联合通知第69/2000/TTLT-BNN-TCTK号关于确定家庭农场标准的指导

联合通知第69/2000/TTLT-BNN-TCTK号关于确定家庭农场标准的指导,适用于专门从事农业生产的专业农户和个体。本通知规定了商品产量价值和生产规模的标准以确定家庭农场。

Document No.69/2000/TTLT-BNN-TCTK
Document type联合通知
Issuing authority财政部
Signed byCao Đức Phát Cơ Quan Ban Hành Tổng Cục Thống Kê Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Lê Mạnh Hùng — Phó Tổng cục trưởng
Updated01/07/2026
Sector农业与农村发展
Field农村发展
Issued date23/06/2000
Effective date08/07/2000
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

联合通知第69/2000/TTLT-BNN-TCTK号关于确定家庭农场标准的指导,适用于专门从事农业生产的专业农户和个体。本通知规定了商品产量价值和生产规模的标准以确定家庭农场。

Scope of application

农户、已退休的国家机关工作人员和武装部队人员的家庭、城市各类家庭以及主要专门从事农业(种植业、林业、水产养殖)或以农业为主的个人。

Key points

  • 农户、已退休的国家机关工作人员和武装部队人员的家庭、城市各类家庭以及主要专门从事农业(种植业、林业、水产养殖)或以农业为主的个人被视为确定家庭农场的对象。
  • 商品产量年平均价值:北方和中部沿海省份从40万元人民币起;南方和西原省份从50万元人民币起。
  • 生产规模:北方和中部沿海省份每年作物种植场面积从2公顷起;南方和西原省份从3公顷起;大牲畜饲养场从10头起;家禽饲养场从2000只起。
  • 水产养殖场水面面积从2公顷起(工业养殖虾从1公顷起)。
  • 家庭农场主必须具备直接管理生产的知识和经验,并能应用科学技术进步。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:确保家庭农场统计准确,支持制定发展农业经济政策。
  • 消极影响:可能给不符合标准的小型生产户造成困难,影响他们的利益。

❓ Frequently asked questions

确定家庭农场的商品产量年平均价值是多少?

北方和中部沿海省份的商品产量年平均价值从40万元人民币起;南方和西原省份从50万元人民币起。

每年作物种植场的生产规模是多少?

北方和中部沿海省份每年作物种植场面积从2公顷起;南方和西原省份从3公顷起。

家庭农场主需要满足哪些标准?

家庭农场主必须具备直接管理生产的知识和经验,并能应用科学技术进步。

本通知适用于哪些类型的生产?

本通知适用于专业农户、已退休的国家机关工作人员和武装部队人员的家庭、城市各类家庭以及主要专门从事农业(种植业、林业、水产养殖)或以农业为主的个人。

本通知何时生效?

本通知自签发之日起15日后生效。

Full text

农业农村部
农村发展
国家统计局

---------------

号:69/2000/TTLT-BNN-TCTK

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

----------------------------

北京,二〇〇〇年六月二十三日

联合通知

关于确定家庭农场标准的指导

近年来,家庭农场在全国各地迅速发展,形成了我国农业和农村地区的新生产模式。由于中央各部委尚未统一规定家庭农场的标准,各地根据商品生产的性质、土地面积、牲畜数量等因素自行制定了家庭农场的标准,以统计地方和区域的家庭农场数据,导致统计数据不够准确,农户经济与家庭农场之间的界限不清晰,给评估现状和制定针对家庭农场的政策带来了困难。政府已通过了《关于家庭农场的第03/2000/NQ-CP号决议》。为执行该决议,农业部和国家统计局规定了以下家庭农场标准指导:

第一节 家庭农场认定对象及行业

农户、退休的国家机关工作人员和武装部队人员、城镇居民和其他专门从事农业生产(包括农业、林业、水产养殖)或主要从事农业生产和兼营非农服务活动的个人。

第二节 家庭农场的主要特征

1. 家庭农场的生产目的是大规模的商品化农业、林业和水产业。

2. 生产集中度和专业化程度高于普通农户,体现在土地面积、牲畜头数、劳动力和商品化农林水产品价值等方面。

3. 家庭农场主具备直接管理生产的知识和经验,能够应用科学技术进步和新技术,有效利用家庭劳动力和外部雇佣劳动力,收入显著高于普通农户。

第三节 家庭农场定量标准

农业、林业和水产养殖生产者要被认定为家庭农场,必须同时满足以下两个定量标准:

按照第69/2000/TTLT-BNN-TCTK号文的规定执行。

- 对于北方省份和中部沿海省份,年收入达到40万元人民币及以上

- 对于南方省份和西原地区,年收入达到50万元人民币及以上

2. 生产规模相对较大,并且在各个行业的相应经济区域内明显超过普通农户。

a. 种植类家庭农场

(1)一年生作物种植家庭农场

+ 北方省份和中部沿海省份的土地面积不少于2公顷

+ 南方省份和西原地区的土地面积不少于3公顷

(2)多年生作物种植家庭农场

+ 北方省份和中部沿海省份的土地面积不少于3公顷

+ 南方省份和西原地区的土地面积不少于5公顷

+ 胡椒种植家庭农场土地面积不少于0.5公顷

(3)林业家庭农场

+ 全国范围内的土地面积不少于10公顷

b. 畜牧类家庭农场

(1)大牲畜养殖:牛、水牛等

+ 生产性养殖并持续提供奶制品,至少有10头

+ 持续提供肉制品,至少有50头

(2)小牲畜养殖:猪、羊等

+ 生产性养殖,至少有20头(对于羊和绵羊至少100头)

+ 持续提供肉制品,至少有100头猪(不包括仔猪),至少200只羊

(3)家禽养殖:鸡、鸭、鹅等,至少有2000只(不包括7天以下的幼鸟)

c. 水产养殖家庭农场

- 用于水产养殖的水面面积不少于2公顷(对于工业养殖虾,不少于1公顷)

d. 特殊类型的农产品如花卉、观赏植物、食用菌、养蜂、水产种苗和特种水产品,其标准是商品产量的价值(标准1)

四. 组织实施

根据本通知规定的标准,各省、直辖市人民政府应指导各相关部门和各级机构,在省农业厅和统计局的指导下,审查省内农业、林业和水产养殖的组织形式,调查并确定符合本通知规定的家庭农场的数量和类型。

本通知自签发之日起十五日后生效。与本通知相冲突的其他有关家庭农场的规定均予废止。

各位办公厅主任、农业部直属单位负责人、国家统计局总局长、各省农业厅厅长、直辖市统计局局长负责执行本通知。

||| 总署长
国家统计局
副署长

聂文俊

 

沈进雄

农业农村部部长签字
农村发展
副部长

聂文俊

 

高德发

发送单位:
- 中央党务办公室,中央经济委员会
- 国务院办公厅
- 各部委和国务院直属机构
- 国务院办公厅
- 省级及直辖市人民政府
- 各省、直辖市农业厅
- 各省、直辖市统计局
- 存档:农业部办公厅
+ 农业部政策司
+ 国家统计局办公厅
+ 国家统计局农林渔业司
+ 公报

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
69/2000/TTLT-BNN-TCTK
联合通知第69/2000/TTLT-BNN-TCTK号关于确定家庭农场标准的指导
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.