✦ Tóm lược thông minh
Thông tư số 67/2010/TT-BTC sửa đổi Thông tư số 28/2007/TT-BTC và Thông tư số 133/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính, quy định về quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ. Nội dung sửa đổi bao gồm việc điều chỉnh kế hoạch vốn thanh toán dựa trên tiến độ thực hiện và nhu cầu vốn thực tế, cũng như quy trình chuyển vốn cho các dự án do Bộ và địa phương quản lý.
Đối tượng áp dụng
Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, Kho bạc Nhà nước, Sở Tài chính, và Bộ Quốc phòng
Các điểm cốt lõi
- Đối với các dự án giao thông, thủy lợi thuộc danh mục của Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg, tổng mức vốn trái phiếu Chính phủ có thể cao hơn tổng mức vốn ghi trong quyết định ban đầu, nhưng không vượt quá tổng mức đầu tư đã được phê duyệt.
- Kế hoạch vốn thanh toán được điều chỉnh hàng năm dựa trên tiến độ thực hiện và nhu cầu vốn thực tế của các dự án. Điều chỉnh này phải hoàn thành vào ngày 31 tháng 10 để phù hợp với thời điểm phát hành trái phiếu Chính phủ.
- Trong quá trình thanh toán, Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm kiểm soát và hạch toán chi ngân sách trung ương từ nguồn trái phiếu Chính phủ cho các dự án do Bộ quản lý. Đối với các dự án địa phương, Kho bạc Nhà nước tỉnh gửi bản sao Giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư đã có chấp nhận thanh toán của Kho bạc Nhà nước.
- Bộ Quốc phòng lập kế hoạch thanh toán vốn hàng quý cho các dự án Đường tuần tra biên giới và gửi Kho bạc Nhà nước cùng với Bộ Tài chính. Kho bạc Nhà nước chuyển vốn kịp thời để đảm bảo thanh toán và tránh tồn đọng vốn.
- Kho bạc Nhà nước báo cáo Bộ Tài chính về kế hoạch phát hành vốn trái phiếu Chính phủ định kỳ.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Tác động tích cực: Giúp tăng cường hiệu quả sử dụng vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ thông qua việc điều chỉnh kế hoạch vốn thanh toán dựa trên thực tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng công tác quản lý và hạch toán cho các cơ quan tài chính, đặc biệt là đối với các dự án do địa phương quản lý.
❓ Câu hỏi thường gặp
Có thể điều chỉnh kế hoạch vốn thanh toán khi nào?
Kế hoạch vốn thanh toán có thể được điều chỉnh hàng năm dựa trên tiến độ thực hiện và nhu cầu vốn thực tế của các dự án, nhưng phải hoàn thành vào ngày 31 tháng 10.
Tổng mức vốn trái phiếu Chính phủ có thể cao hơn tổng mức vốn ban đầu không?
Có, đối với các dự án giao thông, thủy lợi thuộc danh mục của Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg, tổng mức vốn trái phiếu Chính phủ có thể cao hơn tổng mức vốn ban đầu, nhưng không vượt quá tổng mức đầu tư đã được phê duyệt.
Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm gì trong việc thanh toán vốn?
Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm kiểm soát và hạch toán chi ngân sách trung ương từ nguồn trái phiếu Chính phủ cho các dự án do Bộ quản lý. Đối với các dự án địa phương, Kho bạc Nhà nước tỉnh gửi bản sao Giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư đã có chấp nhận thanh toán của Kho bạc Nhà nước.
Bộ Quốc phòng phải làm gì khi lập kế hoạch thanh toán?
Bộ Quốc phòng lập kế hoạch thanh toán vốn hàng quý cho các dự án Đường tuần tra biên giới và gửi Kho bạc Nhà nước cùng với Bộ Tài chính vào ngày 15 của tháng cuối quý.
Kho bạc Nhà nước báo cáo về kế hoạch phát hành vốn trái phiếu Chính phủ như thế nào?
Kho bạc Nhà nước báo cáo Bộ Tài chính về kế hoạch phát hành vốn trái phiếu Chính phủ định kỳ.
Toàn văn
THÔNG TƯ
Sửa đổi Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 133/2007/TT-BTC ngày 14/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 và số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 và Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 và số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước, Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành và sử dụng trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010;
Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010;
Điều 1. Sửa đổi bổ sung một số nội dung của Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 133/2007/TT-BTC ngày 14/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ như sau:
1. Sửa đổi điểm 3 phần I (Quy định chung) Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 như sau:
“3. Các dự án giao thông, thủy lợi thuộc danh mục của Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ được phép bố trí vốn trái phiếu Chính phủ cao hơn tổng mức vốn trái phiếu Chính phủ ghi trong Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ, nhưng tổng mức vốn trái phiếu Chính phủ và các nguồn vốn khác (nếu có) được bố trí không được vượt tổng mức đầu tư của dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt”.
