本附录根据劳动能力丧失程度为伤残军人和B类伤残军人提供伤残抚恤金，单位为越南盾。
适用范围
伤残军人和B类伤残军人
要点
- 标准金额：1,417,000越南盾
- 附件I适用于伤残军人
- 附件II适用于B类伤残军人
- 劳动能力丧失程度从21%到100%
- 抚恤金随劳动能力丧失程度增加而递增
🌐 本文件的社会影响
- 经济支持战争中受伤或国防服务人员
- 改善伤残军人及其家庭的生活质量
❓ 常见问题
劳动能力丧失60%的伤残军人的抚恤金是多少？
2,717,000越南盾
劳动能力丧失85%的B类伤残军人的抚恤金是多少？
3,572,000越南盾
全文
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
编号：70/2017/NĐ-CP |
河内，二零一七年六月六日 |
令
||| 关于优待革命有功人员的补助和津贴标准的规定
根据2015年6月19日的《政府组织法》；
根据二零零五年六月二十九日颁布的《革命有功人员优待条例》；根据二零一二年七月十六日颁布的《关于修改、补充若干条款的革命有功人员优待条例》；
根据二零一六年十一月十一日第27/2016/QH14号国会关于二零一七年度国家预算草案的决议；
根据劳动与社会事务部部长的建议；
政府发布关于优待革命有功人员的补助和津贴标准的法令。
第一条 关于确定优待革命有功人员的补助和津贴标准以及补助和津贴的标准
1. 根据本法令规定，用于确定优待革命有功人员的补助和津贴标准为1,417,000越南盾。
2. 对革命有功人员的优待补助和津贴包括：
第三条 本法令规定的优待抚恤金标准自二零一八年七月一日起实施。
劳动、伤残军人和社会事务部部长，各部部长，相当于部级机关首长，政府直属机关首长，各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/
中央财政保障执行本法令规定的优待补助制度所需经费。
第二条 经费实施
执行本法令所需经费列入二零一七年度中央财政预算改革工资和精简机构支出计划中，由国会决定。
条 3. 生效
本法令自二零一七年七月二十五日起生效。
自二零一七年七月一日开始，二零一五年二月十四日第20/2015/NĐ-CP号政府法令关于优待革命有功人员的补助和津贴标准失效。
根据本法令规定的优待补助和津贴自二零一七年七月一日起实施。
第四条 责任实施
劳动与社会事务部部长、各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。
|
|
附件一 |
附录一
革命有功人员的优待补助和津贴标准
（附属于二零一七年六月六日第70/2017/NĐ-CP号政府法令）
计量单位：千越盾
|
A. 每月优待补助和津贴标准 |
|||
|
信息类别 |
革命有功人员对象 |
补助和津贴标准 |
|
|
支付（金额） |
津贴 |
||
|
1 |
在一九四五年一月一日之前参加革命活动的人： |
|
|
|
- 类别 脱离 离开 |
1.583 |
268/1年资 |
|
|
- 不 脱离 离开 |
2.688 |
|
|
|
- 补助 级 对在一九四五年一月一日之前参加革命活动并于去世的人的亲属提供抚恤金 |
1.417 |
|
|
|
- 父亲、母亲、配偶或子女年满十八岁且孤身无依或未满十八岁且父母双亡正在领取每月抚恤金的，可额外领取生活补助金 |
1.133 |
|
|
|
2 |
从一九四五年一月一日到八月革命起义期间参加革命活动的人： |
1.465 |
|
|
- 补助 级 对在一九四五年一月一日到八月革命起义期间参加革命活动并于去世的人的亲属提供抚恤金 |
795 |
|
|
|
- 父亲、母亲、配偶或子女年满十八岁且孤身无依或未满十八岁且父母双亡正在领取每月抚恤金的，可额外领取生活补助金 |
1.133 |
|
|
|
3 |
烈士的亲属： |
|
|
|
- 对一名烈士的亲属提供抚恤金 |
1.417 |
|
|
|
- 对两名烈士的亲属提供抚恤金 的 - 对三名及以上烈士的亲属提供抚恤金 |
2.834 |
|
|
|
- 对烈士的配偶再婚或再嫁（不享受额外的生活补助金） |
4.251 |
|
|
|
- 父亲、母亲、配偶、抚养烈士的人、年满十八岁且孤身无依或未满十八岁且父母双亡正在领取每月抚恤金的子女可额外领取生活补助金 |
1.417 |
|
|
|
- 获得“越南英雄母亲”称号的母亲（按第三目规定的烈士亲属抚恤金标准领取每月抚恤金） |
1.133 |
|
