财政部第70/2006/号-QĐ-BTC决定对属于2710组的某些商品实施优惠进口税率，自2006年12月12日起施行。
Đối tượng áp dụng
进口石油和属于2710组的石油制品的企业。
Các điểm cốt lõi
- 企业可以进口来源于石油和从沥青矿物中获得的石油产品（不包括废油），其优惠税率为：某些类型为10%，高速柴油燃料为0%。
- 废油的税率为20%。其他属于2710组的商品也规定了具体的税率。
- 本决定自公布之日起生效，并适用于自2006年12月12日起的海关申报单。
- 废除财政部部长第54/2006/号-QĐ-BTC关于对某些属于2710组的商品实施优惠进口税率的决定。
- 企业必须遵守本决定所附清单中每种商品的具体税率规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低某些石油产品的进口成本，帮助企业节省费用。
- 消极影响：增加废油等商品的成本，给产品价格带来压力。
- 企业可以利用优惠税率来优化进口计划。
❓ Câu hỏi thường gặp
高级无铅汽油的税率是多少？
高级无铅汽油的税率为10%。
废油的税率是多少？
废油的税率为20%。其他属于2710组的商品也规定了具体的税率。
该决定何时生效？
本决定自公布之日起生效，并适用于自2006年12月12日起的海关申报单。
中间馏分油的税率是多少？
中间馏分油（具有平均沸点范围）及其制品的税率为0%，而其他中间馏分油及其制品的税率为15%。
哪些属于2710组的商品被规定了优惠税率？
属于2710组并被规定了10%优惠税率的商品包括高级无铅汽油、中间馏分油（具有平均沸点范围）及其制品，而该组中的其他一些商品的税率在5%到20%之间。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南
|
数目：70/2006/QĐ-BTC |
北京，二零零六年十二月十一日 |
决定
关于制定某些商品属于税则号列2710的进口优惠税率
财政部部长
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据全国人民代表大会常务委员会于二零零五年十二月十三日通过的第977/2005/NQ-UBTVQH11号决议关于制定出口税税则和各税目适用的税率、进口优惠税税则和各税目适用的优惠税率；
根据国务院于二零零二年十一月五日发布的第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二零零三年七月一日发布的第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二零零五年十二月八日发布的第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《进出口税法》的具体规定；
根据税收政策司司长的建议,
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
制定税则号列2710中某些商品的进口优惠税率。
条 2.
本决定自发布之日起十五日后生效，并适用于自二零零六年十二月十二日起向海关申报进口货物的报关单。
废除财政部于二零零六年十月六日发布的第54/2006/QĐ-BTC号决定关于修改某些商品属于税则号列2710的进口优惠税率。
|
发送单位： |
部长签署
|
条 | 目录
修改税则号列2710商品的进口优惠税率
（随同财政部二零零六年十二月十一日发布的第70/2006/QĐ-BTC号决定发布）
|
商品编码 |
商品描述 |
税率（%） |
|||
|
2710 |
|
|
|
石油及其衍生物，包括从沥青矿物中提取的石油及其衍生物（不包括原油），以及未详细列出或在其他地方未具体说明的含有70%以上石油或沥青矿物提取物作为主要成分的产品；废油 |
|
|
|
|
|
|
- 石油及其衍生物（不包括原油）和未详细列出或在其他地方未具体说明的含有70%以上石油或沥青矿物提取物作为主要成分的产品（不包括废油）： |
|
|
2710 |
11 |
|
|
- - 轻质油和其制品： |
|
|
2710 |
11 |
11 |
00 |
- - - 含铅高级汽油 |
10 |
|
2710 |
11 |
12 |
00 |
- - - 无铅高级汽油 |
10 |
|
2710 |
11 |
13 |
00 |
- - - 含铅普通汽油 |
10 |
|
2710 |
11 |
14 |
00 |
- - - 无铅普通汽油 |
10 |
|
2710 |
11 |
15 |
00 |
- - - 其他含铅汽油 |
10 |
|
2710 |
11 |
16 |
00 |
- - - 其他无铅汽油 |
10 |
|
2710 |
11 |
17 |
00 |
- - - 航空燃料 |
15 |
|
2710 |
11 |
18 |
00 |
--- 四丙烯 |
10 |
|
2710 |
11 |
21 |
00 |
--- 白油（白溶剂油） |
10 |
|
2710 |
11 |
22 |
00 |
- - - 含芳烃量低于1%的溶剂 |
10 |
|
2710 |
11 |
23 |
00 |
- - - 其他溶剂 |
10 |
|
2710 |
11 |
24 |
00 |
- - - 用于调制汽油的重整油和其他产品 |
10 |
|
2710 |
11 |
25 |
00 |
- - - 其他轻质油 |
10 |
|
2710 |
11 |
29 |
00 |
-- -- 其他种类 |
10 |
|
2710 |
19 |
|
|
-- 其他种类： |
|
|
|
|
|
|
- - - 中间馏分油及其制品： |
|
|
2710 |
19 |
11 |
00 |
- - - - 灯用煤油 |
0 |
|
2710 |
19 |
12 |
00 |
- - - - 其他煤油，包括气化油 |
0 |
|
2710 |
19 |
13 |
00 |
- - - - 用于航空涡轮发动机的喷气燃料，闪点不低于23度 |
15 |
|
2710 |
19 |
14 |
00 |
- - - - 用于航空涡轮发动机的喷气燃料，闪点低于23度 |
15 |
|
2710 |
19 |
15 |
00 |
- - - - 直链石蜡 |
15 |
|
2710 |
19 |
19 |
00 |
- - - - 其他中间馏分油及其制品 |
15 |
|
|
|
|
|
- - 其他： |
|
|
2710 |
19 |
21 |
00 |
- - - - 原油轻组分脱除后的产物 |
5 |
|
2710 |
19 |
22 |
00 |
- - - - 生产焦炭的原料油 |
5 |
|
2710 |
19 |
23 |
00 |
- - - - 润滑油基础油 |
5 |
|
2710 |
19 |
24 |
00 |
- - - - 飞机润滑油 |
5 |
|
2710 |
19 |
25 |
00 |
---- 其他润滑油 |
10 |
|
2710 |
19 |
26 |
00 |
---- 润滑脂 |
5 |
|
2710 |
19 |
27 |
00 |
- - - - 液压制动油 |
3 |
|
2710 |
19 |
28 |
00 |
- - - - 变压器油或其他开关油 |
5 |
|
2710 |
19 |
31 |
00 |
- - - - 高速柴油燃料 |
0 |
|
2710 |
19 |
32 |
00 |
---- 其他柴油燃料 |
0 |
|
2710 |
19 |
33 |
00 |
- - - - 其他燃烧燃料 |
5 |
|
2710 |
19 |
39 |
00 |
- - - - 其他 |
5 |
|
|
|
|
|
- 废油： |
|
|
2710 |
91 |
00 |
00 |
- - 含有联苯多氯化物（PCBs）、三联苯多氯化物（PCTs）或联苯多溴化物（PBBs） |
20 |
|
2710 |
99 |
00 |
00 |
- - 其他类型 |
20 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: