动回收畜禽养殖基地识别码，并通过电子邮件通知组织或个人：基于专业机构关于养殖的信息审核和确认。

a) 养殖组织或个人在国家畜禽数据库系统上报告停止使用识别码；

b) 养殖组织或个人未满足《畜牧法》及其实施指南在检查或监督时规定的条件，或者检查或监督结果与国家畜禽数据库系统中的信息不符。

5. 对于第四条第二款b项规定的情况，重新分配畜禽养殖基地识别码。

自回收畜禽养殖基地识别码之日起六个月内，组织或个人应采取措施并在国家畜禽数据库系统上提交报告。

国家畜禽数据库系统基于专业机构关于养殖的信息审核和确认，自动重新分配畜禽养殖基地识别码并通过电子邮件通知组织或个人；拒绝分配时，必须说明理由。

6. 对于根据第二条第二款a项规定更改申报信息的情况，组织或个人应自行更新国家畜禽数据库系统中的更改信息。

第八条 产品编码管理

一、鼓励从事畜禽产品生产、经营的组织和个人建立追溯系统，并在国家畜禽数据库中申报，以获得畜禽产品编码。

二、已经获得畜禽场所标识编码的组织和个人需要获得畜禽产品编码的，应当登录国家畜禽数据库并进行申报，以便追溯畜禽产品的来源。具体步骤如下：

（a）已经获得畜禽场所标识编码的组织和个人应在国家畜禽数据库网站上注册账户，网址为csdlchannuoi.mae.gov.vn。登录信息包括企业代码、税号、身份识别码或个人身份证号码。

（b）按照国家畜禽数据库中的表格进行申报。

三、在收到符合本条第二款（b）项规定的全部信息后，国家畜禽数据库将自动为生产、经营畜禽产品的场所分配畜禽产品编码。该编码将通过账户通知，并发送至组织和个人的电子邮件地址。拒绝分配时，应明确说明理由。

四、畜禽产品编码结构如下：

(01) i 893 MMMM PPPPP C (21) XYZ

其中：

(01)：全球产品分类GS1编号；

i（从0到9）：产品的包装级别；

893: 越南国家代码；

MMMM: 由越南GS1分配给畜牧兽医局的识别码；

PPPPP：由畜牧兽医局指定的产品参考编号，用于确定单一产品类型；

C: 根据算法计算的校验位；

(21)：每个单独工序的序列号；

X: 根据本通知附件II规定的养殖类型代码；

Y：根据本通知附件II规定的养殖对象代码；

Z：根据本通知附件II规定的畜禽产品代码。

五、在以下情况下，国家畜禽数据库将自动收回畜禽产品编码，并通过电子邮件通知相关组织和个人：

（a）已获得畜禽产品编码的组织和个人在国家畜禽数据库中报告不再使用该编码；

（b）自提交整改报告之日起60天内，养殖组织和个人未能纠正与数据库信息不符的检查结果；

（c）未按规定保存与追溯产品来源有关的记录。

第九条 追溯系统规定

一、鼓励与畜禽相关的组织和个人实施产品追溯。

二、实施畜禽产品追溯的组织和个人应遵循国家标准TCVN 13274:2020《追溯指南——用于追踪的编码格式》。

三、实施畜禽产品追溯的组织和个人使用的数据载体应符合国家标准TCVN 13275:2020《追溯指南——数据载体格式》。数据载体应直接贴附、打印、固定、铸造、雕刻或刻印在产品、包装、技术文档或产品标签上，且易于查看和阅读。