|
|
4 |
- 服侍获得“越南英雄母亲”称号的母亲的家庭成员 |
|
1.188 |
|
- 服侍获得“越南英雄母亲”称号的母亲的家庭成员 |
1.417 |
|
|
|
5 |
人民武装英雄、抗敌劳动英雄 |
1.188 |
|
|
6 |
- 残疾军人、享受与残疾军人相同政策的人（以下统称残疾军人） |
附件二 |
|
|
- 残疾军人B类 |
附件III |
||
|
- 残疾军人、残疾军人B类丧失劳动能力达81%及以上 |
|
711 |
|
|
- 残疾军人、残疾军人 到货时间 B类丧失劳动能力达81%及以上且伤情特别严重 |
|
1.457 |
|
|
- 家庭服侍残疾军人、残疾军人B类： |
|
|
|
|
+ 丧失劳动能力达81%及以上 |
1.417 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达81%及以上且伤情特别严重 |
1.820 |
|
|
|
- 对丧失劳动能力达61%及以上的残疾军人、残疾军人B类去世的亲属提供抚恤金 |
795 |
|
|
|
- 父亲、母亲、配偶或子女年满十八岁且孤身无依或未满十八岁且父母双亡正在领取每月抚恤金的，可额外领取生活补助金 |
1.133 |
|
|
|
7 |
- 病退军人： |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达41%-50% |
1.479 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达51%-60% |
1.842 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达61%-70% |
2.348 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达71%-80% |
2.708 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达81%-90% |
3.241 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达91%-100% |
3.609 |
|
|
|
+ 病退军人丧失劳动能力达81%及以上 |
|
711 |
|
|
+ 病退军人丧失劳动能力达81%及以上且病情特别严重 |
|
1.417 |
|
|
- 家庭服侍病退军人： |
|
|
|
|
+ 丧失劳动能力达81%及以上 |
1.417 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达81%及以上且病情特别严重 |
1.820 |
|
|
|
- 对丧失劳动能力达61%及以上的病退军人去世的亲属提供抚恤金 |
795 |
|
|
|
- 父亲、母亲、配偶或子女年满十八岁且孤身无依或未满十八岁且父母双亡正在领取每月抚恤金的，可额外领取生活补助金 |
1.133 |
|
|
|
8 |
抗战受化学毒剂伤害者 化 教育： |
|
|
|
+ 受伤导致丧失劳动能力达21%-40% |
1.076 |
|
|
|
+ 受伤导致丧失劳动能力达41%-60% |
1.799 |
|
|
|
+ 受伤导致丧失劳动能力达61%-80% |
2.522 |
|
|
|
+ 受伤导致丧失劳动能力达81%及以上 |
3.231 |
|
|
|
+ 抗战受化学毒剂伤害导致丧失劳动能力达81%及以上 |
|
711 |
|
|
+ 抗战受化学毒剂伤害导致丧失劳动能力达81%及以上且病情特别严重 |
|
1.417 |
|
|
- 家庭服侍抗战受化学毒剂伤害导致丧失劳动能力达81%及以上的人 |
1.417 |
|
|
|
- 对丧失劳动能力达61%及以上的抗战受化学毒剂伤害者去世的亲属提供抚恤金 |
795 |
|
|
|
- 父亲、母亲、配偶或子女年满十八岁且孤身无依或未满十八岁且父母双亡正在领取每月抚恤金的，可额外领取生活补助金 |
1.133 |
|
|
|
抗战受化学毒剂伤害者的子女： |
|
|
|
|
+ 丧失劳动能力达61%-80% |
850 |
|
|
|
+ 丧失劳动能力达81%及以上 |
1.417 |
|
|
|
9 |
参加革命活动或抗战被敌人俘虏、流放的人 |
850 |
|
|
10 |
- 被赠予“国家表彰”纪念章或“对国有益”证书的协助革命活动的人及其家庭成员 |
