法令第68/CP号关于民用航空局职能、任务、权限和机构编制的规定

令

关于越南民用航空局的职能、任务、权限和组织机构设置

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；

根据1991年12月26日《越南民用航空法》；1995年4月20日《关于修改、补充〈越南民用航空法〉若干条款的法》；

根据一九九三年三月二日政府第15/CP号法令关于部、相当于部级机关的任务、权限和国家管理责任；一九九五年五月二十二日政府第32/CP号法令关于将越南民用航空局直属政府；

考虑到越南民用航空局局长的意见和政府组织人事部长的意见，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南民用航空局是隶属于政府的机构，负责全国民用航空行业的国家管理职能。

条 2. 越南民用航空局负责执行《越南民用航空法》（一九九一年十二月二十六日）、《关于修改补充越南民用航空法若干条款的法律》（一九九五年四月二十日）、政府第15/CP号法令（一九九三年三月二日）第二十一条的规定以及以下具体任务和权限：

一、向政府提交有关民用航空行业的发展法律、法令、战略、规划、计划、政策项目，以及政府关于民用航空行业管理规定和组织实施上述问题的方案。

二、向政府提交建立和允许运营民用航线、禁飞区或限飞区、参与和签署国际民航条约、与各国和国际组织签署民用航空合作文件（按政府规定）。

三、制定民用航空业务技术规程、规范和技术安全标准，参与制定民用航空活动的税收、费用和收费制度。

四、组织和管理民用航空航线、飞行情报区和空中交通管理，规划和管理民用航空服务的技术信息系统。与相关机构合作管理空域，保障国家安全。

五、主持并配合国防部、民政部和其他相关国家管理机构及地方人民政府确保民用航空的安全，专机航班、特殊航班、民用机场、军民共用机场的安全。组织协调与相关部门和地方政府在民用航空事故搜救和调查中的合作。

六、向总理提交成立、解散民用航空公司、外国投资合作项目、民用机场建设运营项目的申请。

对国内民用航空公司的运输进行管理，按照法律规定和政府规定；对在越南领土上运营的外国航空公司活动进行管理，按照越南法律和国际惯例。

七、管理民用飞机注册；与商务部合作管理民用飞机、设备、物资进口出口；管理监督民用飞机维修保养、发动机维修保养，生产民用飞机设备和专用设备。

八、根据政府规定，颁发、暂停、延长、修改和收回与民用航空活动相关的证书、执照和许可证。

九、管理民用航空领域的科学技术活动；组织研究和应用民用航空领域的科技进步；与科技环境部合作，在民用航空活动中保护环境。

十、管理民用航空行业的组织、人员、培训、选拔和发展人力资源工作；与教育部合作，为民航行业培养干部。

十一、管理由国家分配的资产和土地。

十二、按政府分级管理的规定，管理民用航空基础设施的投资和建设。

十三、组织检查、审计、处理投诉和举报，并依法处理民用航空活动中的违规行为。

条 3. 越南民用航空局由局长领导，协助局长工作的副局长。局长和副局长由总理任命和免职。局长对政府负责，副局长对局长负责。

组织实施 越南民用航空局的组织结构包括：

一、协助局长履行国家管理职能的组织：

计划投资处。

|行政局。

组织人事劳动处。

科技处。

安全部。

安全处。

货运和空运处。

办公室。

监察室。

法制处。

二、各民用航空站：

根据《关于修改补充越南民用航空法若干条款的法律》第二十七条，越南民用航空局局长应向政府提出民用航空站的组织、任务和权限规定，以及国家管理机关在民用航空站内的协作制度。

三、事业单位：

民航杂志。

民用航空管理中心（有收入单位）。

越南民用航空局局长规定上述第一点和第三点所述组织的任务、权限和组织结构。

第五条。 本法令自发布之日起生效。废除一九九二年六月三十日政府（现为总理府）第242-HĐBT号法令关于成立越南民用航空局，一九九三年二月六日总理第36/TTg号决定关于越南民用航空局组织和活动章程，以及其他与此法令相冲突的规定。

条6. 越南民用航空局局长、各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/