决定第67/BKH-KCN号 关于授权越南—新加坡工业园区管理委员会形成项目、接受审查和颁发投资许可证以及管理越南—新加坡工业园区内的外国投资项目活动

决定

关于授权越南—新加坡工业园区管理委员会进行项目形成、接受审查、颁发投资许可证和管理越南—新加坡工业园区的外商投资项目活动 为方便外国投资者在越南—新加坡工业园区实施投资项目一、越南—新加坡工业园区管理委员会是指导外国投资者进入越南—新加坡工业园区的联系点。投资项目文件按照国家计划与投资部的指引编制。

______________________

计划与投资部部长

根据一九九六年十一月十二日《越南外国投资法》；

根据1997年2月18日政府第12号令，就实施《外国投资法》的具体规定；

根据一九九四年十二月二十八日政府第192/CP号法令发布的工业区规章；

根据一九九七年三月十七日国家工业区管委会第39/BQL号文件通报的总理关于授权越南—新加坡工业园区管理委员会颁发投资许可证的意见；

为了便利外国投资者在工业园区实施投资项目。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、越南—新加坡工业园区管理委员会是指导外国投资者进入越南—新加坡工业园区的联系点。投资项目文件按照国家计划与投资部的指引编制。

二、授权越南—新加坡工业园区管理委员会接收外国投资者在越南—新加坡工业园区的投资项目的文件，并对符合本决定第二条规定条件的项目进行审查并颁发投资许可证。

条 2. 越南—新加坡工业园区管理委员会（以下简称管委会）被授权颁发投资许可证的外商投资项目必须满足以下条件：

一、属于生产领域且属于国家计划与投资部的审批权限（根据政府第12/CP号法令一九九七年二月十八日的规定，属于B组）；

二、符合经批准的越南—新加坡工业园区详细规划和章程；

三、出口产品至少占50%（对于国内基本已能满足数量和质量要求的鞋类、服装和其他一些消费品，则出口比例须达到至少80%），低于上述比例的出口须事先获得国家计划与投资部书面同意方可颁发投资许可证；

四、投资者承诺自行保障外汇需求；

五、使用新设备；使用二手设备须遵守现行规定，超出规定的情况须事先获得经济和技术管理部门书面同意方可颁发投资许可证；

六、符合环境保护、劳动安全和防火防爆的要求。

条 3. 项目审查由管委会负责，并与地方计划与投资局及其他职能机关紧密合作，按照政府第12/CP号法令一九九七年二月十八日第九十二条的规定内容执行。

管委会负责制定工作制度，与地方职能机关配合，报省人民委员会批准，并向国家计划与投资部报告。

对于符合本决定第二条规定条件、审查规定且规模不超过五百万美元的项目，管委会应在收到项目文件后十五天内审议并颁发投资许可证。

对于符合本决定第二条规定条件、审查规定且规模超过五百万美元的项目，在收到项目文件后，管委会将项目文件送交国家计划与投资部征求意见。自收到项目文件之日起七日内，国家计划与投资部应以书面形式回复意见。

投资许可证按照国家计划与投资部统一规定的格式编制。

如需根据本决定第二条第三项和第五项的规定征求各部委的意见，管委会应在收到项目文件后五天内将其提交给相关部委。各部委应在收到项目文件后七天内以书面形式回复管委会。管委会在收到各部委的书面回复后五天内作出决定并向投资者通报。

组织实施 自颁发投资许可证之日起七日内，管委会应将正本投资许可证报送国家计划与投资部、国家工业区管委会，并将副本投资许可证抄送给广东省人民委员会及其他有关机关以便监督和管理。

第五条。 对于管委会无权决定颁发投资许可证的项目，在接收项目文件后，管委会保留一份复印件，并将全部项目文件连同管委会的意见转交国家计划与投资部组织审查并按政府第12/CP号法令一九九七年二月十八日第九十三条、第九十四条的规定颁发投资许可证。

条6. 管委会指导投资者实施项目；按照工业区规章的规定对越南—新加坡工业园区内的活动进行国家管理。

管委会负责对管委会有权颁发投资许可证的项目进行投资许可证的补充或修改。

如果补充或修改投资许可证超出授权范围，则须事先获得国家计划与投资部书面同意。

条7. 管委会每季度、半年和每年汇总颁发投资许可证、补充或修改投资许可证的情况以及越南—新加坡工业园区企业的运营情况，并向国家计划与投资部、国家工业区管委会和广东省人民委员会报告。

条 8. 国家计划与投资部创造一切有利条件并检查管委会是否按规定履行授权职责，对本决定规定的授权事项承担法律责任并向政府负责。

条9. 本决定自签发之日起生效。