|
|
|
+ 月度补助 |
1.417 |
|
|
|
+ 生活补助（如果孤身无依则额外享受） |
1.133 |
|
|
|
- 被授予抗敌勋章的协助革命活动的人及其家庭成员 |
|
|
|
|
+ 月度补助 |
833 |
|
|
|
+ 生活补助（如果孤身无依则额外享受） |
1.133 |
|
|
|
11 |
- 月度优惠补助在培训学校、民族寄宿制普通中学： |
|
|
|
+ 人民解放军英雄；抗战时期劳动英雄；残疾军人；B类残疾军人；1945年1月1日前参加革命活动人员的子女；1945年1月1日至八一起义期间参加革命活动人员的子女；烈士子女；人民解放军英雄子女；抗战时期劳动英雄子女；残疾军人子女；B类残疾军人子女；病退军人子女；参加抗美援越战争致残，劳动能力降低61%及以上者； 同时资料质量等级差 独 化 参加抗美援越战争致残，劳动能力降低61%及以上者 |
1.417 |
|
|
|
+ 残疾军人子女；B类残疾军人子女；劳动能力降低21%-60%；病退军人子女；劳动能力降低41%-60%；参加抗美援越战争致残，劳动能力降低21%-60%者； 化 参加抗美援越战争致残，劳动能力降低21%-60%者 |
711 |
|
|
|
B. 年度优惠补助标准 |
|||
|
信息类别 |
革命有功人员对象 |
福利金额 |
|
|
1 |
烈士无直系亲属享受抚恤金或生活费时，祭扫烈士的人可获得祭扫补助 |
500 |
|
|
2 |
对于革命有功人员的子女，根据《优待革命有功人员条例》的规定，在以下教育机构学习时不享受工资或生活费的情况下，可以获得优惠补助： |
|
|
|
- 学前教育机构 |
200 |
||
|
- 普通教育机构、成人教育机构、预科大学、特长学校、残疾人学校 |
250 |
||
|
- 职业教育机构、高等教育机构、民族寄宿制普通中学 |
300 |
||
|
3 |
对于革命有功人员，根据《优待革命有功人员条例》的规定，在职业教育机构、高等教育机构学习时不享受工资或生活费的情况下，可以获得优惠补助仪革命有功人员 |
300 |
|
|
C. 一次性优惠补助标准 |
|||
|
信息类别 |
对象仪革命有功人员 |
福利金额 |
|
|
1 |
- 报告烈士死亡时一次性补助 |
20倍标准金额 |
|
|
- 报告死亡费用 |
1.000 |
||
|
2 |
- 人民解放军英雄；抗战时期劳动英雄在1995年1月1日前去世 |
20倍标准金额 |
|
|
- 英雄母亲；人民解放军英雄；抗战时期劳动英雄追授 在 劳动能力降低5%-20%： |
20倍标准金额 |
||
|
3 |
- 劳动能力降低5%-10% |
|
|
|
4倍标准金额 |
- 劳动能力降低11%-15% |
||
|
6倍标准金额 |
- 劳动能力降低16%-20% |
||
|
8倍标准金额 |
对于因敌方逮捕而牺牲的革命活动人员或抗美援越战争活动人员的家属，未享受革命活动人员或抗美援越战争活动人员因敌方逮捕而牺牲的优待政策 |
||
|
4 |
1.5倍标准金额 |
抗美援越战争活动人员 |
|
|
5 |
（按抗美援越战争年限计算） |
帮助革命有功人员并被授予抗战勋章的家庭成员 |
|
|
6 |
对于因敌方逮捕而牺牲的抗美援越战争活动人员的家属，该活动人员在1995年1月1日前被授予勋章或奖章 |
1.000 |
|
|
7 |
根据医疗保险法律规定 |
1.000 |
|
|
8 |
医疗保险 |
安葬费 |
|
|
9 |
根据社会保险法律规定 |
残疾军人及享受与残疾军人相同待遇人员的伤残补助标准 |
|
附录二
（附属于2017年6月6日第70/2017/NĐ-CP号法令）
标准金额：1,417,000元 所作的《保守国家秘密法实施细则》)
劳动能力降低比例
计量单位：元
|
序号 |
B类残疾军人及享受与B类残疾军人相同待遇人员的伤残补助标准 |
福利金额 |
序号 |
B类残疾军人及享受与B类残疾军人相同待遇人员的伤残补助标准 |
福利金额 |
|
1 |
21% |
955.000 |
21 |
41% |
1.863.000 |
|
2 |
22% |
1.001.000 |
22 |
42% |
1.907.000 |
|
3 |
23% |
1.044.000 |
23 |
43% |
1.951.000 |
|
4 |
24% |
1.090.000 |
24 |
44% |
1.999.000 |
|
5 |
25% |
1.136.000 |
