通知第68/2025/TT-BCA号令修改和补充第31/2023/TT-BCA号令关于护照样本、旅行证样本及相关表格的一些条款

通知

修改和补充若干条款 2023年7月20日公安部令第31/2023/TT-BCA号
20 月 7 年 2023 公安部部长发布 规定
关于护照样本、旅行证样本及相关表格的通知

_______________________

根据第二零二五年二月十九日第190/2025/QH15号国会决议关于处理与国家机构组织调整相关的一些问题；

根据02/2025根据政府2020年2月18日第18/2020/NĐ-CP号法令关于公安部的职能、任务、权限和组织结构的规定（该法令已由2025年7月1日第11/2025/NĐ-CP号法令修改和补充）；25 应出入境管理局局长的提议 公安部部长发布本通知 修改和补充若干条款

2023年7月20日公安部令第31/2023/TT-BCA号关于护照样本、旅行证样本及相关表格的规定。第一条 修改和补充若干条款;

2023年7月20日公安部令第31/2023/TT-BCA号关于护照样本、旅行证样本及相关表格的规定 一、修改和补充第一条如下： 一、本通知规定普通护照、旅行证样本及相关表格的使用。 月 7 年 二、本通知不适用于外交护照、公务护照申请、延期、报失表格；旅行证申请、报失及入境证明申请表格。

三、本通知适用于越南公民及相关机构。"

二、修改和补充第五条如下：

"第一条 调整范围和适用对象

第五条 护照、旅行证空白页的生产与管理

一、出入境管理局负责与安全工业局技术资料业务中心签订合同，生产护照、旅行证空白页。

二、安全工业局负责指导技术资料业务中心按照样本制作并生产具有防伪技术的空白页，并及时向有权签发护照、旅行证的机关提供。

三、有权签发护照、旅行证的机关必须按规定管理空白页。

"四、每年12月15日前，有权签发护照、旅行证的机关须向出入境管理局申报下一年度所需空白页的数量。

申报方式如下：驻外使领馆和外交部相关机关通过外交部领事司申报；县级公安局通过市级公安局申报；外交部领事司和市级公安局直接向出入境管理局申报。"

五、随本通知发布的GTHVN01-TQ和GTHVN02-TQ样本分别替代2023年7月20日公安部令第31/2023/TT-BCA号关于护照、旅行证样本及相关表格的规定中发布的GTHVN01-TQ和GTHVN02-TQ样本。

一、本通知自2025年10月1日起生效。

二、在本通知生效前签发的供越南与中国边境地区工作人员使用的出入境旅行证（样本GTHVN01-TQ）和供越南与中国边境地区居民使用的出入境旅行证（样本GTHVN02-TQ），在其有效期内仍可继续使用至其有效期结束。/

登记如下：驻外越南代表机构和外交部有权限的机关通过外交部领事局登记；乡级公安机关通过省级公安机关登记；外交部领事局和省级公安机关直接向出入境管理局登记。

5. 本通知附带发布的GTHVN01-TQ和GTHVN02-TQ表格分别替代2023年7月20日公安部第31/2023/TT-BCA号通知附带发布的GTHVN01-TQ和GTHVN02-TQ表格，该通知规定了护照、旅行证及相关表格的样式。

第二条。施行条款

本通知自2025年10月1日起生效。

2. 对于在本通知生效前发放给干部、公务员的越南与中国边境地区出入境通行证（GTHVN01-TQ表格）以及发放给边境居民的越南与中国边境地区出入境通行证（GTHVN02-TQ表格），在其有效期内仍可继续使用，直至通行证上注明的有效期结束。/。