Home › 法令 › 69-SL

命令第69号 关于将所有农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农村信贷机构并入农林部

命令第69号 规定将所有农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农村信贷机构并入农林部。本文件旨在统一越南农业领域的管理。

Document No.69-SL
Document type法令
Issuing authority中央账户
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ liên hiệp
Updated18/06/2026
Field未分类
Issued01/12/1945
Effective16/12/1945
In force from—
StatusExpired
✦ Smart summary

命令第69号 规定将所有农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农村信贷机构并入农林部。本文件旨在统一越南农业领域的管理。

Scope of application

全国范围内所有的农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农村信贷机构

Key points

  • 农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农村信贷机构（第一条）
  • 这些机构的组织由农林部法令规定（第二条）
  • 国民经济部部长和农林部部长有权委任执行本命令

🌐 Social impact of this document

  • 统一农业领域的管理，提高各机构的工作效率
  • 各相关机构必须按照新规定调整其组织和活动

❓ Frequently asked questions

哪些机构将被并入农林部？

根据第一条，所有农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农村信贷机构都将被并入。

重新组织这些机构由谁规定？

这些机构的重新组织由农林部法令规定（第二条）。

Full text

指令

将所有农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农业信贷机构合并到农林部

越南民主共和国临时政府主席，

根据1945年11月14日政府委员会关于成立农林部的决议；
应农林部部长提议；
经政府委员会协商一致后，

颁布如下指令：

条一款: 自即日起，越南全国所有农业、兽医、畜牧、渔业、林业和农业信贷（合作社和农村银行）机构均隶属于农林部。

条二款: 上述机构的组织形式将根据农林部的规定进行。

条三款农业经济部部长及农林部部长受委托执行本指令。

 

临 时 政 府 印 章
临 时 政 府 主 席
 
 

 
毛 泽 东

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

No relations map for this document yet.