决定第698/QĐ-QHQT号发布越南全球环境基金国家管理委员会组织和运作规定

决定

制定组织和活动规定 越南国家全球环境基金管理局

科学技术与环境部部长

根据一九九三年五月二十二日政府第22/CP号决定关于科学技术部的任务、权限和组织机构；

根据政府总理第07/TTg号决定，于1997年1月3日关于成立越南国家全球环境基金管理局并分配参与全球环境基金（GEF）活动的牵头单位；

根据政府办公厅第2095/KGVX号公文，于1996年5月4日关于指示科学技术与环境部制定越南国家全球环境基金管理局（GEF）工作规定。

经环境局局长和国际合作司司长提议，

决定

第一条：||| 本决定附带发布越南国家全球环境基金管理局（简称GEF-越南）的组织和活动规定。

条2： 各位GEF-越南主席、成员、部长办公厅主任、国际合作司司长、环境局局长、科学技术与环境部人事司司长负责执行本决定。

条3： 本决定自签发之日起生效。

关于组织和活动的规定

越南国家全球环境基金管理局

（根据科学技术与环境部部长1997年6月16日第698/QĐ-QHQT号决定发布）
科学技术与环境部部长

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 功能：

越南国家全球环境基金管理局（简称GEF-越南）协助科学技术与环境部部长协调与全球环境基金（GEF）相关的环境保护活动。

条 2. GEF-越南的任务如下：

指导和监督各部委、行业、地方和社会团体建立与全球环境基金（GEF）相关的环境保护项目，基于越南经济发展、社会进步和环境保护方向以及全球环境基金（GEF）的规定。

整理和审查各部委、行业、地方和社会团体提出的与全球环境基金（GEF）相关的项目和建议，以协助科学技术与环境部部长向政府和全球环境基金（GEF）报告。

监督全球环境基金（GEF）项目的实施和其他相关活动。

条 3. GEF-越南的权利：

GEF-越南代表越南在全球环境基金（GEF）中协调活动和处理关系。

协助科学技术与环境部部长审查并向政府和全球环境基金（GEF）提交项目，协调管理、跟踪、监督和评估在GEF框架内实施的项目。

组织实施 GEF-越南的组织结构

GEF-越南是越南在全球环境基金（GEF）中的代表。GEF-越南常设机构为GEF-越南办公室，实行兼职制度，负责按照本规定的职能、任务和权限管理GEF-越南的活动。

GEF-越南主席由科学技术与环境部副部长担任，由科学技术与环境部部长任命，实行兼职制度，负责协助部长管理GEF-越南的活动，按照本规定的职能、任务和权限进行。

GEF-越南设有两名副主席，由科学技术与环境部部长任命，负责执行主席分配的任务，其中一名常任副主席代表环境局。

GEF-越南管理局成员包括科学技术与环境部、计划投资部、财政部、政府办公厅和越南自然与环境保护协会的代表。这些成员由主管机关提名，并由科学技术与环境部部长确认。GFE-越南管理局成员负责全面参与GFE-越南的活动，并将所承担领域的进展情况报告给GEF-越南办公室，以便汇总后呈报总理和全球环境基金秘书处。

GEF-越南办公室设有常设秘书处，由主席指派，位于环境局，负责协助主席管理GEF-越南的活动，在信息审核、项目评估和准备会议内容方面提供支持。

第五条。 运作方式：

GEF-越南每六个月召开一次定期会议。如有特殊情况，主席可召集临时会议。

主席主持GEF-越南会议，如主席缺席，将委托一位副主席代为主持。

GEF-越南的工作计划由GEF-越南办公室根据全球环境基金（GEF）的指导方针准备，并将在定期会议上通过。

向全球环境基金（GEF）申请资金的项目必须提交给GEF-越南。GEF-越南办公室将审查并选择可行的项目提交给GEF-越南主席，再由其提交给全球环境基金秘书处审议，并向政府报告。

在项目经政府和全球环境基金（GEF）批准后，GEF-越南主席将批准的计划告知管理局成员和项目负责人。项目负责人需每三个月向GEF-越南办公室报告项目实施计划和进度。GEF-越南将项目计划和进展报告提交给项目资助机构，以获得资金执行项目。

条6. GEF-越南的运作经费：

GEF-越南的运作经费来源包括：

科学技术与环境部年度预算中的事业经费。GEF-越南的运作经费由GEF-越南办公室编制预算，经管理局和GEF-越南主席批准后纳入科学技术与环境部年度预算，呈报政府。

来自全球环境基金（GEF）的资金，按照全球环境基金（GEF）的规定和现行国家财政管理制度进行管理。

条7. 条款施行：

本规定自签发之日起生效。/