Trang chủ › 결정 › 70/QĐ-BTC

결정 번호 70/결정-BTC 농촌 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 개발 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 마을공예 기반시설 건설을 위한 우대 금융 대출 자금 배분에 관한 사항

결정 번호 70/결정-BTC는 2011년 농촌 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 개발 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 마을공예 기반시설 건설을 위해 호치민성 사회개발은행으로부터 소초성에 우대 금융 대출 자금 30억 동을 배분함

Số hiệu70/QĐ-BTC
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành재정부
Người kýNguyễn Công Nghiệp
Cập nhật16/06/2026
Ngành분류되지 않음
Lĩnh vực예산관리
Ngày ban hành13/01/2011
Ngày áp dụng—
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

결정 번호 70/결정-BTC는 2011년 농촌 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 개발 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 마을공예 기반시설 건설을 위해 호치민성 사회개발은행으로부터 소초성에 우대 금융 대출 자금 30억 동을 배분함

Đối tượng áp dụng

소초성 인민위원회; 소초성 관련 부서; 베트남 개발은행

Các điểm cốt lõi

  • 소초성 인민위원회는 위 사업을 수행하기 위해 30억 동의 우대 금융 자금을 배분받음(조 1)
  • 관련 기관은 법령에 따른 제도를 준수하여 자금을 관리하고 사용하며 다른 합법적인 재원을 적극적으로 조달해야 함(조 2)
  • 만약 지방이 2011년 5월 31일 이전에 베트남 개발은행과 대출 계약을 체결하지 않으면 재무부는 다른 지방으로 자금을 이전할 수 있음
  • 지방이 이전 연도의 대출 원금 상환 시한을 넘겨 원금을 상환하지 않을 경우 베트남 개발은행 지점은 추가 대출을 실시하지 않음

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 소초성은 농촌 기반시설 투자 발전 및 주민 생활 향상을 위한 추가 자금을 확보하게 됨
  • 베트남 개발은행은 규정에 따라 금융 자금을 제공하는 책임이 있음
  • 소초성이 배정된 자금을 효과적으로 사용하지 않을 경우 다른 지방이 영향을 받을 수 있음

❓ Câu hỏi thường gặp

어떤 지방이 우대 금융 대출 자금을 배분받았는가?

소초성이 우대 금융 대출 자금을 배분받음

소초성에 배분된 우대 금융 대출 자금은 얼마인가?

소초성에 배분된 우대 금융 대출 자금은 30억 동임

지방은 베트남 개발은행과 대출 계약을 언제까지 체결해야 하는가?

지방은 2011년 5월 31일 이전에 베트남 개발은행과 대출 계약을 체결해야 함

Toàn văn

재무부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-----------------------------------

번호: 70/QĐ-BTC

하노이, 2011년 1월 13일

 결정

농촌 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 발전 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 장인마을 기반시설 건설 사업을 2011년에 수행하기 위한 우대 금융 대출 한도 배분에 관한 사항

---------------------------

재무부 장관

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
정부총리가 2009년 10월 21일에 제정한 13/2009/QĐ-TTg 호 "국가 개발금융 자금을 사용하여 2009-2015년 기간 동안 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 발전 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 장인마을 기반시설 건설 사업을 계속 수행하는 것에 대한 규정"에 근거한다.
정부총리가 2009년 4월 15일에 제정한 56/2009/QĐ-TTg 호 "정부총리가 2009년 1월 21일에 제정한 13/2009/QĐ-TTg 호 "국가 개발금융 자금을 사용하여 2009-2015년 기간 동안 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 발전 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 장인마을 기반시설 건설 사업을 계속 수행하는 것에 대한 규정"을 수정하고 보완하는 것에 대한 규정"에 근거한다.
정부총리가 2010년 11월 23일에 제정한 2139/QĐ-TTg 호 "2011년 경제사회 계획 지표를 배정하는 것에 대한 결정"에 근거한다.
국가예산국 국장의 건의를 검토함에 있어,

결정함에 있어서:

조 1. 2011년 성(시) 삭트랭의 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 발전 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 장인마을 기반시설 건설 사업을 수행하기 위한 우대 금융 대출 한도는 300억 동이다.

조 2. 성(시) 삭트랭 인민위원회는 관련 부처와 각 현 인민위원회에게 이 우대 금융 자금을 적절하게 배분하고 관리하며 사용하도록 지시해야 한다. 또한 지방 예산, 주민의 기여금 및 다른 합법적인 재원을 적극적으로 활용하여 정부총리가 2000년 6월 13일에 제정한 66/2000/QĐ-TTg 호, 정부총리가 2011년 9월 7일에 제정한 132/2001/QĐ-TTg 호 및 재무부가 2009년 8월 3일에 제정한 156/2009/TT-BTC 호에서 정한 국가 개발금융 자금을 이용한 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 건설 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 장인마을 기반시설 건설 사업을 수행하는 기구를 조직하고 실행하며, 지방 예산 내 국내 투자 자금(토지 사용료 수입을 포함함)을 배치하여 은행발전 베트남은행과 체결된 신용 계약에 따라 상환하도록 한다.

만약 2011년 5월 31일까지 해당 지방이 은행발전 베트남은행 지점을 상대로 신용 대출 계약을 체결하지 않으면 재무부는 다른 지방으로 자금을 이동할 것이다.

이전 연도의 대출 상환이 만료되었을 때, 만약 해당 지방이 대출을 상환하지 않았다면 은행발전 베트남은행 지점은 해당 지방이 계약에 따라 상환할 때까지 추가 대출을 제공하지 않을 것이다./.

 수신처:
- 제2항과 같음
- 발전은행 베트남;
- 은행PT 삭트랭 지점;
- 성(시) 삭트랭 재무부;
- 보관: 문서실, 예산실

국무총리 인준
부총리


(인)



NGUYỄN CÔNG NGHIỆP

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
56/2009/QĐ-TT Quyết định số 56/2009/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình ki Chưa có trong hệ thống
13/2009/QĐ-TT Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng ngh Chưa có trong hệ thống
Được hướng dẫn bởi 2
66/2000/QĐ-TT Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg Về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương Chưa có trong hệ thống
132/2001/QĐ-TT Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg Về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn Chưa có trong hệ thống
70/QĐ-BTC
결정 번호 70/결정-BTC 농촌 채수로 견고화 사업, 농촌 교통도로 개발 사업, 수산 기반시설 건설 사업 및 농촌 마을공예 기반시설 건설을 위한 우대 금융 대출 자금 배분에 관한 사항
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Hướng dẫn 3
156/2009/TT-BTC Thông tư số 156/2009/TT- BTC Hướng dẫn cơ chế vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn Còn hiệu lực 66/2000/QĐ-TTg Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg Về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương Hết hiệu lực 132/2001/QĐ-TTg Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg Về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn Còn hiệu lực
Liên quan 2
13/2009/QĐ-TTg Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn giai đoạn 2009 - 2015 Còn hiệu lực 56/2009/QĐ-TTg Quyết định số 56/2009/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hóa kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn giai đoạn 2009 - 2015 Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.