四、在建立畜禽产品追溯数据系统时，生产场所必须组织记录、存储，确保能够提取和报告以下信息：

（a）产品批次信息：

产品名称；

产品批次号；

批次生产的数量或重量；

生产日期；

保质期；

产品图像；

生产和销售过程中的各阶段（至少包括：产品追踪码、各阶段追踪地点和时间事件码）；

应用的国家标准、技术规范、国际标准、区域标准或基础标准。

（b）已出库和库存的生产批次的数量；

（c）客户和分销商名单（如有），以及已入库、已售出和库存的生产批次数量。

五、在建立畜禽产品追溯数据系统时，经营场所必须组织记录、存储，确保能够提取和报告以下信息：

（a）向经营场所供应产品的场所名称和地址；

（b）所进口、销售和库存的畜禽产品种类及数量。

（c）客户和分销商名单（如有），以及已入库、已售出和库存的生产批次数量。

六、组织和个人的畜禽产品追溯系统应确保完整地追溯来源，符合相应的国家标准、国际标准、区域标准或基础标准，或进口国要求的标准，并符合相应标准和技术规范的规定。

七、畜禽产品追溯系统中的每件产品追溯数据至少应包含以下信息：

（a）畜禽产品名称和编码；

（b）畜禽产品图像；

（c）生产和经营单位名称和编码；

（d）生产和经营单位地址；

（e）生产和销售过程中的各阶段（至少包括：产品追踪码、各阶段追踪地点和时间事件码）；

（f）生产和销售的时间（各阶段追踪事件发生的时间）；

（g）畜禽产品追溯码；

（h）品牌、商标、产品符号、序列号（如有）；

（i）保质期（如有）；

（j）应用的国家标准、技术规范、国际标准、区域标准或基础标准。

8. 溯源信息的来源地、养殖基地和养殖产品由国家养殖数据库集中管理，并可与其他溯源系统共享；最低限度的信息按照本条第7款的规定。

9. 养殖产品的溯源数据，供消费者在国家养殖数据库中查询，包括但不限于以下信息：

a) 养殖产品名称；

（b）畜禽产品图像；

c) 生产经营单位名称；

（d）生产和经营单位地址；

d) 生产经营时间（溯源事件发生的时间）；

e) 品牌、商标、产品代码、序列号（如有）；

g) 养殖产品的保质期（如有）。

10. 每批养殖产品通过一个唯一的溯源码进行标识。该溯源码被编码在数据载体上。

11. 数据载体必须符合本条第3款的规定。解码后的信息至少应包含本条第9款规定的最低限度信息。

对于新鲜活体养殖产品，其溯源数据的最低保存期限为自生产之日起6个月；对于冷冻或加工产品，最低保存期限为自生产之日起24个月。

对于需要标注保质期的养殖产品，其溯源数据的最低保存期限为自保质期结束之日起12个月。

12. 访问养殖产品溯源系统的途径

a) 养殖组织和个人可通过访问域名csdlchannuoi.mae.gov.vn或由畜牧兽医局提供的移动应用程序来访问养殖产品溯源系统，具体操作由畜牧兽医局指导；

b) 消费者可以通过扫描二维码或输入溯源码，在畜牧兽医局公布的门户网站上查询养殖产品溯源信息，或者使用符合国家标准或国际标准的读码软件。

13. 养殖产品溯源系统必须满足以下要求：

a) 养殖产品溯源系统的设计需遵循溯源标准及法律规定；

b) 养殖产品溯源系统必须具备自动收集、存储、处理和实时或定期同步数据的功能，确保信息的准确性、完整性和可验证性；

c) 养殖产品溯源系统应集成监控和自动检查功能，包括：

当发现不合规的数据时发出警报；

自动记录参与系统的各实体的操作日志。

d) 支持访问权限、追溯历史数据和数据分析，以支持检查和监督工作。

第四章 实施细则

组织实施

第十条 畜牧兽医局的责任

1. 主导并协调各省、市农业和环境部门检查本通知的执行情况，及时发现管理过程中的问题和不足，并向农业和农村发展部部长和省人民政府主席提出处理措施建议。

2. 主导并提供咨询，建立和管理国家养殖数据库，实施养殖基地和养殖产品的识别码管理；建立和运行养殖产品溯源系统，与国家产品、货物溯源门户网站连接。根据法律规定颁发活动认证登记证书。按进口国的要求通报出口养殖基地的识别码。

