命令第7/SL规定重新组织部和部委直属机构的办公厅，旨在统一管理和提高国家行政机关的工作效率。该命令废除了一些旧职位，并为办公厅建立了新的结构，同时规定了局、处、司、院的组织。
Scope of application
各部、各部办公厅、各部委直属机构
Key points
- 各部办公厅与各部委直属机构合并成一个单一单位，称为部办公厅（条2）。
- 办公厅主任和副主任由命令任命，根据部长的建议（条3）。
- 每个部办公厅分为多个室，包括第一至第四室，各有具体任务（条5）。
- 局负责一个有垂直系统到地方的业务领域；处专门从事国家业务；司负责没有垂直系统到地方的业务领域；院具有研究性质（条9）。
- 局、处、司和院的局长和副局长由命令任命，根据部长的建议（条10）。
🌐 Social impact of this document
- 加强各部行政管理的有效性。
- 减少部委直属机构职能和任务上的重叠。
- 改善部办公厅和局、处、司领导高级职务的任命程序。
❓ Frequently asked questions
部办公厅是如何组织的？
部办公厅由办公厅和事务部合并而成一个单一单位（条2）。
谁有权任命办公厅主任和副主任？
办公厅主任和副主任由命令任命，根据部长的建议（条3）。
局、处、司的功能是什么？
局负责一个有垂直系统到地方的业务领域；处专门从事国家业务；司负责没有垂直系统到地方的业务领域（条9）。
谁任命局、处、司的局长和副局长？
局长和副局长由命令任命，根据部长的建议（条10）。
Full text
勒令
中华民主共和国主席
第7号令 1950年1月20日
主席
社会主义共和国越南
毛泽东
根据1946年5月3日发布的第57号令关于各部办公厅、署和监察机构的组织规定，
遵照政府委员会的决议；
发布勒令：
第一条： 各部办公厅及直属各部的机关，除国防部外，现重新组织如下：
一、办公厅：
条2： 现将各部办公厅与事务处合并为一个统一部门，称为办公厅。
条3： 办公厅设主任一名，可设副主任一至两名。
办公厅主任和副主任由命令任命，由部长提名。
条4： 各部的事务处处长、副处长、办公室主任、副主任和参事等职位自即日起废除。
条5： 每个部的办公厅分为若干科。
前四个通用科按顺序编号为：第一科、第二科、第三科和第四科。
这些科的任务规定如下：
第一科：来往公文；密码；通讯联络；文书档案管理；行政管理；物资；接待；礼仪；会议；奖励及其他不属于其他科的工作。
第二科：人事；财务、预算会计。
第三科：一般性工作：计划；宣传；爱国竞赛；报告撰写；法制；图书整理；图书馆；新闻；统计。
第四科：监督由第九条和第十一条所述的部或部属机关的工作；负责部分专业工作但不重要到需要设立单独科室的程度。
“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 除了第五条所述的四个主要科室外，每个部还可以根据具体情况设立一些其他科室，负责该部特有的专门工作，但这些工作的重要性不足以设立独立于办公厅之外的部门。
这些科室由部长的决定建立，并经政府委员会批准。
条款7： 每个科室设科长一人，必要时可设副科长。
科长和副科长由部长的决定任命。
条8： 部长和副部长可以各自配备一名秘书协助工作。
部长秘书和副部长秘书由部长的决定任命。
二、署、局、司、院：
第九条： 署是一个负责部内某一业务领域的垂直系统组织。
局是一个专注于国家经营的组织。
司是一个负责部内某一业务领域但没有垂直系统的组织。
院是一个具有研究性质的组织。
各署、局、司和院均由命令成立。
条 10：
每个署、局、司和院设一名局长，如有需要可设副局长。
局长和副局长均由命令任命，由部长提名。
三、其他直属部的机构：
条11： 各部可以有其他直属机构，如委员会、小组、团队、专业学校。
条 12： 各委员会和专业学校，视其重要性，由命令或决定设立。
各小组、团队均由决定设立。
第十三条： 凡与本命令相抵触的规定，除1949年6月18日发布的第50号令关于国防部组织的规定外，均予废止。
条14： 各部部长遵照本命令执行。
胡志明市
聂文俊
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: