通知69-TC/TCT指导补充执行政府总理第01-TTg号指示

通知

财政部第69-TC/TCT号1992年11月2日通知

关于补充执行政府总理1992年10月6日第01-TTg号指示的指导意见

执行政府总理1992年10月6日第01-TTg号指示和1992年10月24日公函；

继续财政部1992年10月14日第57-TC/TCT号通知、海关总局1992年10月19日第710-TCHQ号通知和贸易部1992年10月24日第10-TM-XNK号通知；在1992年10月31日中央处理委员会会议上，财政部、内务部、贸易部、海关总局、中央市场管理局代表一致同意对暂进口再出口、移转、过境、个人进口和走私货物中的汽车、摩托车及其他货物作出如下指导原则：

一、对于暂进口再出口、移转、过境、个人进口及正在运输途中的其他货物，必须符合财政部1992年10月14日第57-TC/TCT号通知规定的条件。

二、对于正在运输途中或已到达港口并卸载至指定仓库、处于海关监管下的暂进口再出口、移转、过境、个人进口货物，按以下方式处理：

2a. 对于有外方合同并在1992年8月16日前已在许可证发放办公室登记的汽车、摩托车，以及在1992年8月31日前登记的其他货物，若越南方已为外方开立信用证，则货主应向贸易部办理转为国内消费货物的手续，缴纳进口税，并按照规定领取货物。

2b. 对于正在运输途中或已到达港口并卸载至指定仓库、处于海关监管下的过境货物，如果在1992年8月31日前已获得贸易部允许提供过境服务的公文，但尚未获得进口转移许可证，或者在1992年8月31日前已获得进口转移许可证但尚未办理海关手续的，均不得继续过境，必须退还给发货人，并须缴纳因违反行政程序的罚款。

特殊情况下，一些单位多次运输过境货物并大部分履行了贸易部签发的过境许可证，且持有贸易部签发的过境货物许可证，在1992年8月31日前已获得进口出口转移许可证的，可建议中央处理委员会具体审议决定。

对于上述货物在抵达越南港口时，未在1992年8月16日前（针对汽车、摩托车暂进口再出口和个人进口）或1992年8月31日前（针对其他暂进口再出口和移转货物）在许可证发放办公室登记买卖合同，或未在1992年8月31日前获得贸易部提供的过境服务许可的，均视为走私货物并予以没收（除非按规定存入保税仓库）。

所有将货物退还给发货人的单位，均需按相关规定向贸易部办理手续。

财政部1992年10月14日第57-TC/TCT号通知、海关总局1992年10月19日第710-TCHQ号通知和贸易部1992年10月24日第10-TM/XNK号通知中与本通知相抵触的内容均不再具有效力。

自即日起，各行业、地方关于执行第01-TTg号指示第3、4、5和7条的指导意见，如未经中央处理委员会同意，均不具有效力。

在执行过程中如有任何问题，各地方、单位应及时报告中央处理委员会（通过财政部）解决。

在执行过程中如遇问题，各地方、单位应报告中央处理委员会（通过财政部）予以解决。