关于接收、分类和处理公民向全国人民代表大会、全国人大常委会、民族委员会和各专门委员会提交的申诉、控告和建议的第694/2008/NQ-UBTVQH12号决议

决议

关于接收、分类和处理公民向全国人民代表大会及其常务委员会提交的申诉、控告和建议

文件

送交全国人民代表大会、常务委员会

国家民族委员会和各专门委员会

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据已修改补充若干条款的《全国人民代表大会组织法》（第83号2007年法律）
根据《全国人民代表大会监督法》（第5号2003/QH11号决议）；
根据已修改补充的《申诉控告法》（第26号2004年法律和第58号2005年法律）
根据全国人民代表大会通过的第26号2004年决议，关于常务委员会工作规则；根据全国人民代表大会通过的第27号2004年决议，关于民族委员会和专门委员会的工作规则
根据主任代表联络委员会的提议

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

本决议规定了向全国人民代表大会及其常务委员会提交的公民信件的接收、分类和处理事项

民族委员会、专门委员会、代表联络委员会、常务委员会代表工作委员会在其职责范围内负责接收并处理公民的申诉、控告和建议

条 2.

一、公民向全国人民代表大会及其常务委员会提交的信件

二、公民向民族委员会、专门委员会提交的信件按以下方式处理：

（一）属于其职责范围内的信件由民族委员会、专门委员会按照职权处理；

（二）不属于其职责范围内的信件转交给其他民族委员会、专门委员会、代表工作委员会或代表联络委员会按照职权处理。

条 3.

民族委员会处理以下内容的信件：

一、关于实施山区、少数民族地区经济社会发展项目和计划的建议和申诉；关于培养、使用少数民族干部的建议和申诉以及其他属于民族委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

组织实施

法律委员会处理以下内容的信件：

一、关于社会主义改造政策相关的财产问题；战争时期发行的公债、公票、民间借贷问题；行政区域边界争议；行政处罚问题及其他属于法律委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

第五条。

司法委员会处理以下内容的信件：

一、关于刑事、民事、婚姻家庭、商事、劳动、行政案件判决和决定的建议和申诉；关于执行判决、司法辅助、司法赔偿问题；关于逮捕、搜查、扣押财物、拘留、逮捕、起诉、调查、审判、量刑的问题；关于减刑、假释的问题；关于适用司法措施及其他属于司法委员会职责范围内的建议和申诉；

二、举报犯罪行为；

三、举报贪污腐败行为（依据反腐败法第三条的规定）；

四、在第一、第二和第三条规定领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条6.

经济委员会处理以下内容的信件：

一、关于经济管理、货币、银行活动的建议和申诉；关于生产、经营活动的建议和申诉；关于土地使用权和地上附着物的建议和申诉；关于征地补偿价格的建议和申诉及其他属于经济委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条7.

财政预算委员会处理以下内容的信件：

一、关于财政、预算、税收、海关、证券、审计的建议和申诉及其他属于财政预算委员会职责范围内的建议和申诉。

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条 8.

国防安全委员会处理以下内容的信件：

一、关于军队和警察制度、政策实施的建议和申诉；关于军队和警察管理的土地房屋的建议和申诉及其他属于国防安全委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在本决议第五条第四款规定之外，对军队和警察系统内违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条9.

文化教育青年儿童委员会处理以下内容的信件：

一、关于文化、信息、教育、培训、体育、新闻出版广播影视广告、青少年政策的建议和申诉及其他属于文化教育青年儿童委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条10.

社会事务委员会处理以下内容的信件：

一、关于劳动就业工资的建议和申诉；关于优抚政策实施的建议和申诉；关于医疗费用、医疗保险、人口计划生育的建议和申诉；关于社会保险的建议和申诉；关于社会政策宗教政策实施的建议和申诉及其他属于社会事务委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条 11.

科技环境委员会处理以下内容的信件：

一、关于科技资源环境的建议和申诉；关于科技资源环境发展的政策的建议和申诉；关于全国人大决议的重大国家工程项目的建议和申诉及其他属于科技环境委员会职责范围内的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条12.

对外委员会处理以下内容的信件：

一、外国组织和个人的建议和申诉；与其他对外事务有关的建议和申诉；

二、在第一条规定的领域内，对违反法律的机关、组织和个人进行举报。

条 13.

代表工作委员会协助常务委员会处理公民关于选举全国人大代表的申诉和控告；控告全国人大代表、由常务委员会管理的干部和中央管理的国会议员的信件。

条14。

代表联络委员会协助常务委员会处理涉及多个委员会和民族委员会职责范围的公民信件；不属于民族委员会、专门委员会和代表工作委员会职责范围的信件。

条 15.

1. 国会民族委员会常设机构、国会各委员会常设机构、人民意愿委员会、代表工作委员会应当每六个月或一年向国会常务委员会报告接收、处理公民的申诉、控告信件和建议以及监督解决申诉、控告工作的结果。

2. 人民意愿委员会协助国会常务委员会汇总接收、处理公民信件的结果以及民族委员会、国会各委员会、国会常务委员会各委员会关于解决申诉、控告工作的监督活动结果，并定期按照国会常务委员会运作规则和国会会议议事规则向国会常务委员会报告。

条16。

国会民族委员会常设机构、国会各委员会、国会办公厅主任、国会常务委员会人民意愿委员会主任、代表工作委员会主任负责执行本决议。

条17.

本决议取代国会在第十一届任期常设委员会于2004年6月18日通过的第715/2004/NQ-UBTVQH11号决议，并自签署之日起生效。