Trang chủ › 决定 › 70/QĐ-BTC

决定第70号-QĐ-BTC 关于分配优惠信贷额度以实施渠道加固、农村交通发展、水产基础设施和农村手工业基础设施项目2011年资金

决定第70号-QĐ-BTC 向朔庄省分配优惠信贷额度，用于实施渠道加固、农村交通发展、水产基础设施和农村手工业基础设施项目2011年，总额为30亿元。

Số hiệu70/QĐ-BTC
Loại văn bản决定
Cơ quan ban hành财政部
Người kýNguyễn Công Nghiệp
Cập nhật16/06/2026
Ngành未分类
Lĩnh vực预算管理
Ngày ban hành13/01/2011
Ngày áp dụng—
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

决定第70号-QĐ-BTC 向朔庄省分配优惠信贷额度，用于实施渠道加固、农村交通发展、水产基础设施和农村手工业基础设施项目2011年，总额为30亿元。

Đối tượng áp dụng

朔庄省人民委员会；朔庄省相关厅局；越南开发银行

Các điểm cốt lõi

  • 朔庄省人民委员会被分配30亿元优惠信贷额度，用于实施上述项目（第一条）。
  • 省内相关部门必须按照规定制度管理和使用信贷资金，并积极筹集其他合法资金来源（第二条）。
  • 如果地方未能在2011年5月31日前与越南开发银行签订贷款合同，财政部将把资金调拨给其他地区。
  • 地方未按时偿还前一年的贷款本金时，越南开发银行分支机构将暂停继续提供贷款。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 朔庄省增加了用于农村基础设施建设和发展、改善民众生活的资金。
  • 越南开发银行有责任按相关规定提供信贷资金。
  • 其他地区可能会受到影响，如果朔庄省未能有效利用分配的资金。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪个省份获得了优惠信贷额度？

朔庄省获得了优惠信贷额度。

朔庄省获得的优惠信贷额度是多少？

朔庄省获得的优惠信贷额度是30亿元。

地方应在什么日期之前与越南开发银行签订贷款合同？

地方应在2011年5月31日前签订贷款合同。

Toàn văn

财政部
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------------

编号：70/QĐ-BTC

河内，2011年1月13日

 决定

关于分配优惠信贷额度以实施2011年度渠道加固、农村道路发展、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施项目

---------------------------

财政部部长

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据政府总理2009年10月21日第13/2009/QĐ-TTg号决定关于使用国家开发信贷资金继续实施2009-2015年度渠道加固、农村道路发展、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施项目的决定；
根据政府总理2009年4月15日第56/2009/QĐ-TTg号决定关于修改补充政府总理2009年1月21日第13/2009/QĐ-TTg号决定关于使用国家开发信贷资金继续实施2009-2015年度渠道加固、农村道路发展、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施项目的决定；
根据政府总理2010年11月23日第2139/QĐ-TTg号决定关于下达2011年经济社会计划指标；
经国家预算司司长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 2011年度分配给省（市） sóc trăng用于实施渠道加固、农村道路发展、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施项目的优惠信贷额度为30000万元。

条 2. 省（市） sóc trăng人民政府应指导相关厅局和县人民政府按照规定制度分配、管理和使用上述信贷资金；积极使用地方财政预算，动员群众捐款和其他合法资金来源，根据政府总理2000年6月13日第66/2000/QĐ-TTg号决定、2011年9月7日第132/2001/QĐ-TTg号决定和财政部2009年8月3日第156/2009/TT-BTC号通知关于国家开发信贷资金实施渠道加固、农村道路发展、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施项目的机制进行贷款，并安排地方财政预算内的国内投资资金（包括土地使用费收入）按信贷合同向越南开发银行偿还；

如至2011年5月31日，地方尚未与越南开发银行分支机构签订信贷借款合同，财政部将把信贷资金调拨给其他地区。

当前一年度贷款到期时，如地方未按合同约定偿还贷款，越南开发银行分支机构暂不继续发放贷款，直至地方按合同约定偿还为止。/

 发送至：
- 如第二条所述；
发展银行；
- 越南开发银行 sóc trăng分行；
- sóc trăng省（市）财政厅；
- 存档：文秘处、预算司。

部长签署
副部长


聂文俊



阮功业

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
56/2009/QĐ-TT Quyết định số 56/2009/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình ki Chưa có trong hệ thống
13/2009/QĐ-TT Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng ngh Chưa có trong hệ thống
Được hướng dẫn bởi 2
66/2000/QĐ-TT Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg Về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương Chưa có trong hệ thống
132/2001/QĐ-TT Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg Về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn Chưa có trong hệ thống
70/QĐ-BTC
决定第70号-QĐ-BTC 关于分配优惠信贷额度以实施渠道加固、农村交通发展、水产基础设施和农村手工业基础设施项目2011年资金
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Hướng dẫn 3
156/2009/TT-BTC Thông tư số 156/2009/TT- BTC Hướng dẫn cơ chế vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn Còn hiệu lực 66/2000/QĐ-TTg Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg Về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương Hết hiệu lực 132/2001/QĐ-TTg Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg Về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn Còn hiệu lực
Liên quan 2
13/2009/QĐ-TTg Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn giai đoạn 2009 - 2015 Còn hiệu lực 56/2009/QĐ-TTg Quyết định số 56/2009/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hóa kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn giai đoạn 2009 - 2015 Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.