✦ Tóm lược thông minh
2010年第67号财政部令修改2007年第28号财政部令和2007年第133号财政部令,规定从政府债券资金中管理、拨付、支付和决算投资资金。修改内容包括根据实施进度和实际资金需求调整支付计划,以及将资金转移给由部或地方管理的项目的程序。
Đối tượng áp dụng
各部、各省人民政府、国家金库、财政厅和国防部
Các điểm cốt lõi
- 对于交通运输和水利项目,属于第171/2006/QĐ-TTg决定目录内的项目,政府债券资金总额可以高于初始决定的资金总额,但不得超过已批准的投资总额。
- 支付计划每年根据项目的实施进度和实际资金需求进行调整。该调整必须在10月31日前完成,以符合政府债券发行的时间点。
- 在支付过程中,国家金库负责监督和记录中央预算支出,并从政府债券资金中为部管理的项目拨款。对于地方项目,省级国家金库向国家金库提交经其同意支付的投资资金支付申请副本。
- 国防部每季度制定边境巡逻道路项目的支付计划,并将其与财政部一起提交给国家金库。国家金库及时转移资金,确保支付并避免资金积压。
- 国家金库定期向财政部报告政府债券资金发行计划。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响:通过根据实际情况调整支付计划,有助于提高政府债券资金投资使用的效率。
- 消极影响:可能增加财务部门的管理工作量和账目处理工作,特别是对地方管理的项目而言。
❓ Câu hỏi thường gặp
支付计划可以在何时调整?
支付计划可以根据项目的实施进度和实际资金需求每年进行调整,但必须在10月31日前完成。
政府债券资金总额是否可以高于初始资金总额?
是的,对于交通运输和水利项目,属于第171/2006/QĐ-TTg决定目录内的项目,政府债券资金总额可以高于初始资金总额,但不得超过已批准的投资总额。
国家金库在支付资金方面负有何种责任?
国家金库负责监督和记录中央预算支出,并从政府债券资金中为部管理的项目拨款。对于地方项目,省级国家金库向国家金库提交经其同意支付的投资资金支付申请副本。
国防部在制定支付计划时应采取什么行动?
国防部每季度制定边境巡逻道路项目的支付计划,并在季度末的15日之前将其与财政部一起提交给国家金库。
国家金库如何报告政府债券资金发行计划?
国家金库定期向财政部报告政府债券资金发行计划。
Toàn văn
通知
修改2007年4月3日财政部发布的第28/2007/TT-BTC号通知和2007年11月14日财政部发布的第133/2007/TT-BTC号通知,关于从政府债券资金中管理、拨付、支付和决算投资资金的指导意见。
根据《中华人民共和国预算法》(第01/2002/QH11号,2002年12月16日);
根据1999年7月8日国务院令第52号《关于发布〈建设项目管理和建设规定〉的通知》,2000年5月5日国务院令第12号《关于修改〈建设项目管理和建设规定〉若干条款的通知》,2003年1月30日国务院令第7号《关于修改〈建设项目管理和建设规定〉若干条款的通知》,2009年2月12日国务院令第12号《关于项目投资建设管理的规定》,2009年10月15日国务院令第83号《关于修改〈关于项目投资建设管理的规定〉若干条款的通知》,以及2007年6月13日国务院令第99号和2009年12月14日国务院令第112号《关于建设项目投资成本管理的规定》;
根据2003年9月5日国务院令第182号《关于发行政府债券用于国家重要交通水利工程建设的通知》和2006年7月24日国务院令第171号《关于2003-2010年期间发行和使用政府债券的通知》;
根据2010年1月18日国务院令第124号《关于2010年政府债券资金计划的通知》;
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对2007年4月3日财政部发布的第28/2007/TT-BTC号通知和2007年11月14日财政部发布的第133/2007/TT-BTC号通知,关于从政府债券资金中管理、拨付、支付和决算投资资金的指导意见进行修改和补充如下:
一、对2007年4月3日财政部发布的第28/2007/TT-BTC号通知第一部分(总则)第三点进行修改如下:
“三、根据国务院总理2006年7月24日发布的第171/2006/QĐ-TTg号决定列入名单的交通和水利项目,允许安排的政府债券资金可以超过该决定中规定的政府债券资金总额,但政府债券资金和其他资金(如有)的总额不得超过已获批准项目的总投资额。”
二、对2007年11月14日财政部发布的第133/2007/TT-BTC号通知第四点进行修改如下:
“四、调整支付计划:
4.1. 如果项目实施进度和实际年度支付需求与年初登记的计划有变化,各部委和各省人民政府应减少无法实施项目的资金规模,并增加能够超前完成的项目的资金规模。为了适应政府债券的发行时间,每年的资金投资调整截止日期为10月31日。
各部委和各省人民政府应将项目资金计划调整报告(如有)提交财政部,以便及时调整政府债券发行额度。”
三、对2007年11月14日财政部发布的第133/2007/TT-BTC号通知第五点第五节进行修改如下:
“五、关于资金转移、账务处理和决算:
5.1 资金转移:
对于由各部委和各省管理的项目:基于各项目年度政府债券资金计划和经财政部门审核的计划,国库执行支付控制和中央预算支出账务处理。对于由地方管理的项目,每次支付时,省国库向省财政局发送一份经国库批准的支付申请书副本,以供省财政局管理使用。
对于由国防部管理的边境巡逻道路项目:根据项目支付需求,国防部制定季度支付计划并提交国库,同时抄送财政部,每月末最后一天的15日之前。基于国防部季度支付计划和上一季度的实际支付结果,国库将资金转给国防部进行支付。
国库应及时足额地将资金转给国防部,确保支付并避免年终结余资金。
国库定期向财政部报告政府债券资金发行计划。
第二条 效力实施
本通知自发布之日起45日后生效。在执行过程中如遇困难或问题,请各单位及时反映,以便财政部研究修订和完善。/
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 7
99/2007/NĐ-CP
Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
Hết hiệu lực
112/2009/NĐ-CP
Nghị định số 112/2009/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
52/1999/NĐ-CP
Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
Còn hiệu lực
83/2009/NĐ-CP
Nghị định số 83/2009/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
182/2003/QĐ-TT
Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Chưa có trong hệ thống
171/2006/QĐ-TT
Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg Về việc phát hành và sử dụng trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010
Chưa có trong hệ thống
67/2010/TT-BTC
通知2010年第67号财政部令修改2007年第28号财政部令和2007年第133号财政部令关于从政府债券资金中管理、拨付、支付和决算投资资金的规定。
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 2
28/2007/TT-BTC
Thông tư số 28/2007/TT-BTC Hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
Hết hiệu lực
133/2007/TT-BTC
Thông tư số 133/2007/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
Hết hiệu lực
Hướng dẫn 2
182/2003/QĐ-TTg
Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Còn hiệu lực
171/2006/QĐ-TTg
Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg Về việc phát hành và sử dụng trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010
Hết hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 67/2010/TT-BTC Sửa đổi Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 133/2007/TT-BTC ngày 14/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
English
Circular No. 67/2010/TT-BTC amends Circular No. 28/2007/TT-BTC dated April 3, 2007 and Circular No. 133/2007/TT-BTC dated November 14, 2007 of the Ministry of Finance guiding the management, allocation, payment, and settlement of investment capital from government bonds.
한국어
시행령 제 67/2010/TT-BTC는 2007년 4월 3일에 제정된 시행령 제 28/2007/TT-BTC와 2007년 11월 14일에 제정된 시행령 제 133/2007/TT-BTC를 수정하여 정부 채권 출자금의 관리, 지급, 결산 등에 관한 재무부 지침을 규정함.