联合通知第71/1999/TTLT/BTC-MTTW号通知关于从国家预算支持“全民团结建设新生活运动”和由越南祖国阵线中央委员会发起的募捐活动的经费

通知

财政部与越南祖国阵线中央委员会联合通知第71/1999/TTLT-BTC-MTTƯ号一九九九年六月十一日关于从国家预算支持开展“全民团结建设新生活”运动和越南祖国阵线中央委员会发起的其他募捐活动经费的指导意见

根据国务院总理第23/1998/CT-TTg号一九九八年五月二十日关于加强与越南祖国阵线中央委员会配合，推动开展“全民团结建设新生活”运动的指示精神，财政部和越南祖国阵线中央委员会就从国家预算支持经费和使用该支持经费的规定如下：

I. 总则

一、“全民团结建设新生活”运动和突发自然灾害救助、国际援助募捐运动是具有深刻政治社会意义的大规模运动，由越南祖国阵线中央委员会发起，并根据党、政府的指导进行。这些运动将从国家预算中获得资金支持。

二、根据各运动的资金预算、现行财务开支制度和财政能力，财政部向政府报告对越南祖国阵线中央委员会实施的活动提供资金支持，物价局向省、市人民委员会报告对地方祖国阵线实施的活动提供资金支持。

各级祖国阵线组织有责任按照现行财务开支制度管理和使用所获得的支持资金。每季度末、年末以及运动结束时，祖国阵线组织必须与同级财政部门结算已使用的资金。

第二章 具体规定

一、运动支出内容：

- 用于信息宣传工作，动员群众参与运动。

- 用于检查督促、组织实施运动的工作。

- 用于运动的中期评估和总结：

+ 对于“全民团结建设新生活”运动，每年召开一次中期会议，每五年召开一次表彰大会。

+ 对于突发募捐运动，召开一次启动会议和一次总结会议。

- 对在募捐活动中表现突出的集体和个人给予奖励的支出。

- 其他相关费用（如有）。

二、国家预算支持的编制、执行和决算：

国家预算的支持编制、执行和决算应按照财政部第103/1998/TT-BTC号一九九八年七月十八日关于国家预算分级、编制、执行和决算的通知中的规定进行。

a）对于“全民团结建设新生活”运动：

每年在编制下一年度预算的同时，各级祖国阵线组织应根据上述规定的支出内容编制“全民团结建设新生活”运动的支持预算，并将其汇总到本单位的预算中提交给同级财政部门。同级财政部门负责将其纳入年度收支预算并上报有权机关审批。

b）对于突发募捐运动：

根据党的指导、政府的指示和祖国阵线中央委员会关于突发募捐运动的指导意见，各级祖国阵线组织应根据上述规定的支出内容编制突发募捐运动的支持预算，并提交给同级财政部门。同级财政部门应及时上报有权机关审批补充该运动的支持预算。

III. 组织实施：

本通知自签发之日起十五日后生效，在执行过程中如遇问题，请及时反馈财政部和越南祖国阵线中央委员会常设机构处理。