25 |
45% |
2.044.000 |
|
6 |
26% |
1.180.000 |
26 |
46% |
2.089.000 |
|
7 |
27% |
1.225.000 |
27 |
47% |
2.134.000 |
|
8 |
28% |
1.273.000 |
28 |
48% |
2.179.000 |
|
9 |
29% |
1.316.000 |
29 |
49% |
2.227.000 |
|
10 |
30% |
1.363.000 |
30 |
50% |
2.270.000 |
|
11 |
31% |
1.408.000 |
31 |
51% |
2.318.000 |
|
12 |
32% |
1.454.000 |
32 |
52% |
2.362.000 |
|
13 |
33% |
1.499.000 |
33 |
53% |
2.406.000 |
|
14 |
34% |
1.544.000 |
34 |
54% |
2.452.000 |
|
15 |
35% |
1.592.000 |
35 |
55% |
2.499.000 |
|
16 |
36% |
1.635.000 |
36 |
56% |
2.545.000 |
|
17 |
37% |
1.679.000 |
37 |
57% |
2.588.000 |
|
18 |
38% |
1.727.000 |
38 |
58% |
2.635.000 |
|
19 |
39% |
1.773.000 |
39 |
59% |
2.681.000 |
|
20 |
40% |
1.816.000 |
40 |
60% |
2.725.000 |
|
41 |
61% |
2.769.000 |
61 |
81% |
3.678.000 |
|
42 |
62% |
2.817.000 |
62 |
82% |
3.725.000 |
|
43 |
63% |
2.860.000 |
63 |
83% |
3.771.000 |
|
44 |
64% |
2.907.000 |
64 |
84% |
3.815.000 |
|
45 |
65% |
2.952.000 |
65 |
85% |
3.862.000 |
|
46 |
66% |
2.998.000 |
66 |
86% |
3.906.000 |
|
47 |
67% |
3.043.000 |
67 |
87% |
3.950.000 |
|
48 |
68% |
3.089.000 |
68 |
88% |
3.996.000 |
|
49 |
69% |
3.135.000 |
69 |
89% |
4.044.000 |
|
50 |
70% |
3.179.000 |
70 |
90% |
4.090.000 |
|
51 |
71% |
3.223.000 |
71 |
91% |
4.133.000 |
|
52 |
72% |
3.270.000 |
72 |
92% |
4.178.000 |
|
53 |
73% |
3.318.000 |
73 |
93% |
4.225.000 |
|
54 |
74% |
3.361.000 |
74 |
94% |
4.268.000 |
|
55 |
75% |
3.408.000 |
75 |
95% |
4.316.000 |
|
56 |
76% |
3.452.000 |
76 |
96% |
4.361.000 |
|
57 |
77% |
3.498.000 |
77 |
97% |
4.404.000 |
|
58 |
78% |
3.542.000 |
78 |
98% |
4.452.000 |
|
59 |
79% |
3.588.000 |
79 |
99% |
4.497.000 |
|
60 |
80% |
3.633.000 |
80 |
100% |
4.543.000 |
9. 带图像记录功能的速度测量设备。
（附属于2017年6月6日第70/2017/NĐ-CP号法令）
（附件于国务院令第70号，2017年6月6日发布） 所作的《保守国家秘密法实施细则》)
劳动能力降低比例
计量单位：元
|
序号 |
B类残疾军人及享受与B类残疾军人相同待遇人员的伤残补助标准 |
福利金额 |
序号 |
B类残疾军人及享受与B类残疾军人相同待遇人员的伤残补助标准 |
福利金额 |
|
1 |
21% |
788.000 |
21 |