3. 主导并提交农业和农村发展部发布或在其职权范围内发布其他动物良好养殖实践规程；制定其他允许养殖且保证生物安全和食品安全的动物经济和技术定额、技术规程。

4. 主导并协调各省、市农业和环境部门对黑蝇、马陆养殖方案、管理和风险控制方案进行突击或每两年一次的检查和监督。

5. 主导并与相关机构合作发布国家养殖数据库使用指南，组织培训支持养殖基地注册账户、录入数据和查询信息；为参与养殖产品溯源系统的组织和个人提供技术支持。

条 11. 农业和环境局的责任

1. 为省人民政府提供咨询，组织落实本通知规定的各项内容。

2. 组织、指导实施本通知，并在地方进行检查。

3. 主持并配合动物卫生与兽医局对黑蝇和蜈蚣养殖活动的风险管理方案的执行情况进行检查和监督。

4. 主持并配合动物卫生与兽医局及其他农业和农村发展部相关机构对地方养殖申报和追溯系统执行情况进行管理、检查，并提出处理违规行为的建议。

5. 按年度或根据需要定期向地方人民政府报告养殖活动追溯系统的执行情况。

6. 配合动物卫生与兽医局组织培训，指导地方养殖单位和个人按照国家养殖数据库的规定申报养殖活动，并实施产品追溯系统。

条 12. 养殖组织和个人；实施养殖产品追溯系统的组织和个人；提供养殖产品追溯服务和解决方案的组织和个人的责任

1. 养殖组织和个人的责任

a) 遵守本通知第四、五、六条规定的其他允许养殖动物目录中的规定以及养殖法规；

b) 根据农业和农村发展部部长2019年11月30日第23/2019/TT-BNNPTNT号通知（经农业和农村发展部部长2023年12月15日第18/2023/TT-BNNPTNT号通知修订）的规定，通过直接方式或邮政服务或网络向乡级人民委员会或国家养殖数据库提交养殖活动申报；

c) 接受国家养殖管理部门定期或不定期的检查和监督。

2. 实施养殖产品追溯系统的组织和个人的责任

a) 建立并保存养殖产品追溯数据系统，包括批次/批养殖产品的来源、原产地、原料、生产加工过程、储存和销售信息，符合本通知第九条第四、五款的规定；

b) 使用适当手段保存和维护养殖产品追溯数据系统，确保查询方便，保存时间符合本通知第九条第十款的规定；

c) 根据国家标准、国家技术规范（如有）、国际标准和地区标准发布养殖产品追溯系统；

d) 在发现养殖产品不安全时立即启动追溯程序，或收到有关组织和个人关于养殖产品不安全的信息后，在五个工作日内将追溯结果报告给动物卫生与兽医局。报告应包含本通知第九条第四、五款规定的所有信息。对于不安全的产品，必须按照法律规定召回并处理，同时承担所有召回和处理不安全产品的费用；

户填报国家养殖数据库中规定的第七、八、九条信息。支付与法律规定相关的费用；

e) 接受有权国家管理机关的检查和监督。

3. 提供养殖产品追溯服务和解决方案的组织和个人的责任

a) 提供符合本通知第九条规定要求的养殖产品追溯服务和解决方案；

b) 对提供的养殖产品追溯服务和解决方案承担法律责任。如果组织和个人希望将其系统与国家养殖数据库连接，则需与动物卫生与兽医局合作，确保维持国家养殖数据库的数据；

c) 接受养殖管理和产品追溯管理机关的检查和监督。

第五章

实施条款

条 13. 生效日期

本通知自2026年1月5日起生效。

条 14. 过渡规定

1. 商业目的的其他动物养殖场如在本通知生效前已建成并运营但未达到本通知第四、五、六条要求的，应在本通知生效之日起12个月内完成整改。

2. 对于在本通知生效前已建立并运行追溯系统的组织和个人，应在本通知生效之日起12个月内审查、更新并补充缺少的信息，以符合本通知的要求。

条 15. 执行责任

动物卫生与兽医局局长、质量控制与市场发展局局长、各省、市农业和环境局局长及各有关机关、单位、组织和个人负责人负责执行本通知。

在执行过程中如遇问题，请及时向农业和农村发展部（通过动物卫生与兽医局）反映，以便研究和修改完善。/。