2. Sửa đổi điểm 4 Thông tư số 133/2007/TT-BTC ngày 14/11/2007 như sau:
“4. Điều chỉnh kế hoạch vốn thanh toán:
4.1. - Nếu tiến độ thực hiện và nhu cầu vốn thanh toán thực tế trong năm của các dự án có thay đổi so với kế hoạch vốn đăng ký đầu năm, các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh thực hiện điều chỉnh giảm mức vốn của các dự án không có khả năng thực hiện, tăng mức vốn cho các dự án có khả năng thực hiện vượt tiến độ. Để phù hợp với thời điểm phát hành trái phiếu Chính phủ, thời gian điều chỉnh mức vốn đầu tư hàng năm kết thúc vào ngày 31 tháng 10.
Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh gửi báo cáo điều chỉnh kế hoạch vốn các dự án (nếu có) về Bộ Tài chính để chủ động điều chỉnh mức phát hành trái phiếu Chính phủ”.
3. Sửa đổi tiết 5.1 điểm 5 Thông tư số 133/2007/TT-BTC ngày 14/11/2007 như sau:
“5. Về chuyển vốn, hạch toán, quyết toán vốn:
5.1 - Chuyển vốn:
- Đối với dự án do các Bộ và các tỉnh quản lý: trên cơ sở kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ hàng năm của các dự án trên địa bàn và kế hoạch đã được cơ quan tài chính thẩm tra, Kho bạc Nhà nước thực hiện kiểm soát thanh toán và hạch toán chi ngân sách trung ương từ nguồn trái phiếu Chính phủ. Đối với các dự án do địa phương quản lý, từng lần thanh toán, Kho bạc Nhà nước tỉnh gửi Sở Tài chính 01 bản sao Giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư đã có chấp nhận thanh toán của Kho bạc Nhà nước để phục vụ công tác quản lý của Sở Tài chính.
- Đối với các dự án Đường tuần tra biên giới do Bộ Quốc phòng kiểm soát thanh toán, căn cứ nhu cầu vốn thanh toán của các dự án, Bộ Quốc phòng lập kế hoạch thanh toán vốn hàng quý gửi Kho bạc Nhà nước, đồng gửi Bộ Tài chính vào ngày 15 của tháng cuối quý. Trên cơ sở kế hoạch thanh toán quý và kết quả thực tế thanh toán quý trước của Bộ Quốc phòng, Kho bạc Nhà nước chuyển vốn sang Bộ Quốc phòng để thanh toán.
- Kho bạc Nhà nước thực hiện chuyển vốn cho Bộ Quốc phòng kịp thời, đủ nguồn để thanh toán và tránh tồn đọng vốn khi kết thúc thời hạn thanh toán hàng năm.
- Kho bạc Nhà nước định kỳ báo cáo Bộ Tài chính kế hoạch phát hành vốn trái phiếu Chính phủ.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 7
52/1999/NĐ-CP
Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
Còn hiệu lực
99/2007/NĐ-CP
Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
Hết hiệu lực
112/2009/NĐ-CP
Nghị định số 112/2009/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
83/2009/NĐ-CP
Nghị định số 83/2009/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
182/2003/QĐ-TT
Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Chưa có trong hệ thống
171/2006/QĐ-TT
Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg Về việc phát hành và sử dụng trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010
Chưa có trong hệ thống
67/2010/TT-BTC
Thông tư số 67/2010/TT-BTC Sửa đổi Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 133/2007/TT-BTC ngày 14/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
Hết hiệu lực
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 2
28/2007/TT-BTC
Thông tư số 28/2007/TT-BTC Hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
Hết hiệu lực
133/2007/TT-BTC
Thông tư số 133/2007/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 28/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ
Hết hiệu lực
Hướng dẫn 2
182/2003/QĐ-TTg
Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Còn hiệu lực
171/2006/QĐ-TTg
Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg Về việc phát hành và sử dụng trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010
Hết hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
English
Circular No. 67/2010/TT-BTC amends Circular No. 28/2007/TT-BTC dated April 3, 2007 and Circular No. 133/2007/TT-BTC dated November 14, 2007 of the Ministry of Finance guiding the management, allocation, payment, and settlement of investment capital from government bonds.
한국어
시행령 제 67/2010/TT-BTC는 2007년 4월 3일에 제정된 시행령 제 28/2007/TT-BTC와 2007년 11월 14일에 제정된 시행령 제 133/2007/TT-BTC를 수정하여 정부 채권 출자금의 관리, 지급, 결산 등에 관한 재무부 지침을 규정함.
中文
通知2010年第67号财政部令修改2007年第28号财政部令和2007年第133号财政部令关于从政府债券资金中管理、拨付、支付和决算投资资金的规定。