41% |
1.532.000 |
|
2 |
22% |
826.000 |
22 |
42% |
1.569.000 |
|
3 |
23% |
861.000 |
23 |
43% |
1.607.000 |
|
4 |
24% |
901.000 |
24 |
44% |
1.643.000 |
|
5 |
25% |
939.000 |
25 |
45% |
1.679.000 |
|
6 |
26% |
975.000 |
26 |
46% |
1.717.000 |
|
7 |
27% |
1.011.000 |
27 |
47% |
1.750.000 |
|
8 |
28% |
1.047.000 |
28 |
48% |
1.788.000 |
|
9 |
29% |
1.086.000 |
29 |
49% |
1.826.000 |
|
10 |
30% |
1.123.000 |
30 |
50% |
1.863.000 |
|
11 |
31% |
1.159.000 |
31 |
51% |
1.901.000 |
|
12 |
32% |
1.197.000 |
32 |
52% |
1.935.000 |
|
13 |
33% |
1.235.000 |
33 |
53% |
1.974.000 |
|
14 |
34% |
1.273.000 |
34 |
54% |
2.012.000 |
|
15 |
35% |
1.309.000 |
35 |
55% |
2.085.000 |
|
16 |
36% |
1.345.000 |
36 |
56% |
2.121.000 |
|
17 |
37% |
1.382.000 |
37 |
57% |
2.161.000 |
|
18 |
38% |
1.421.000 |
38 |
58% |
2.198.000 |
|
19 |
39% |
1.458.000 |
39 |
59% |
2.233.000 |
|
20 |
40% |
1.494.000 |
40 |
60% |
2.270.000 |
|
41 |
61% |
2.308.000 |
61 |
81% |
3.051.000 |
|
42 |
62% |
2.346.000 |
62 |
82% |
3.089.000 |
|
43 |
63% |
2.384.000 |
63 |
83% |
3.125.000 |
|
44 |
64% |
2.419.000 |
64 |
84% |
3.163.000 |
|
45 |
65% |
2.457.000 |
65 |
85% |
3.203.000 |
|
46 |
66% |
2.495.000 |
66 |
86% |
3.237.000 |
|
47 |
67% |
2.532.000 |
67 |
87% |
3.275.000 |
|
48 |
68% |
2.567.000 |
68 |
88% |
3.311.000 |
|
49 |
69% |
2.604.000 |
69 |
89% |
3.350.000 |
|
50 |
70% |
2.642.000 |
70 |
90% |
3.386.000 |
|
51 |
71% |
2.681.000 |
71 |
91% |
3.423.000 |
|
52 |
72% |
2.717.000 |
72 |
92% |
3.460.000 |
|
53 |
73% |
2.754.000 |
73 |
93% |
3.498.000 |
|
54 |
74% |
2.791.000 |
74 |
94% |
3.536.000 |
|
55 |
75% |
2.830.000 |
75 |
95% |
3.572.000 |
|
56 |
76% |
2.867.000 |
76 |
96% |
3.609.000 |
|
57 |
77% |
2.902.000 |
77 |
97% |
3.646.000 |
|
58 |
78% |
2.938.000 |
78 |
98% |
3.682.000 |
|
59 |
79% |
2.977.000 |
79 |
99% |
3.720.000 |
|
60 |
80% |
3.016.000 |
80 |
100% |
3.759.000 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：